Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2025³â02¿ù21ÀϱݿäÀÏ
                                                                                                     Home > Ãæ³²
  °æÁ¦ºñÀü 18´ë °úÁ¦ ¼±Á¤,ÃßÁø·Â ³ôÀδÙ
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2016-08-23 15:44:27   ÇÁ¸°ÅÍ

Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±è¿µµµ ±âÀÚ = Ãæ³²µµ´Â ¡®Ãæ³²°æÁ¦ºñÀü2030¡¯ 100´ë ÃßÁø °úÁ¦ Áß 18´ë ÁßÁ¡ °úÁ¦¸¦ ¼±Á¤, ÁýÁß °ü¸®Çϸç ÃßÁøÅ°·Î Çß´Ù°í 23ÀÏ ¹àÇû´Ù.

 

              ¡ãõ¾È Ãæ³²ºÏºÎ»ó°øȸÀǼҿ¡¼­ °æÁ¦ºñÀüÀ§¿øȸ ÀüüȸÀǸ¦ °³ÃÖÇß´Ù.

 

À̹ø 18´ë ÁßÁ¡ °úÁ¦´Â 100´ë °úÁ¦¸¦ ºÐ¼®, »ó¡¼º°ú ¹Ì·¡ÁöÇ⼺, ½ÃÀǼº, »óÈ£ ¿¬°è ¹× Çù·Â¼º, Á¤Ã¥ ¼±µµ µîÀ» ±âÁØÀ¸·Î ¼±Á¤Çß´Ù.
 
18´ë ÁßÁ¡ °úÁ¦´Â ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î û³â Á¾ÇÕ´ëÃ¥ ȯȲÇØ ÇØ¾ç »ê¾÷ À°¼º ¹× ¹ßÀü Àü·« Ãæ³²Çü °ø°øµðÀÚÀÎ °ü¸® Á¤Ã¥ ¸ðµ¨ °³¹ß Ãæ³²Çü Á¤ÁÖȯ°æ ¸ðµ¨ °³¹ß Ãæ³²Çü ±â¼úÀÌÀü Ç÷§Æû ±¸Ãà Ãæ³²Çü µ¿Àϳ뵿 µ¿ÀÏÀÓ±Ý °¡Ä¡ È®»ê Á¤Ã¥ ÃßÁø ¹Ì·¡¿¡³ÊÁö Ãæ³² ¼ö¼Ò°æÁ¦»çȸ ±¸Çö ±â¹Ý ±¸Ãà »ç¾÷ °í±â´É¼º È­ÇмÒÀç °³¹ß ¹× R&D ÁýÀûÈ­´ÜÁö Á¶¼º µðÀÚÀÎ Á᫐ »ýÈ°°æ°ø¾÷ »ê¾÷ À°¼º µîÀÌ´Ù.
 
¶Ç ¹ÙÀÌ¿À °Ç°­³ëÈ­(well-aging) »ê¾÷ À°¼º Ãæ³² ¹®È­ »ê¾÷ âÀÇ ÀÎÀç ¾ç¼º ¹× â¾÷ Áö¿ø TIPS ÇÁ·Î±×·¥ ¿î¿µ»ç(â¾÷±â¾÷»ç)À¯Ä¡ µµ¡¤¹Î°£ Çù·ÂÀ» ÅëÇÑ Áö¿ªÇõ½Å ¹× ÀçµµÀü Æݵå Á¶¼º Àü¿øÇü Àü¹®°¡ ¸¶À»(Çõ½Åºô¸®Áö) Á¶¼º °¡·Î¸²¸¸ °íÇ°°Ý Àü¹®Áö½ÄÀÎ Á¾ÇÕ Á¤ÁÖŸ¿î Á¶¼º ÀÚ¸³Çü ¸¶À»º¹Áö Çູ¸¶À» »ç¾÷(º¸°Ç¡¤º¹Áö ÅëÇÕ¸¶À» »ç¾÷) µ¿¾Æ½Ã¾Æ ¹®¸í±³·ù±æ Á¶¼º ¾Æ»ê¸¸±Ç ¾Æ½Ã¾Æ ÅõÀÚ »ê¾÷ Áö¿ª Á¶¼º µîµµ 18´ë ÁßÁ¡ °úÁ¦·Î ¿«¾ú´Ù.
 
