Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2025³â04¿ù11ÀϱݿäÀÏ
                                                                                                     Home > Ãæ³²
  Ãæ³²Áö¿ª »çȸÀû ±â¾÷ À°¼ºÀü·« ¸¶·Ã ÇÊ¿ä
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2010-03-18 13:38:32   ÇÁ¸°ÅÍ

Áö¿ª ³» Ãë¾à°èÃþ¿¡°Ô ¼ÒµæÀ» º¸ÀåÇÏ´Â ÀÏÀÚ¸® Á¦°ø°ú º¹Áö¼­ºñ½º °ø±Þ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »çȸÀû ±â¾÷¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀÌ ³ô¾ÆÁö¸é¼­ Àü±¹¿¡¼­ °¡Àå ÀûÀº »çȸÀû ±â¾÷ÀÌ È°µ¿ÁßÀÎ Ãæ³²¿¡¼­µµ Áö¿ª ³» »çȸÀû ±â¾÷ À°¼ºÀ» ÅëÇÑ ÂøÇÑ ¼Òºñ¡¯¸¦ È°¼ºÈ­½ÃÄÑ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÁÖÀåÀÌ ¼³µæ·ÂÀ» ¾ò°í ÀÖ´Ù.

18ÀÏ Ãæ³²¹ßÀü¿¬±¸¿øÀÌ ¹ß°£ÇÑ Ãæ³²¸®Æ÷Æ®¡¯(Ãæ¹ß¿¬ ÀÓÁØÈ« Ã¥ÀÓ¿¬±¸¿ø¡¤È£¼­´ë ÀÌ¿ëÀç ±³¼ö, ¡®Ãæû³²µµ »çȸÀû ±â¾÷ À°¼ºÀü·«¥±¡¯)¿¡ µû¸£¸é ¡°¿ÃÇØ 1¿ù ±âÁØ Ãæ³²Áö¿ª »çȸÀû ±â¾÷Àº Àü±¹ 292°³ Áß ÃÑ6°³·Î 2%¸¦ Â÷ÁöÇϸç Àü±¹¿¡¼­ °¡Àå Àû¾ú°í, ¼­¿ïÁö¿ªÀÌ 24%ÀÎ 70°³·Î °¡Àå ¸¹¾Ò´Ù¡±°í ºÐ¼®Çϸ鼭 ¡°Áö¿ªº° »çȸÀû ±â¾÷ È°µ¿ °ÝÂ÷°¡ Å« ¿øÀÎÀº Áß¾Ó ¹× Áö¹æÀÚÄ¡´ÜüÀÇ °ü½É°ú Áö¿ø ºÎÁ·, Áö¿ª»çȸ ³×Æ®¿öÅ© ºÎÁ·, »çȸÀû ÀÏÀÚ¸® »ç¾÷°úÀÇ Áߺ¹ µî¡±À̶ó°í ÁöÀûÇß´Ù.

ÀÌ¿¡ ¿¬±¸ÁøÀº À۳⿡ Ãæû±Ç »çȸÀû ±â¾÷ 20°³¡¤¿¹ºñ »çȸÀû ±â¾÷ 36°³¡¤ÀϹÝÀÎ 717¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ½Ç½ÃÇß´ø ¡®»çȸÀû ±â¾÷ÀÇ ¿å±¸ ¹× ÀǽÄÁ¶»ç¡¯¸¦ ºÐ¼®ÇÑ °á°ú ¡°»çȸÀû ±â¾÷À¸·Î ÀüȯÇÑ ÈÄÀÇ ¸¸Á·µµ´Â ¡®º¸Åë¡®À̶ó°í ÀÀ´äÇÑ ±â¾÷ÀÌ 14°³·Î ÀüüÀÇ 70%¸¦ Â÷ÁöÇÏ¸ç ±â´ëÄ¡º¸´Ù ¸¸Á·µµ°¡ ³·¾Ò´Ù¡±¸é¼­, ¡°ºñ·Ï »çȸÀû ±â¾÷ÀÌ »çȸÀû ¸ñÀûÀÇ ´Þ¼º°ú Áö¼ÓÀûÀÎ Á¶Á÷¿î¿µÀ» À§ÇÑ Áö¿ø ¹× ±â¾÷ À̹ÌÁö °³¼± µîÀ» À§ÇØ ÀüȯÇÏÁö¸¸, Çö½ÇÀûÀ¸·Î ¼öÀÍâÃâÀÇ ¾î·Á¿ò, Áö¹æÀÚÄ¡´ÜüÀÇ Áö¿ø ºÎÁ·, ½ÃÀå ÀÚÀ²°æÀï °­È­ µî¿¡ ºÒ¸¸À» Åä·ÎÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

