Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â11¿ù24ÀÏÀÏ¿äÀÏ
                                                                                                     Home > ÀüºÏ
  ÀüºÏ ³ó¾÷¡¤³óÃÌ ¹ßÀüÀü·« Æ÷·³ °³ÃÖ
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2008-10-29 13:10:04   ÇÁ¸°ÅÍ

¼¼°è °î¹°°¡ÀÇ °¡Æĸ¥ »ó½Â, °íÀ¯°¡·Î ÀÎÇÑ »ý»êºñ¡¤¹°·ùºñ Áõ°¡ ¹× DDA/FTA µî ÇØ¿Ü ³ó¾÷½ÃÀåÀÇ °³¹æ °¡¼ÓÈ­·Î ³ó¾÷ ³óÃÌÀº À§±â¿¡ Á÷¸éÇÏ°í ÀÖ´Ù.

 

ÀüºÏµµ´Â 29ÀÏ ³ó»ê¹°ÀÌ ¹°°¡ÀÇ »ó½ÂÀ» ÁÖµµÇÏ´Â ¾Ö±×Ç÷¹À̼Ç(Agflation) ¹× ¼¼°è °î¹° ¼öÃâ½ÃÀåÀÇ ½Ä·®À» ¹«±â·Î ÇÑ º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â ÀüÀï µîÀº ÀÌ·¯ÇÑ Çö½ÇÀ» Á÷¡¤°£Á¢ÀûÀ¸·Î º¸¿©ÁÖ°í ÀÖÀ¸¸ç, DDA Çù»ó ¹× ÇѹÌFTA, ¼è°í±â Çù»ó µîÀº °¡¶àÀ̳ª ¾î·Á¿î ³ó¾÷ ³óÃÌÀ» ´õ¿í ºÒ¾ÈÇÏ°Ô ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

 

Á¤ºÎ¿¡¼­ ³ó¾÷ ³óÃÌÀÇ ¹®Á¦ÇØ°áÀ» À§ÇÏ¿© ´Ù¾çÇÑ ³ë·ÂÀ» ±â¿ïÀÌ°í ÀÖÀ¸³ª, ±¸Á¶ÀûÀ¸·Î Ãë¾àÇÑ ³ó¾÷ ȯ°æÀ» ±Ùº»ÀûÀ¸·Î °³¼±¡¤ÇØ°áÇϱ⿡´Â ¿ªºÎÁ·ÀÎ »óȲÀÌ´Ù.

 

ÀüºÏ ³ó¾÷ ³óÃÌ ¹ßÀüÀü·« Æ÷·³¡± °³ÃÖ¸¦ ÅëÇÑ »õ·Î¿î ³ó¾÷¼ºÀå ±âƲ ¸¶·Ã

 

³ó¾÷ ³óÃÌÀÇ À§±â¸¦ Àû±ØÀûÀÌ°í Çö¸íÇÏ°Ô ´ëÀÀÇϱâ À§ÇÑ ¡°ÀüºÏ ³ó¾÷/³óÃÌ ¹ßÀüÀü·« Æ÷·³¡±ÀÌ °³ÃֵȴÙ.

 

ÀÌ Æ÷·³Àº ÀüºÏ ³ó¾÷ ³óÃÌÀÇ ¹àÀº ¹Ì·¡¸¦ °ßÀÎÇÏ°í »õ·Î¿î ³ó¾÷¼ºÀå ±âƲ¿¡ ´ëÇØ ³íÀÇÇغ¸°íÀÚ ¸¶·Ã µÆÀ¸¸ç, ÇÙ½ÉÁÖüÀÎ ³ó¾÷ÀÎ ¹× °ü·ÃÀü¹®°¡, °ø¹«¿øÀÌ Âü¿©ÇÏ¿© °í¹ÎÇÏ°í ÀÇ°ßÀ» ³ª´©´Â ÀǹÌÀÖ´Â ÀÚ¸®°¡ µÉ °ÍÀÌ´Ù.