ÀÌ Áß È¯È²ÇØ ÇØ¾ç »ê¾÷ À°¼º ¹× ¹ßÀü Àü·«Àº ÀǷᡤ°ü±¤¡¤ÇؾçÀÚ¿ø À¶ÇÕ Çؾç ÇコÄÉ¾î »ê¾÷ À°¼º, ¼öÁß¹®È­Àç ¹ß±¼°ú °ü»ó¾î »ê¾÷ À°¼º µî Æ´»õ½ÃÀå ºí·ç¿À¼Ç °ø·« µîÀ» ÁÖ¿ä ³»¿ëÀ¸·Î ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
 
¶Ç ¹Ì·¡¿¡³ÊÁö Ãæ³² ¼ö¼Ò°æÁ¦»çȸ ±¸Çö ±â¹Ý ±¸Ãà »ç¾÷Àº ¼ö¼Ò°æÁ¦»çȸ ¹Ì·¡»ó Á¦½Ã, Àü·« ¹× ½ÇÇà°èȹ ¼ö¸³, ûÁ¤ ¼ö¼Ò¿¡³ÊÁö »ê¾÷ À°¼º ½ÇÁõ ±â¹Ý ±¸Ãà µîÀ», °í±â´É¼º È­ÇмÒÀç °³¹ß ¹× R&D ÁýÀûÈ­´ÜÁö Á¶¼ºÀº ´ë»êÈ­ÇÐÀü¹®´ÜÁö Á¶¼º, ±â´É¼º È­ÇÐ ¼ÒÀç ½Ç¿ëÈ­¼¾ÅÍ ±¸Ãà, È­ÇÐ ¼ÒÀç Ư¼ºÈ­°í ¿î¿µ µîÀÌ °ñÀÚ´Ù.
 
¹ÙÀÌ¿À °Ç°­³ëÈ­ »ê¾÷ À°¼ºÀº Àåºñ¿Í Ç÷§Æû ±¸Ãà, ÄÁ¼³Æᤸ¶ÄÉÆà Áö¿ø µîÀ», Àü¿øÇü Àü¹®°¡ ¸¶À» Á¶¼ºÀº ÁÖ°Å¿Í ¹®È­¡¤¿¹¼úÀ» À¶ÇÕÇÑ Ãæ³²Çü ¹®È­¡¤±ÍÃÌ ÇÁ·Î±×·¥ °³¹ßÀÌ ÁÖ¿ä »ç¾÷ ³»¿ëÀÌ´Ù.
 
ÀÌ¿Í ÇÔ²² °¡·Î¸²¸¸ °íÇ°°Ý Àü¹®Áö½ÄÀÎ Á¾ÇÕÁ¤ÁÖŸ¿î Á¶¼ºÀº ¼öµµ±Ç°ú ÀÎÁ¢ÇÑ °¡·Î¸²¸¸À» Áß½ÉÀ¸·Î ±³Åë Á¢±Ù¼ºÀ» °­È­ÇÏ°í, ¹®È­¡¤È޾硤±³À°¡¤ÀÇ·á µî Á¤ÁÖ¿©°ÇÀ» °í·ÁÇÑ Á¾ÇÕ Á¤ÁÖŸ¿îÀ» Á¶¼ºÇÑ´Ù´Â °èȹÀÌ´Ù.
 
µµ´Â ¾ÕÀ¸·Î 18´ë ÁßÁ¡ °úÁ¦¿¡ ´ëÇØ ºÐ±âº°·Î ÃßÁø »óȲÀ» Á¡°ËÇÏ´Â µî ÃßÁø µ¿·ÂÀ» ³ô¿© ³ª¾Æ°¥ °èȹÀÌ´Ù.
 