¶ÇÇÑ, À̵éÀº »çȸÀû ±â¾÷ À°¼ºÀ» À§ÇØ ¡°¼³ºñºñ Áö¿øÀ» ÅëÇÑ ÀÏÀÚ¸® È®º¸, ÁöÀÚüÀÇ À§Å¹»ç¾÷ È®´ë, »óÇ°»ý»ê°úÁ¤¿¡¼­ÀÇ Àü¹®±â¼ú ¹× Àη Áö¿ø, »óÇ°ÀÇ µðÀÚÀÎ ¹× Æ÷ÀåÀç¿¡ ´ëÇÑ Áö¿ø, °ø±â¾÷ Áö¿øÀ» ÅëÇÑ ½ÃÀ念¿ªÀÇ È®º¸, »çȸÀû ±â¾÷ »ý»ê Á¦Ç° ¿ì¼±±¸¸Å È®´ë µî¡±ÀÇ Áö¿ø¹æ¾ÈÀ» Á¦¾ÈÇß´Ù.

ÇÑÆí, ¿¹ºñ »çȸÀû ±â¾÷¿¡ ´ëÇÑ Á¶»ç°á°ú, »çȸÀû ±â¾÷À¸·ÎÀÇ Àüȯ¿¡ ´ëÇؼ­´Â ¡®¸Å¿ì ±àÁ¤Àû¡¯ÀÎ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µÀ¸¸ç, »çȸÀû ±â¾÷À¸·Î ÀüȯÇϴµ¥ ÀÖ¾î Àå¾Ö°¡ µÇ´Â ¿äÀÎÀ¸·Î´Â ¡®¿î¿µÀÚ±Ý ¹× ÅõÀÚÀÚ±ÝÀÇ ºÎÁ·, ¼öÀÍâÃâÇü ÀÏÀÚ¸® Àüȯ Àü·« ºÎÀ硯 µîÀ» ²Å¾Ò´Ù.

ÀϹÝÀÎÀ» ´ë»óÀ¸·Î Á¶»çÇÑ °á°ú, Àüü ÀÀ´äÀÚ 717¸í Áß 139¸í(19.4%)ÀÌ »çȸÀû ±â¾÷ÀÌ ¹«½¼ ÀÏÀ» ÇÏ´ÂÁö ¾Ë°í ÀÖ´Ù°í ÀÀ´äÇß°í, ¿ë¾îÀÚü¸¦ µé¾îº» Àû ÀÖ´Ù´Â ´äÀÌ 246¸í(34.3%), ³ª¸ÓÁö 332¸í(46.5%)Àº ÀüÇô ÀÎÁöÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù°í ´äÇß´Ù. ¶Ç, »çȸÀû ±â¾÷ÀÇ Á¦Ç°À» »ç¿ëÇØ º¸°Å³ª ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°ø¹ÞÀº °æÇè¿¡ ´ëÇؼ­´Â ÀÀ´äÀÚ ÀüüÀÇ 9.6%¸¸ÀÌ »ç¿ëÇØ º» °æÇèÀÌ ÀÖ°í, 67.4%´Â »ç¿ëÇØ º» ÀûÀÌ ¾øÀ¸¸ç, 23.1%´Â ¸ð¸£°Ú´Ù°í ´äÇÏ´Â µî »çȸÀû ±â¾÷¿¡ ´ëÇÑ ¿Ã¹Ù¸¥ È«º¸°¡ ºÎÁ·ÇÏ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ Á¦±âµÆ´Ù.

