Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀϰ£½Å¹®
2025³â10¿ù25ÀÏÅä¿äÀÏ
                                                                                                     Home > ÀüºÏ
  ÀüÁֽà Àç°³¹ß Àç°ÇÃà ÇØÁ¦Áö¿ª ÇØÇÇÇϿ콺 ÃßÁø
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2010-06-21 16:34:51   ÇÁ¸°ÅÍ

ÀüÁֽô 21ÀÏ ¾ÕÀ¸·Î Àç°³¹ß¡¤Àç°ÇÃà ÃßÁøÀÌ ¾î·Æ´Ù°í ÆÇ´ÜµÇ´Â ¿¹Á¤±¸¿ªÀº ÇØ´ç Áֹεé°ú »çÀü¿¡ ÃæºÐÇÑ ÇùÀǸ¦ ÅëÇØ 2012³â µµ½Ã¡¤ÁÖ°Åȯ°æÁ¤ºñ ±âº»°èȹ ÀçÁ¤ºñ½Ã ÇØÁ¦ÇÒ °èȹÀ̸ç, ÇØÁ¦µÈ ¿¹Á¤±¸¿ª¿¡ ´ëÇÏ¿©´Â ÇØÇÇÇÏ ¿ì½º¼¾ÅÍ ¼³Ä¡ µî ÃÖ´ëÇÑ ÇàÁ¤ ÅäÅ»¼­ºñ½º¸¦ Áö¿øÇÏ¿© ÁְŠȯ°æ°ú ÁֹεéÀÇ »îÀÇ Áú °³¼±¿¡ ³ë·ÂÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

½Ã´Â À̹ø 6¿ùºÎÅÍ Á¤ºñ¿¹Á¤±¸¿ª ½ÇÅÂÁ¶»ç¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î 2011³â »ó¹Ý±â±îÁö ÁÖ¹ÎÀǰßÀ» ¼ö·Å, 2012³â ÀçÁ¤ºñ °èȹ¿¡ ¹Ý¿µÇϰí, Áö¿ª Áֹεé°ú ÇùÀǸ¦ °ÅÃÄ ´Ù¾çÇÑ Áö¿øÀ» ¸ð»öÇÏ°í ³«ÈÄµÈ ÁÖ°Åȯ°æ °³¼±¿¡ ¾ÕÀå¼³ °èȹÀÌ´Ù.

Àç°³¹ß¡¤Àç°ÇÃà »ç¾÷ÀÇ Ã¹ ½Ã¹ßÁ¡ÀÎ Áö³­ 2004-2005³â(¹Î¼±3±â)¿¡´Â Àç°³¹ß¡¤ Àç°ÇÃà »ç¾÷ÀÌ Àç»êÁõ½Ä°ú ¾ÆÆÄÆ® ÇÑ Ã¤°¡ ÀúÀý·Î »ý±â´Â °É·Î »ý°¢Çϰí, Áý´Ü¹Î¿øÀ» Á¦±âÇÏ¿© ³Êµµ ³ªµµ µµ½Ã¡¤ÁÖ°Åȯ°æÁ¤ºñ±âº»°èȹ¿¡ ¹Ý¿µÇØ ´Þ¶ó°í ¿äûÇÏ¿´À¸¸ç, ÀÌ¿¡ ÀüÁֽô ÁÖ¹ÎÀÇ°ß ¹Ý¿µ°ú ÀûÇÕ¼º µîÀ» ´Ù¾çÇÏ°Ô °ËÅäÇÏ¿© 44°³¼Ò¸¦ ÁÖÅÃÀç°³¹ß, Àç°ÇÃà, µµ½Ãȯ°æÁ¤ºñ µî »ç¾÷À¯ÇüÀ¸·Î 2006³â 7¿ù ÀüÁֽõµ½Ã¡¤ÁÖ°Åȯ°æÁ¤ºñ±âº»°èȹÀ» °í½ÃÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.

ÇöÀç µµ½Ã¡¤ÁÖ°Åȯ°æÁ¤ºñ ¿¹Á¤±¸¿ªÀ¸·Î ÁöÁ¤µÈ 44°³ ±¸¿ªÁß 24°³ ±¸¿ªÀÌ ÃßÁøÀ§ ±¸¼º ÈÄ 19°³ ±¸¿ªÀÌ »ç¾÷ÃßÁø ÀýÂ÷ ÀÌÇàÁßÀ̸ç, ÀÌÁß 10°³ ±¸¿ª¸¸ Á¤ºñ±¸¿ªÀÌ ÁöÁ¤µÈ »óÅÂÀ̰í, 20°³ ±¸¿ªÀº ÃßÁøÀ§¿øÈ¸ ±¸¼ºÁ¶Â÷µµ ÇÏÁö ¸øÇϰí ÀÖ´Ù.