 

1ºÎ¿¡¼­ ÃÖ±Ù ÁøÇàµÇ¾î¿Â DDA/FTA Çù»óµ¿Çâ ¹× Çؿܳó¾÷°³¹ß ÃßÁøÀü·«¿¡ ´ëÇÏ¿© ³ó¸²¼ö»ê½ÄÇ°ºÎ Á¶½ÅÈñ Åë»óÇù·Â°úÀå µî °ü°è°üÀÌ ¼³¸íÀ» ÇÏ°Ô µÇ¸ç, 2ºÎ¿¡¼­´Â ¡°³ó»ê¹° ½ÃÀå°³¹æ°ú Áö¿ª³ó¾÷ÀÇ ´ëÀÀ¡± ¹× ¡°ÀüºÏ ½ÄÇ°»ê¾÷ ¹ßÀü¹æ¾È¡±¿¡ ´ëÇÑ ÁÖÁ¦¹ßÇ¥ ÈÄ Àü¹®°¡°¡ Âü¿©ÇÏ´Â °ø°³Åä·Ðȸ°¡ ÀüºÏ´ëÇб³ ¼Ò¼ø¿­ ³ó¾÷»ý¸í´ëÇÐÀåÀÇ ÁÖÀç·Î ÀÌ·ç¾îÁö°Ô µÈ´Ù.

 

³ó»ê¹° ½ÃÀå°³¹æ°ú Áö¿ª³ó¾÷ÀÇ ´ëÀÀ ¹× Áö¿ª »ý»ê¿ø·á¸¦ È°¿ëÇÑ Â÷º°È­µÈ ½ÄǰŬ·¯½ºÅÍ Àü·« ¸¶·ÃÇß´Ù.

 

Áö¿ª³ó¾÷¿¬±¸¿øÀÇ È²¸ð Á¤Ã¥½ÇÀåÀº ³ó»ê¹° ½ÃÀå°³¹æ°ú Áö¿ª³ó¾÷ÀÇ ´ëÀÀ, ½Çõ°úÁ¦¡¯¶ó´Â ÁÖÁ¦¹ßÇ¥¸¦ ÅëÇÏ¿©, DDA ³ó¾÷Çù»ó Áß ½ÃÀåÁ¢±Ù ºÐ¾ß¿¡ ¾î¶»°Ô ´ëÀÀÇϴ³Ŀ¡ µû¶ó ½ÃÀå°³¹æÀÇ ÆøÀ» ÁÙÀÌ°í ÇÇÇظ¦ ÃÖ¼ÒÈ­ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇÏ°í, ƯÈ÷ °³µµ±¹ ÁöÀ§ À¯Áö¿©ºÎ¿Í ¹Î°¨Ç°¸ñÀÇ ¼±Á¤ÀÌ ÀüºÏ ³ó¾÷¿¡ Å« ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¥ °ÍÀ̶ó ÁÖÀåÇϸç, ÀÌ·¯ÇÑ ³ó»ê¹° ½ÃÀå°³¹æ¿¡ ´ëÇÑ Áö¿ªÀû ´ëÀÀÀ» À§ÇØ ¡®Áö¿ª³óÁ¤±â´ÉÀÇ °­È­, Áö¿ªº° Ç°¸ñº° ´ëÃ¥ ¸¶·Ã, »êÁöÀ¯Åë Á¶Á÷È­ °­È­, ³ó»ê¾÷ÀÇ ´Ù°¢È­, ³ó¾÷°æ¿µÀÇ Á¶Á÷È­, ³ó¾÷ÀÎ ¿ª·®°­È­, Áö¿ª³» ³ó»ê¹° ¼Òºñ ½Ã½ºÅÛ¡¯ µî 7°³ ½Çõ°úÁ¦¸¦ Á¦½ÃÇß´Ù.