ÀÌ¿¡ ¿¬±¸ÁøÀº Ãæ³²Áö¿ª »çȸÀû ±â¾÷ÀÇ ¼º°øÀ» À§ÇØ ¿ì¼±ÀûÀ¸·Î ¡®1°³ ±âÃÊÀÚÄ¡´Üüº° 1°³ÀÇ »çȸÀû ±â¾÷ À°¼º¡¯À» ÁÖ¹®Çϸ鼭 ¡°»çȸÀû ±â¾÷ È°¼ºÈ­¸¦ À§ÇÑ ÇàÁ¤ÀÎÇÁ¶ó ±¸Ãà, »çȸÀû ±â¾÷ Àü´ãºÎ¼­ ¹× Àη ¹èÄ¡, ÀçÁ¤ ¹× Àη Áö¿ø, »çȸÀû ±â¾÷ Á¦Ç°°ú ¼­ºñ½º Áú °³¼±À» À§ÇÑ ÀÎÁõÁö¿ø, Ãæ³²µµ³» 1»ç 1»çȸÀû ±â¾÷ ¿¬°è Á¤Ã¥ µîÀ» ÅëÇØ °³º° »çȸÀû ±â¾÷ÀÇ Æ¯¼º¿¡ ¸Â´Â Áö¿øÀ» Á¦°øÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í Á¶¾ðÇß´Ù. 
 