ÀÌ´Â ´ëºÎºÐ ÃßÁø°úÁ¤»ó ÀÚ±ÝÁýÇà, ½Ã°ø»ç ¼±Á¤ µîÀ» µÑ·¯½Ñ ¹Ý¸ñ°ú ºÒ½Å, ºÒÇùÈ­À½À¸·Î °í¼Ò, °í¹ß µî ¹ýÁ¤´ÙÅù°ú ÃßÁøÀ§¿øÈ¸¿Í ºñ»ó´ëÃ¥À§¿øÈ¸°£ °¥µî µîÀ¸·Î ÀÎÇØ ÁÖ¹Îµé °£ ºÐ¿­À» ¾ß±â½ÃŰ´Â µî ¿©·¯ °¡Áö ¹®Á¦Á¡°ú ¾î·Á¿òÀÌ ³ªÅ¸³ª°í ÀÖ´Ù.

¶ÇÇÑ Àç°³¹ß¡¤Àç°ÇÃàÀÌ Á¶¼ÓÇÏ°Ô ÁøÇàµÉ °ÍÀ¸·Î ÆÇ´ÜÇß´ø °ÇÃàÁÖµéÀÌ Àå±â°£ °ÇÃ๰ º¸¼ö¸¦ ¹æÄ¡ÇÏ´Ù º¸´Ï °Ç¹°¿¡ ´©¼ö°¡ »ý±â°í, ÀϺδ ´Ù¸¥ Áö¿ªÀ¸·Î ÀÌÁÖÇÏ¿© ºóÁý ¹ß»ýÀ¸·Î ÀÎÇØ »çȸÀûÀ¸·Î û¼Ò³â ¹üÁË ´ë»ó¿¡ ¾Ç¿ëµÉ ¿ì·Á µî Àç°³¹ß Áö±¸ ³» ÁÖ°Åȯ°æÀÌ ±Þ¼ÓÈ÷ ¿­¾ÇÇØÁ® ¶Ç ´Ù¸¥ ¹®Á¦Á¡ÀÌ ¾ß±âµÇ°í ÀÖ´Ù.

½Ã´Â ÀÌ·¯ÇÑ ¹®Á¦Á¡ ÇØ°áÀ» À§ÇØ µµ½Ã¡¤ÁÖ°Åȯ°æÁ¤ºñ¹ý¿¡ 10³â ´ÜÀ§·Î ¼ö¸³Çϰí 5³â¸¶´Ù Ÿ´ç¼º ¿©ºÎ¸¦ °ËÅäÇÏ¿© ±× °á°ú¸¦ ¹Ý¿µÇϱâ·Î µÇ¾î ÀÖ´Â ±âº»°èȹ¿¡ 2010³â 6¿ùºÎÅÍ 2011³â 7¿ù±îÁö ÃßÁøÀ§°¡ ¹Ì±¸¼º µÇ¾ú°Å³ª ÇØ»êµÈ 20°³ ±¸¿ª¿¡ ´ëÇÏ¿©´Â ÁÖÅà ³ëÈĵµ ¹× ÁÖÅüÒÀ¯ µî ÇöÁö ½ÇŸ¦ ÆÄ¾ÇÇÏ¿© Áö¿ª¸¶´Ù ÇùÀÇü ±¸¼º°ú ÁÖ¹ÎÀǰßÀ» ¼ö·ÅÇϰí, ÃßÁøÀ§°¡ ±¸¼ºÇßÀ¸³ª ¿î¿µÇÏÁö ¾Ê´Â 5°³ ±¸¿ª µî¿¡ ´ëÇÏ¿©µµ ÃßÁøÀ§, Á¤ºñ¾÷ü, ³»Á¤µÈ ½Ã°øÀÚ ½Ãû µî °øµ¿ÇùÀÇü¸¦ ±¸¼º ÀǰßÀ» Á¶À²ÇÏ¿© ÃßÁøÀ§ ÇØ»êÀ» À¯µµÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

¿¹Á¤±¸¿ª¿¡¼­ ÇØÁ¦µÇ´Â Áö¿ªÀº µµ½Ã°¡½º °ø±Þ, ÇØÇÇÇϿ콺¼¾ÅÍ ¿î¿µ, ¸¶À»°¡²Ù±â »ç¾÷ µî ´Ù¾çÇÑ »ç¾÷À» ¿ì¼±ÀûÀ¸·Î ½Ç½ÃÇÏ´Â µî Àμ¾Æ¼ºê¸¦ ºÎ¿© ÇÏ¿© ´Üµ¶ÁÖÅÿ¡ »ýȰÇÏ´õ¶óµµ °øµ¿ÁÖÅÃó·³ Æí¸®ÇÏ°Ô »ì ¼ö ÀÖµµ·Ï Àû±Ø Áö¿ø ÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