 

½Åµ¿È­ Àü ÀüºÏ´ëÇб³ ±³¼ö´Â ÀüºÏ ½ÄÇ°»ê¾÷ÀÇ ¼º°øÀû ¼ºÀåÀ» À§ÇÏ¿©´Â Áö¿ªÀÇ ¿ø·á¸¦ Á÷Á¢ ¼ö¸ÅÇÏ°í ÆǸÅÀ¯ÅëÀ» À§ÇÑ Áö¿ª¿¬ÇÕüÀÇ ±¸Ãà µî Áö¿ªÆ¯È­»ç¾÷ È°¼ºÈ­ Á߿伺°ú, Àüó¸® ¿ø·á °ø±Þ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÀÇ Çʿ伺, Çâ½Å Á¶¹Ì·á »ý»ê»ç¾÷ ÃßÁø ¹× ½ÄÇ°ÀÇ ¾ÈÀü¼º È®º¸¸¦ À§ÇÑ ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÀ» ÁÖ¹®ÇÏ°í, À̸¦ ÅëÇÏ¿© ÀüºÏ ³ó¾÷ÀÎÀÇ ³ó°¡¼ÒµæÀ» Áõ´ë½ÃÅ°¸ç, ½ÄǰŬ·¯½ºÅÍ»ç¾÷À» ÀüºÏ ½ÄÇ°»ê¾÷ÀÇ À°¼º°è±â·Î È°¿ëÇÏ¿©¾ß ÇÔÀ» ÁÖÀåÇß´Ù.

 

Æ÷·³ °á°ú¸¦ ¹Ý¿µÇÑ ¡°ÀüºÏ ³ó¾÷³óÃÌ ½ÄÇ°»ê¾÷ ±âº»°èȹ¡± ¼ö¸³

 

ÀüºÏµµ´Â Æ÷·³ ÁøÇà½Ã Á¦±âµÈ Á¦¾ð¿¡ ´ëÇÏ¿©´Â °ü°èºÎ¼­ÀÇ °ËÅ䡤º¸¿ÏÀ» °ÅÃÄ ÀüºÏ ³ó¾÷³óÃÌ ½ÄÇ°»ê¾÷ ±âº»°èȹ¡±¿¡ ¹Ý¿µÅä·Ï ÇÑ´Ù.

 

ÀüºÏ ³ó¾÷³óÃÌ ½ÄÇ°»ç¾÷ ±âº» °èȹ  ±âÁ¸ ÀüºÏ ³ó¾÷³óÃÌ ±âº»°èȹ¡±À» ½ÄÇ°»ê¾÷À» Æ÷ÇÔÇÑ Çö½Ç¼º ÀÖ°í ±¸Ã¼ÀûÀÎ ÁßÀå±â °èȹÀ¸·Î ¼öÁ¤Çß´Ù.

