Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â11¿ù24ÀÏÀÏ¿äÀÏ
                                                                                                     Home > Àü³²
  Àü³²µµ, ¹Î¼±7±â ±â¾÷ 1õ 2°³ À¯Ä¡
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2022-06-28 16:17:41   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : ÅõÀÚÇù¾à 27Á¶ 8õ¾ïÀ¸·Î °í¿ë âÃâ È¿°ú 3¸¸1õ¸í ±â´ë

Àü³²µµ´Â ¹Î¼±7±â ±â¾÷ 1õ °³ À¯Ä¡¸¦ ¸ñÇ¥·Î Àü·«Àû ÅõÀÚÀ¯Ä¡ È°µ¿À» ÆîÄ£ °á°ú, ¸ñÇ¥¸¦ ÃÊ°úÇÑ 1õ2°³ ±â¾÷°ú ÅõÀÚÇù¾àÀ» Çß´Ù°í 28ÀÏ ¹àÇû´Ù.

 

Çù¾à ±Ô¸ð´Â 27Á¶ 8õ¾ï ¿øÀ¸·Î, Äڷγª19 »çÅÂ¿Í ±Û·Î¹ú °ø±Þ¸Á À§±â¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¹Î¼±6±â(17Á¶ 800¾ï ¿ø)º¸´Ù 63% Áõ°¡ÇÑ »ç»ó ÃÖ´ë ½ÇÀûÀ» ±â·ÏÇß´Ù. ÀÌ¿¡ µû¸¥ °í¿ë âÃâ È¿°ú´Â 3¸¸ 1õ¿© ¸íÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù. °°Àº ±â°£ Âø°ø µî ½ÇÁ¦ ÅõÀÚ¸¦ ÇÑ ±â¾÷Àº 557°³·Î, 56%ÀÇ ½ÇÇöÀ²À» º¸¿´´Ù.

 

¾÷Á¾º°·Î ¾×ȭõ¿¬°¡½º(LNG) Çãºê Å͹̳ÎÀ» ±¸ÃàÇÏ´Â ¢ßÇÑ¾ç µî ¿¡³ÊÁö ºÐ¾ß ±â¾÷ÀÌ 196°³(20%)·Î °¡Àå ¸¹¾Ò´Ù. ½ÄÇ°°¡°ø ºÐ¾ß ±â¾÷ÀÌ 156°³·Î µÚ¸¦ À̾ú°í, Áö½ÄÁ¤º¸¼­ºñ½º ºÐ¾ß 155°³, ö°­±â°è 107°³, Àü±âÀüÀÚ 57°³, °ü±¤ 34°³, Á¶¼± ±âÀÚÀç 20°³, ±âŸ 198°³ ¼øÀÌ´Ù.

 

ÀÔÁöº°·Î´Â 100% ºÐ¾çÀ» ´«¾Õ¿¡ µÐ ¸ñÆ÷ ´ë¾ç»ê´Ü µî ÀϹݻê´Ü¿¡ 432°³ ±â¾÷(43%)ÀÌ ÀÔÁÖÇß´Ù. À̾î Çõ½Å»ê´Üµµ½Ã¿¡ 281°³ ±â¾÷, °³º°ÀÔÁö¿¡ 160°³, ³ó°ø´ÜÁö¿¡ 65°³, ±¹°¡»ê´Ü¿¡ 57°³, ±¤¾çÇ× ¹èÈÄ´ÜÁö¿¡ 7°³ ±â¾÷ÀÌ ÀÔÁÖÇ߰ųª ÀÔÁÖÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

 

Áö¿ªº°·Î´Â ¿¡³ÊÁö¹ë¸®±â¾÷À» ÁßÁ¡ À¯Ä¡ÇÏ°í ÀÖ´Â ³ªÁÖ µî ÁߺαÇÀÌ 400°³(40%)·Î °¡Àå ³ôÀº ºñÁßÀ» Â÷ÁöÇß´Ù. ¿©¼ö µî µ¿ºÎ±Ç¿¡ 193°³(19%), ¸ñÆ÷ µî ¼­ºÎ±Ç¿¡ 191°³(19%), ÀåÈï µî ³²ºÎ±Ç¿¡ 127°³, ´ã¾ç µî ºÏºÎ±Ç¿¡ 91°³ ±â¾÷ÀÌ ÅõÀÚ¸¦ ¾à¼ÓÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.