¿¬±¸ÁøÀº ÀϹÝÀÎ ÀǽÄÁ¶»ç Áß »çȸÀû ±â¾÷ »óÇ°À» ¼±ÅÃÇÏ´Â ÀÌÀ¯ Áß »çȸÀû Àǹ̰¡ 48.8%·Î °¡Àå ¸¹¾Ò°í, ¿ì¿¬È÷ 14.1%, Àú·ÅÇÑ °¡°Ý 11.8%, ³ôÀº Ç°Áú 10.1%ÀÇ ¼øÀ̾ú´Ù¡±¸é¼­ ¡°»çȸÀû ±â¾÷ÀÇ ÁÖ ¸ñÀûÀÎ »çȸÀû Àǹ̻Ӹ¸ ¾Æ´Ï¶ó Á¦Ç°À̳ª ¼­ºñ½ºÀÇ Áúµµ Çâ»ó½ÃÄÑ ½ÃÀå °æÀï·ÂÀ» °®Ãß¾î¾ß ÇÑ´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´´Ù.
·ùÀμ® ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
1672 Ãæ³²µµ ³ëÀθÂÃãÇü ÀÏÀÚ¸® 11,349¸í¿¡°Ô Á¦°ø ·ùÀμ® ±âÀÚ 2010-04-01
1671 Ãæ³²µµ°øÁ÷ÀÚÀ±¸®À§È¸ ¿Ã Àç»êº¯µ¿½Å°í °ø°³ kDN ´º½º 2010-03-31
1670 Ãæ³²µµ ºê¶óÁú »óÆÄ¿ï·ç¿¡ Çؿܻ繫¼Ò °³¼Ò ·ùÀμ® ±âÀÚ 2010-03-30
1669 Ãæ³²µµ °øÁ÷ÀÚ ÀÚ¿øºÀ»çÈ°µ¿ ÃßÁø ·ùÀμ® ±âÀÚ 2010-03-29
1668 ³ó¸²¼ö»ê½ÄÇ°ºÎ Á÷¿ø »ç°í ¼ö½À¿¡ ¸¸Àü kDN ´º½º 2010-03-27
1667 Ãæ³² ³í»ê½Ã ¹ÎÁ¤Èñ¾¾ 2¿ù ÀÚ¿øºÀ»çÀÚ·Î ¼±Á¤ kDN ´º½º 2010-03-26
1666 Ãæ³²µµ ¿ÃÇØ IPTV °øºÎ¹æ 50°÷ È®´ë °³¼³ ·ùÀμ® ±âÀÚ 2010-03-25
1665 Ãæ³²µµ ¿Ã 19°÷¿¡ »ýÅ ȯ°æ ÀÓµµ °³¼³ kDN ´º½º 2010-03-24
1664 ¾Æ»ê¿Âõ °ü±¤Æ¯±¸ ±â¹Ý ±¸Ãà ź·Â kDN ´º½º 2010-03-23
1663 µ¶¸³±â³ä°ü ¾ÈÁß±ÙÀÇ»ç ¼ø±¹ 100ÁÖ³â Ưº°±âȹÀü °³ÃÖ ·ùÀμ® ±âÀÚ 2010-03-23
1662 Ãæ³²µµ õ¿¬°¡½º¹ö½º º¸±Þ 2¾ï6,600¿©¸¸¿ø ÅõÀÔ ·ùÀμ® ±âÀÚ 2010-03-22
1661 õ¾Èµ¿³²°æÂû¼­ dz¼¼Ä¡¾È¼¾Å¸ °³¼Ò½Ä ±âµ¿ÃëÀç À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2010-03-18
1660 Ãæ³²Áö¿ª »çȸÀû ±â¾÷ À°¼ºÀü·« ¸¶·Ã ÇÊ¿ä ·ùÀμ® ±âÀÚ 2010-03-18 587
1659 Ãæ³²µµ °¡ÃàºÐ´¢ Çؾç¹èÃâ Àü¸é Áß´Ü kDN ´º½º 2010-03-17
1658 ·¯½Ã¾Æ ¾Æ¹«¸£ÁÖ ñ¶Áö»ç ¿À´Â 9¿ù Ãæ³² ¿Â´Ù ·ùÀμ® ±âÀÚ 2010-03-16
1657 Ãæ³²µµ 3. 1Àý°è±â µ¶¸³À¯°øÀÚ °Ç±¹ÈÆÀå Àü¼ö kDN ´º½º 2010-03-16
1656 Ãæ³²µµ ³ì»ö¼ºÀå ÁßÀå±âÇÁ·ÎÁ§Æ® ¿Ï¼º ·ùÀμ® ±âÀÚ 2010-03-15
1655 Ãæ³² ³ó½ÄÇ° ÀϺ» µ¿°æ¿¡¼­µµ Å« Àα⠷ùÀμ® ±âÀÚ 2010-03-12
1654 Ãæ³²µµ ¿©¼º¹ßÀüº¹ÁöÁö¿ø»ç¾÷ È®Á¤ ·ùÀμ® ±âÀÚ 2010-03-11
1653 Ãæ³²µµ Áö¿ª»çȸ¼­ºñ½ºÅõÀÚ»ç¾÷ 90¾ï¿©¿ø ÅõÀÔ ·ùÀμ® ±âÀÚ 2010-03-10
    191  192  193  194  195  196  197  198  199  200   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
½ÅÀιè¿ì À̽½ ¾ö¸¶ ..
  ¼­Çر¸Á¶¹° ¹«´Ü ¼³Ä¡ÇÑ Áß±¹ °­·Â ±Ôź
  Ê°üÕ³ªÈÆ¾Æ ¾´¼Ò¸® Á¤Ä¡±ÇÀº »õ°Üµé¾î¶ó!
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [È°ºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
Á¶Á÷(Á÷Àå)°ú ³ªÀÇ »î¿¡ ´ë..
¾Èº´ÀÏ (îñ¸íÁö´ëÇб³ ¹ý¹«ÇàÁ¤Çаú °´¿ø±³¼ö)´ëÇѹα¹ ÃÖ´ë ÃÖ°íÀÇ Ã»¼Ò³â..
ÇØ°¡ °£´Ù
 2024³â, °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) - °©Áø³â(Ë£òãÒ´) 2025³â, °©Áø³â(Ë£òã..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
2024³â WalkintoKorea 10..
2024 WRAP-UP: TOP10 POSTS OF WALKINTO KOREA¿öÅ©ÀÎÅõÄÚ¸®¾Æ ¼±..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
º½Ã¶ ¹Ì¼¼¸ÕÁö ±â½Â¡¦ÇǺΠ°Ç..
¹Ì¼¼¸ÕÁö·Î ´Ã¾î³­ ½Ç³» »ýÈ°, ³­¹æÀ¸·Î ÇǺΰÇÁ¶ ½ÉÇØÁ®±ÜÀ»¼ö..
½® ¸ñ¼Ò¸®,Ȥ½Ã ¾ÏÀÏ ¼öµµ?
 µÎ°æºÎ¾Ï ½ÅÈ£ ³õÄ¡Áö ¸¶¼¼¿ä Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾..
°í·Á´ë ¾È¾Ïº´¿ø ȯÀý±â ³úÁ¹..
 Å« Àϱ³Â÷, ¹Ì¼¼¸ÕÁö µî À§Çù °ñµçŸÀÓ 4½Ã°£ 30ºÐ ..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..