ÀÌ¿ë¼¼ ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
1781 ±º»êÇØ°æ ¼º¾î±â ÇØ»ó Àθí»ç°í ¿¹¹æ ÀÌ¿ë¼¼ ±âÀÚ 2008-11-05
1780 ±èÁ¦¼­ º¸À̽ºÇÇ½Ì ÇÇÇØ¿¹¹æ ½Å°íÀÎ °¨»çÀå ¼ö¿© À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2008-11-05
1779 ÀüºÏµµ µ¿ºÎ±Ç°³¹ß»ç¾÷ Á¶Á¤ °¡¼ÓÈ­ ±â´ë ÀÌ¿ë¼¼ ±âÀÚ 2008-11-04
1778 ±º»êÇØ°æ ÀüÅõ°æÂû º¹¹«½ÇÅ Ưº°Á¡°Ë ÀÌ¿ë¼¼ ±âÀÚ 2008-11-04
1777 ÀüÁֽà Àú¼ÒµæÃþ °¡Á¤ ¼Òµ¶ ¼­ºñ½º ½Ç½Ã ÀÌ¿ë¼¼ ±âÀÚ 2008-11-03
1776 ±º»êÇØ°æ ¹Î°£ÀÎ ´ëÇà½Å°í¼ÒÀå 2¸í ½Å±Ô À§ÃË ¹è±ÃÄ¡ ±âÀÚ 2008-11-03
1775 ±º»êÇØ°æ ¸¶¾à ¹ì µî 120¾ï´ë ¹Ð¼ö Àû¹ß ¹è±ÃÄ¡ ±âÀÚ 2008-10-31
1774 ÀüºÏµµ Àå¾ÖÀÎÀü¿ëÁÖÂ÷±¸¿ª Àνݳ¼± ÃÑ·Â ¹è±ÃÄ¡ ±âÀÚ 2008-10-30
1773 ÀüºÏÀºÇà ¿Ã 3ºÐ±â ¼øÀÌÀÍ 269¾ï¿ø ÀÌ¿ë¼¼ ±âÀÚ 2008-10-30
1772 ±º»êÇØ°æ ¿©°´¼± Ç×·Î ¾ÈÀüÁ¡°Ë ½Ç½Ã ¹è±ÃÄ¡ ±âÀÚ 2008-10-30
1771 ÀüºÏ ³ó¾÷¡¤³óÃÌ ¹ßÀüÀü·« Æ÷·³ °³ÃÖ ÀÌ¿ë¼¼ ±âÀÚ 2008-10-29 634
1770 Á¦9ȸ ¿µÈ£³² °ü±¤±³·ùÀü ÀÌ¿ë¼¼ ±âÀÚ 2008-10-28
1769 ¼ö»ó·¹Àú Á¶Á¾¸éÇã½ÃÇè ´ëÇà±â°ü ÁöµµÁ¡°Ë ÀÌ°­¿µ ±âÀÚ 2008-10-28
1768 ÀüºÏÀºÇà Á¦45ȸ ÀúÃàÀdz¯ ÀúÃàÀ¯°øÀÚ 2¸í ¼ö»ó ÀÌ¿ë¼¼ ±âÀÚ 2008-10-27
1767 ±º»êÇØ°æ, °í⠴뼺ÁßÇб³ ã¾Æ Çؾçȯ°æ±³½Ç ¿î¿µ ¹è±ÃÄ¡ ±âÀÚ 2008-10-27
1766 ÀüÁÖ È¯¾ÈÁ¦ kDN ´º½º 2008-10-26
1765 ÀüºÏµµ 3ºÐ±â °ü±¤Áö ¹æ¹®°´ Åë°è ¹è±ÃÄ¡ ±âÀÚ 2008-10-24
1764 Àü±¹ ÀÚÈ°¿¬¼ö´ëȸ ÀüºÏµµ À¯Ä¡ ÀÌ¿ë¼¼ ±âÀÚ 2008-10-24
1763 ÀüºÏµµ 2008 ½Ã ±º ¼øȯ¼ö·ÆÀå °³Àå ÀÌ¿ë¼¼ ±âÀÚ 2008-10-23
1762 ±º»êÇØ°æ, ºñÀÀµµÃâÀå¼Ò °³¼Ò½Ä Çà»ç °¡Á® ÀÌ¿ë¼¼ ±âÀÚ 2008-10-23
    245  246  247  248  249  250  251  252  253  254   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [È°ºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
°í´ë±¸·Îº´¿ø,¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹..
Á¤¹Ð °Ë»ç ÅëÇÑ ¸ÂÃãÄ¡·á·Î ¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹¹æ Çѱ¹µðÁöÅдº..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,±×¶ûÇÁ¸®¿¡..
2024 DX¼­ºñ½º¾î¿öµå 3³â ¿¬¼Ó¡®¿ùµå ±×¶ûÇÁ¸®¡¯¼ö»ó2021³â ±×¶û..
óÁö´Â ´«²¨Ç®,¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½....
óÁö´Â ´«²¨Ç®, ¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½..Ȥ½Ã¡®ÁßÁõ±Ù¹«·ÂÁõ?´Ü¼ø ¹«±â·Â°¨..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..