 

ƯÈ÷ µµ°¡ ¿ªÁ¡À» µÎ°í À°¼ºÇÏ´Â ¹Ì·¡ ½Å»ê¾÷ ºÐ¾ß¿¡¼­ ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â ´ë±Ô¸ð ÅõÀÚÇù¾à ½ÇÀûÀ» ³Â´Ù. Æ÷½ºÄÚÄɹÌÄ®ÀÇ ÀÌÂ÷ÀüÁö ºÐ¾ß 1Á¶ 4õ¾ï ¿ø ¼¼¾ÆÁ¦°­ÀÇ ÇØ»ódz·Â ºÐ¾ß 800¾ï¿ø NHN(ÁÖ)ÀÇ µ¥ÀÌÅͼ¾ÅÍ °Ç¸³ 3õ¾ï¿ø Áö¿À±×·ìÀÇ ¼¶¡¤ÇØ¾ç °ü±¤ ¸®Á¶Æ® Á¶¼º 2õ200¾ï ¿ø µîÀÌ ´ëÇ¥ÀûÀÌ´Ù.

 

¿Ü±¹ÀÎ ÅõÀÚÀ¯Ä¡µµ È°¹ßÈ÷ ÀÌ·ïÁ³´Ù. ÀÌÂ÷ÀüÁö µî ÷´Ü»ê¾÷ ºÐ¾ß ±Û·Î¹ú ±â¾÷ 20°³ »ç¿Í 1Á¶ 5õ461¾ï ¿ø ±Ô¸ð ÅõÀÚÇù¾àÀ» ÇßÀ¸¸ç 98%ÀÇ ³ôÀº ÅõÀÚ½ÇÇöÀ²À» º¸¿´´Ù. ¿Ü±¹ÀÎÁ÷Á¢ÅõÀÚ(FDI)°¡ 5¾ï ´Þ·¯¸¦ ³Ñ´Â µî À¯Ä¡ ³ë·ÂÀ» ÀÎÁ¤¹Þ¾Æ Áö³­ÇØ Àü³²µµ´Â ¿Ü±¹ÀÎ ÅõÀÚÀ¯Ä¡ ºÎ¹® Àü±¹ ÃÖ¿ì¼ö ±â°üÀ¸·Î ¼±Á¤µÆ´Ù.

 

ºÐ¾ç·üÀÌ ÀúÁ¶ÇØ µµ°¡ ÁßÁ¡ °ü¸®¿¡ ³ª¼± ¸ñÆ÷ ´ë¾ç»ê´Ü, ³ªÁÖ Çõ½Å»ê´Ü µî 19°³ »ê¾÷³ó°ø´ÜÁöµµ Å©°Ô È°¼ºÈ­µÆ´Ù. 2018³â 7¿ù ±âÁØ 19°³ »ê´Ü Æò±Õ ºÐ¾ç·üÀÌ 38.2%¿¡ ºÒ°úÇßÀ¸³ª, Áö³­ 6¿ù ±âÁØ 79.4%·Î Å©°Ô »ó½ÂÇß´Ù. ÀÌ´Â Àü³²µµ°¡ 2019³â ºÐ¾ç·ü 50% ¹Ì¸¸ »ê´Ü ÀÔÁÖ ±â¾÷¿¡¸¸ Áö¿øÇÏ´ø ÀÔÁöº¸Á¶±ÝÀ» 80% ¹Ì¸¸ »ê´ÜÀ¸·Î È®´ëÇØ Àü·«Àû ÅõÀÚÀ¯Ä¡ È°µ¿À» ¹úÀÎ °ÍÀÌ ÁÖÈ¿Çß´Ù´Â ºÐ¼®ÀÌ´Ù.

 

µµ´Â ÀÌ·¯ÇÑ ¼º°ú¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î »õ Á¤ºÎ Á¤Ã¥ ¹æÇâÀÎ Áö¿ª ÁÖµµÀÇ ±â¾÷ Áö¹æÅõÀÚ ÃËÁøÀ» À§ÇØ Ã·´ÜÀü·«»ê¾÷º° ¸ÂÃãÇü ÅõÀÚÀ¯Ä¡ È°µ¿Àº ¹°·Ð, Áö³­´Þ ±¹³» ÁÖ¿ä ´ë±â¾÷ÀÇ ´ë±Ô¸ð ÅõÀÚ°èȹ ¹ßÇ¥¿¡ ´ëÀÀÇØ ¹ÝµµÃ¼, ÀÌÂ÷ÀüÁö, ÇØ»ódz·Â, ¿ìÁÖÇ×°ø, ¹ÙÀÌ¿À µîÀ» ÁßÁ¡ À¯Ä¡ ´ë»óÀ¸·Î ÇÏ´Â ÅõÀÚÀ¯Ä¡ È°µ¿¿¡ ³ª¼³ °èȹÀÌ´Ù.