½Ã ÁÖÅðú °ü°èÀÚ´Â À̹ø Àç°³¹ß¡¤Àç°ÇÃà ¿¹Á¤±¸¿ª ÀçÁ¤ºñ °èȹÀº ±×µ¿¾È¿¡ ³ªÅ¸³µ´ø Àç°³¹ß¡¤Àç°ÇÃàÀÇ »ç¾÷¼º °á¿©¿Í ¹Î¿ø ÇØ¼ÒÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ °è±â°¡ µÉ °ÍÀ̸ç, ÀüÁֽð¡ Àû±ØÀûÀÎ ÇàÁ¤ÇàÀ§¸¦ ÆîÄ¡°í ´Ù¾çÇÑ ¹æ¹ý°ú Áö¿øÀ» ¸ð»öÇϸé Àç°³¹ß¡¤Àç°ÇÃàÁö¿ª ÁֹεéÀÇ ÁÖ°Åȯ°æÀÌ ¸¹ÀÌ °³¼±µÉ °Í¡ÈÀ̶ó°í ÀüÇß´Ù.
À̿뼼 ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
2498 ÀüÁֽø³µµ¼­°ü ÀüÀÚÃ¥(e-book) ´Ùµ¶¿Õ ¼±¹ß ±âµ¿ÃëÀç À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2010-08-27
2497 ÀüÁֽà ¿öÅ·½ºÄð¹ö½º ½Ã¹ü¿î¿µ µ¹ÀÔ kDN ´º½º 2010-08-26
2496 ÀüÁֽà ȿÀÚ4µ¿ ÀÛÀºµµ¼­°ü °³°ü ±âµ¿ÃëÀç À¯Å±ձâÀÚ 2010-08-25
2495 ÀüÁֽà ȿÀÚ4µ¿ ÀÛÀºµµ¼­°ü °³°ü ±âµ¿ÃëÀç À¯Å±ձâÀÚ 2010-08-25
2494 ÀüÁֽà ¼Ûõµµ¼­°ü ±×¸²Ã¥ Àб⠺θð±³À° ½Ç½Ã ±âµ¿ÃëÀç À¯Å±ձâÀÚ 2010-08-24
2493 ÀüÁֽà ¸Å¸³Àå ÁÖº¯ °øÀ¯Àç»ê ½ÇÅÂÁ¶»ç ±âµ¿ÃëÀç À¯Å±ձâÀÚ 2010-08-23
2492 ÀüºÏµµ ¹Î¼±5±â ¹Î»ý¾ÈÁ¤ÃßÁøÇùÀÇȸ Ãâ¹ü kDN ´º½º 2010-08-20
2491 ÀüºÏµµ ¹Î¼±5±â ¹üµµ¹Î ¹Î»ý¾ÈÁ¤ÃßÁøÇùȸ Ãâ¹ü À̿뼼 ±âÀÚ 2010-08-19
2490 ÇÑ»ó·Ä ±¹¹ÎÀÚ°Ý ¾ø´Â ¹ÌÄ£ ¸ñ»ç ÀÏ»Ó kDN ´º½º 2010-08-18
2489 ÀüÁֽà ¼Ò¿Ü°èÃþ Æò»ý±³À° Áö¿ø À̿뼼 ±âÀÚ 2010-08-18
2488 ÀüÁֽø³µµ¼­°ü ÀüÀÚÃ¥ ´Ù¿î ¼­ºñ½º °¡´É À̿뼼 ±âÀÚ 2010-08-17
2487 ÀüÁֽà °áÈ¥ÀÌÁÖ¿©¼º °í±¹¿¡ ï׺¸³»±â ÃßÁø À̿뼼 ±âÀÚ 2010-08-16
2486 ±º»ê½Ã ¾ËÄڿûó´ã¼¾ÅÍ À§Å¹°ü¸® Çù¾à½Ä °³ÃÖ À̿뼼 ±âÀÚ 2010-08-12
2485 ÀüÁֽà ģȯ°æ³ó¾÷°ú À̳²Ã¶¾¾ ¸ð¹ü°ø¹«¿ø ¼ö»ó À̿뼼 ±âÀÚ 2010-08-11
2484 ÀüºÏ´ë ±³°úºÎ ¼±µµ¿¬±¸¼¾ÅÍÀ°¼º»ç¾÷ ¼±Á¤ À̿뼼 ±âÀÚ 2010-08-10
2483 ÀüÁֽà µµ½ÃÀç»ý Âü½ÅÇÑ ½Ã¹Î ¾ÆÀ̵ð¾î ¸ðÁý À̿뼼 ±âÀÚ 2010-08-09
2482 ÀüÁֽà Çã¾à³ëÀÎ ´ë»ó ³«»ó¿¹¹æ »ç¾÷ È£ÀÀ kDN ´º½º 2010-08-06
2481 ³²ÀÇ ½ºÅ©·ù ÈÉÃÄ ³» ¼±¹Ú¿¡ ´Þ´ø ¾î¾÷ÀÎ °Ë°Å À̿뼼 ±âÀÚ 2010-08-06
2480 Çѱ¹½ºÅ¸ÀÏ ¹Ú¶÷ȸ ÀüÁֽà Âü¿© À̿뼼 ±âÀÚ 2010-08-05
2479 ÀüÁֽà ¿©¸§Ã¶ ºñºê¸®¿À ÆÐÇ÷Áõ °¨¿° ÁÖÀÇ À̿뼼 ±âÀÚ 2010-08-04