±èÇöö µµ °æÁ¦Á¤Ã¥°úÀåÀº ¡°°æÁ¦ºñÀü2030ÀÇ ½ÇÁúÀûÀÎ ¼º°ú âÃâÀ» À§ÇØ 100´ë ÃßÁø °úÁ¦¿¡ ´ëÇÑ ±×µ¿¾ÈÀÇ ÃßÁø »óȲÀ» ¸é¹ÐÇÏ°Ô ºÐ¼®, Á¤Ã¥ »ó¡¼º°ú ¹Ì·¡ ¼±µµ¼ºÀÌ Å« 18´ë ÁßÁ¡ °úÁ¦¸¦ ¼±Á¤Çß´Ù¡±¸ç ¡°À̵é ÁßÁ¡ °úÁ¦´Â ½ÇÇà °èȹÀ» ´ëÆø °­È­ÇØ ÁýÁßÀûÀ¸·Î ÃßÁøÅä·Ï ÇÏ°Ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.
 
ÇÑÆí µµ´Â õ¾È Ãæ³²ºÏºÎ»ó°øȸÀǼҿ¡¼­ °æÁ¦ºñÀüÀ§¿øȸ ÀüüȸÀǸ¦ °³ÃÖÇÏ°í, ºÐ°úº° »ó¹Ý±â È°µ¿ »óȲÀ» Á¤¸®ÇÏ°í ÇϹݱ⠿ ¹æÇâÀ» ³íÀÇÇß´Ù.
 
¾ÈÈñÁ¤ Áö»ç¿Í °æÁ¦ºñÀüÀ§¿øȸ À§¿ø 47¸í µî 60¿©¸íÀÌ Âü°¡ÇÑ °¡¿îµ¥ ¿­¸° À̳¯ ÀüÁ¦È¸ÀÇ´Â 18´ë ÁßÁ¡ °úÁ¦¸¦ ºñ·ÔÇÑ °æÁ¦ºñÀü ÃßÁø »óȲ ¹× º¸¿Ï ¹æ¾È º¸°í, Åä·Ð µîÀÇ ¼øÀ¸·Î ÁøÇàµÆ´Ù.
 
ÀÌ ÀÚ¸®¿¡¼­ ºÐ°úÀ§¿øµéÀº 18´ë ÁßÁ¡ °úÁ¦ Áß ºÎ¼­ Çù¾÷ °úÁ¦¿¡ ´ëÇÑ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ½ÇÇà ·Îµå¸Ê ÀÛ¼ºÀÌ ÇÊ¿äÇϸç, ¼º°ú¸¦ °ÅµÎ±â À§Çؼ­´Â ÀçÁ¤ ÅõÀÚ °èȹÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í °­Á¶Çß´Ù.