 

±è¿µ·Ï Àü³²Áö»ç´Â ¡°Áö¿ª¿¡ ÁÁÀº ÀÏÀÚ¸®¸¦ ´Ã¸®´Â °¡Àå ÁÁÀº ¹æ¹ýÀº ¿ì·® ±â¾÷À» Àü³²¿¡ À¯Ä¡ÇÏ´Â °Í¡±À̶ó¸ç ¡°ÅõÀÚ½ÇÇöÀ²À» ³ôÀ̱â À§ÇØ Àû±Ø ³ë·ÂÇÏ´Â ÇÑÆí, ¹Î¼±8±â¿¡µµ Àü³² ÀÏÀÚ¸®ÀÇ ÁúÀ» ³ôÀÌ°í Áö¿ª °æÁ¦¿¡ È°·ÂÀ» ºÒ¾î³ÖÀ» °ß½ÇÇÑ ±â¾÷À» ÁýÁßÀûÀ¸·Î À¯Ä¡ÇÏ°Ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
11318 Àü³²µµ,¿ø¼þÀ̵Îâ ´ëÀÀü°è °­È­ ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2022-06-13
11317 Àü³²µµ,±¹¸³°¹¹ú½ÀÁöÁ¤¿ø Á¶¼º µî Çö¾È °ÇÀÇ ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2022-06-10
11316 Àü³²µµ,¸¶ÇÑ ¿ª»ç¹®È­ ü°èÀû Á¤ºñ Àé°ÉÀ½ ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2022-06-09
11315 Àü³²µµ,Ư°í¡¤ÇÁ¸®·£¼­,±ä±Þ°í¿ëÁö¿ø±Ý 1ÀÎ 200¸¸¿ø ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2022-06-08
11314 Àü³²µµ,À¯±â³ó »ýŸ¶À» 4°÷ ½Å±Ô À°¼º ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2022-06-07
11313 Àü³²µµ,±Ç¿ªº° ÇØ»ódz·ÂÇùÀÇȸ È®»ê ¹ÚÂ÷ ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2022-06-03
11312 ¼øõ È£³²±Ç À¯ÀÏ ÇÞºûµÎ·¹ ¹ßÀü¼Ò ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2022-06-02
11311 °íÈï¼Ò¹æ¼­,³ó¹ø±â ö ³óÃÌ ÀÏ¼Õ µ½±â ½Ç½Ã ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2022-05-31
11310 Àü³²µµ,ºñºê¸®¿ÀÆÐÇ÷Áõ..¾îÆзù ÀÍÇôµå¼¼¿ä ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2022-05-31
11309 ¼Ò»ó°øÀÎ ¼Õ½Çº¸Àü±Ý,ÃÖ´ë 1õ¸¸¿ø Áö±Þ ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2022-05-30
11308 Á¤±â¸í Èĺ¸,ÇãÀ§»ç½Ç À¯Æ÷ °­°æ ´ëÀÀ ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2022-05-27
11307 Àü³²µµ,À̼ø½Å ¸®´õ½Ê Ä·ÇÁ °¡µ¿ ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2022-05-27
11306 ÅëÀϱ³À°À§¿ø ±¤ÁÖÀü³²Áö¿ªÇùÀÇȸ Ãâ¹ü ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2022-05-26
11305 Àü³²µµ,¸ñÀçºÐ¾ß °ø¸ð 4°÷ ±¹ºñ 51¾ï È®º¸ ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2022-05-25
11304 Àü³²µµ,°í±â´É Â÷·® ¹ÙÀÌ¿À Çöó½ºÆ½ °³¹ß ù¹ß ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2022-05-24
11303 Àü³²µµ,Æ÷½ºÆ® ¿À¹ÌÅ©·Ð ¼±Á¦Àû ´ëÀÀ ³ª¼­ ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2022-05-23
11302 Àü³²ÀÚÄ¡°æÂûÀ§,µ¶°Å³ëÀÎ ¾ÈÀü ¸Ó¸® ¸Â´ë ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2022-05-20
11301 Àü³² °íÈï¼Ò¹æ¼­ °ú¿ª119¾ÈÀü¼¾ÅÍ,»ì·Áµµ¡¹QRÄÚµå ¹èºÎ¡¯ÃßÁø ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2022-05-20
11300 ¹®±ÝÁÖ ±ÇÇÑ´ëÇà,°ø¹«¿ø ¼±°Å ¾öÁ¤ Á߸³ ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2022-05-19
11299 Àü³²»ê ¿øÀ¯ °Ë»ç °­È­ ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2022-05-18
    30  31  32  33  34  35  36  37  38  39   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [È°ºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
°í´ë±¸·Îº´¿ø,¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹..
Á¤¹Ð °Ë»ç ÅëÇÑ ¸ÂÃãÄ¡·á·Î ¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹¹æ Çѱ¹µðÁöÅдº..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,±×¶ûÇÁ¸®¿¡..
2024 DX¼­ºñ½º¾î¿öµå 3³â ¿¬¼Ó¡®¿ùµå ±×¶ûÇÁ¸®¡¯¼ö»ó2021³â ±×¶û..
óÁö´Â ´«²¨Ç®,¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½....
óÁö´Â ´«²¨Ç®, ¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½..Ȥ½Ã¡®ÁßÁõ±Ù¹«·ÂÁõ?´Ü¼ø ¹«±â·Â°¨..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..