    220  221  222  223  224  225  226  227  228  229   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¿£Ä«À̺ê,įº¸µð¾Æ ..
  ¹ÝŹ¹Ý°ø¼ø±¹Çлý ÃæÇå Ã߸ð 37ÁÖ³â
  Á¦30ȸ'ȯ°æÀÇ ³¯'ÇÃ¶ó½ºÆ½ ¿À¿° ÅðÄ¡ÇÏ..
  À̼ø½ÅÀ屺 ź½Å 480 ÁÖ³â
  ¼­Çر¸Á¶¹° ¹«´Ü ¼³Ä¡ÇÑ Áß±¹ °­·Â ±Ôź
  ʰüÕ³ªÈÆ¾Æ ¾´¼Ò¸® Á¤Ä¡±ÇÀº »õ°Üµé¾î¶ó!
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [Ȱºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Ű¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
±¹¹ÎÀÇÈû,½Î¿ò¡¯°ú¡®¹Î»ý¡¯..
 ±¹¹ÎÀÇÈûÀº ÀÇ¿ø ¿¬Âùȸ¸¦ ¿­°í ¡®¹Î»ýÁ¤´ç¡¯À¸·Î °Åµì³ª°Ú´Ù°í °áÀÇ..
Áö¹æÀÇȸ¼­ ½Ã ź¼ÒÁ߸³ÀÇ ..
 ÀÌÇâ¼÷ (°­³²±¸ÀÇȸ ÀÇ¿ø (»ç)Çѱ¹È¯°æ°ü¸®»çÃÑ¿¬ÇÕȸ ºÎÃÑÀç) ..
Á¶Á÷(Á÷Àå)°ú ³ªÀÇ »î¿¡ ´ë..
¾Èº´ÀÏ (îñ¸íÁö´ëÇб³ ¹ý¹«ÇàÁ¤Çаú °´¿ø±³¼ö)´ëÇѹα¹ ÃÖ´ë ÃÖ°íÀÇ Ã»¼Ò³â..
ÇØ°¡ °£´Ù
 2024³â, °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) - °©Áø³â(Ë£òãÒ´) 2025³â, °©Áø³â(Ë£òã..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡À» ¹°µéÀÌ´Â ¹Ù·ÎÅ© À½..
24ÀϺÎÅÍ 11¿ù 2ÀϱîÁö¡¦Ãáõ Àü¿ª¿¡¼­°ø¿¬‧ÄáÄí¸£‧..
K-ÄÃó ÁÖ°£ ½Ç½Ã¡¦¹®È­°­..
Á¤ºÎ, ¹®È­ ¿¹»ê 9Á¶ 6õ¾ï ¿øÀ¸·Î È®´ë¡¦5´ë Àü·« ÃßÁø±¹¹Î ¿©..
´ëÇѰ¡¼öÇùȸ ÃæºÏÁöȸ ¿Í..
´ë»ó ±èÀ翬,±Ý»ó ±èÈ£½Ä,Àº»ó À±¹Î¾Æ,µ¿»ó ÃÖÀ¯Áø   ..
¾Æ»êº´¿ø,¼¼°è 20°³ ³»½Ã°æ ..
º¯Á¤½Ä ¼ÒÈ­±â³»½Ã°æ¼¾ÅͼÒÀå¡°À¯±âÀûÀÎ ÆÀ¿öÅ©°¡ ¿øµ¿·Â¡¦³»½Ã..
°Ç±¹´ëÇб³º´¿ø,AI ºÐ¼® ³úÁ¹..
 Ç÷§Æû¡®½º³ÀÇÇ¡¯·Î ±Þ¼º±â ³úÁ¹Áß È¯ÀÚ °ñµçŸÀÓ ÁöŲ´Ù&..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,À¯¹æ¾Ï Áø´Ü AI..
À¯¹æ¾Ï Á¶±â ¹ß°ßÀ¸·Î ȯÀÚ »ýÁ¸À² Çâ»ó¿¡ ±â¿©·ç´Ö, À¯¹æ¾Ï ÆÇ..
ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
À̰æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
À̰æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê Ȱ¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ Ȱ¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..