±è¿µµµ ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
3441 Ãæ³²¿¬±¸¿ø,¼¶ ŽÇè°¡ ÀÌÀç¾ð ¼±»ý ÃÊû Ư°­¡¯°³ÃÖ ±è¿µµµ ±âÀÚ 2016-08-31
3440 Ãæ³²µµ¡°ÁÖ¸Ô±¸±¸½Ä ±¹°¡ ¿¡³ÊÁö Á¤Ã¥ ¹Ù²ã¾ß¡± ±è¿µµµ ±âÀÚ 2016-08-30
3439 Ãæ³²µµ ¾ÈÀüÇÏ°í Æí¾ÈÇÑ ±Í¼º±æ ¸¸µç´Ù ±è¿µµµ ±âÀÚ 2016-08-29
3438 Ãæ³²¿¬±¸¿ø¡°µµ³» ¾î¾÷ ¾îÃÌ 6Â÷»ê¾÷È­ Á¤Ã¥ Çʿ䡱 À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2016-08-25
3437 Ãæ³² ¿µÈ­ µå¶ó¸¶ ±âȹ°³¹ß,¼º°ú °¡½ÃÈ­ ±è¿µµµ ±âÀÚ 2016-08-24
3436 °æÁ¦ºñÀü 18´ë °úÁ¦ ¼±Á¤,ÃßÁø·Â ³ôÀδ٠±è¿µµµ ±âÀÚ 2016-08-23 782
3435 ±³Åë»ç°í »ç¸ÁÀÚ Å©°Ô ÁÙ¾ú´Ù ±è¿µµµ ±âÀÚ 2016-08-22
3434 ÄÚ¸®¾ÆÅØ,õ¾È ºÎ´ëµ¿ 2Ä·ÆÛ½º¼­ Çмú´ëȸ¡¯°³ÃÖ ±è¿µµµ ±âÀÚ 2016-08-19
3433 Ãæ³²¿¬±¸¿ø,6Â÷»ê¾÷ »ç¾÷ÀÚ ÀÎÁõ Á¢¼ö ±è¿µµµ ±âÀÚ 2016-08-18
3432 ģȯ°æ³ó»ê¹° ±¤¿ªºê·£µå¡®´õÀ̷οî Ãæ³² ±è¿µµµ ±âÀÚ 2016-08-17
3431 Ãß¼® Ưº°°æ¿µ¾ÈÁ¤ÀÚ±Ý 150¾ï À¶ÀÚ Áö¿ø ±è¿µµµ ±âÀÚ 2016-08-16
3430 2016¡®Áö¿ª»çȸ°Ç°­Á¶»ç¡¯½Ç½Ã ±è¿µµµ ±âÀÚ 2016-08-12
3429 ¡°°­Á¤¸® »çÅ ÁֹΠÀÔÀå¼­ Çعý ã´Â´Ù À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2016-08-11
3428 À¯°ü¼ø ȶºÒ¸ðÀÓ °³ÃÖ ±è¿µµµ ±âÀÚ 2016-08-10
3427 Ãæ³² °­¼Ò±â¾÷ ºÐ¼®°æÁø´ëȸ¡¯°³ÃÖ ±è¿µµµ ±âÀÚ 2016-08-08
3426 Ãæû ³» Çؼö¿åÀå ÀÌ¿ë°´ Å©°Ô ´Ã¾î ±è¿µµµ ±âÀÚ 2016-08-05
3425 Ãæ³²¿¬±¸¿ø,·ÎÄÃǪµå À½½ÄÁ¡¡®¹Ì´õÀ¯¡¯11°÷ ¼±Á¤ ±è¿µµµ ±âÀÚ 2016-08-04
3424 µ¶¸³±â³ä°ü,Áß±¹ 9.18»çº¯À» ÁÖÁ¦ ÇÑ Æ¯º°±âȹÀü °³ÃÖ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2016-08-03
3423 Àç´Ü¹ýÀΡ®»õ Ãâ¹ß¡¯µû¶ó ÃÊ´ë ¿øÀå ÀÓ¸í ±è¿µµµ ±âÀÚ 2016-08-02
3422 ¹Ì·¡ °æÁ¦À§±â ¿¹Ãø¡¤´ëÀÀ¡¯½Ã½ºÅÛ ¸¸µç´Ù ±è¿µµµ ±âÀÚ 2016-08-01
    101  102  103  104  105  106  107  108  109  110   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
½ÅÀιè¿ì À̽½ ¾ö¸¶ ..
  Ê°üÕ³ªÈÆ¾Æ ¾´¼Ò¸® Á¤Ä¡±ÇÀº »õ°Üµé¾î¶ó!
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [È°ºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
ÇØ°¡ °£´Ù
 2024³â, °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) - °©Áø³â(Ë£òãÒ´) 2025³â, °©Áø³â(Ë£òã..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
2024³â WalkintoKorea 10..
2024 WRAP-UP: TOP10 POSTS OF WALKINTO KOREA¿öÅ©ÀÎÅõÄÚ¸®¾Æ ¼±..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
½Äµµ¾Ï,Á¶±â Áø´Ü Áß¿äÇÏ´Ù
ÃʱâÀÎ °æ¿ì 90% ÀÌ»ó »ýÁ¸À²·Î Á¶±âÁø´Ü Áß¿ä¶Ñ·ÇÇÑ Áõ»óÀÌ ³ª..
´Ü¼ø ¿äÅëÀÌ ¾Æ´Ò ¼ö ÀÖ´Ù
Áö¼ÓµÇ´Â Ç㸮 ÅëÁõ°ú ´Ù¸® Àú¸², ôÃß Á¾¾çÀÇ ½ÅÈ£ÀÏ ¼ö ÀÖ¾î&n..
¿¬¼¼´ë ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,ÀÀ..
°æ±âµµ ³» Áö¿ªÀÀ±ÞÀÇ·á¼¾ÅÍ °¡¿îµ¥ 2À§ Â÷ÁöÇѱ¹µðÁöÅдº½º ±è..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..