Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â11¿ù26ÀÏÈ­¿äÀÏ
                                                                                                     Home > Àü³²
  Áö±Ý ¿©¼ö ¿µÃë»êÀº Áø´Þ·¡²É ³îÀÌ·Î »óÃá°´ ½Å³µ´Ù
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2009-03-23 13:55:22   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : Àü±¹ ÃÖ°íÀÇ Áø´Þ·¡²É ÃàÁ¦

Áö±Ý ¿©¼ö ¿µÃë»êÀº ¿ÂÅë Áø´Þ·¡²É ¼¼»óÀÌ´Ù. ´ÙÀ½´Þ 3ÀϺÎÅÍ 5ÀϱîÁö ¿©¼ö ¿µÃë»ê¿¡¼­ Á¦17ȸ Áø´Þ·¡ÃàÁ¦°¡ ¿­¸°´Ù.

 

 

À̹ø ÃàÁ¦´Â 2012¿©¼ö¼¼°è¹Ú¶÷ȸ ¼º°ø°³ÃÖ ±â¿ø°ú ½Ã¹Î, °ü±¤°´µéÀÇ ¹«»ç¾È³çÀ» ±â¿øÇÏ´Â »ê½ÅÁ¦¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î µ¹°í°³ Ư¼³¹«´ë ÃàÇÏ°ø¿¬, 4ÀÏ °³¸·Çà»ç, Áø´Þ·¡ ¾Æ°¡¾¾ ¼±¹ß´ëȸ µî ´Ùä·Î¿î ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ÁغñµÆ´Ù.

 

ƯÈ÷ ¿µÃë»ê µî»ê·Î¿¡¼­ ÆîÃÄÁö´Â Áø´Þ·¡²É »ê¼Ó¶óÀ̺꿡¼­´Â ÇǾƳë¿Í »ö¼ÒÆù, ±âŸÀÇ ÀºÀºÇÑ À½À²ÀÌ »êÀÚ¶ôÀ» µû¶ó ÇǾî¿À¸¥´Ù.

 

°­°­¼ö¿ù·¡·Î È«±³¹â±â, È­Àü ¸¸µé±â, ²É±æ µû¶ó ½ÃÈ­Àü, Áø´Þ·¡¿Í Ã߾︸µé±â µî °¡Á·ÀÌ ÇÔ²² Áñ±æ ¼ö Àִ üÇèÇÁ·Î±×·¥µµ ÁغñµÅ °ü±¤°´¿¡°Ô Áñ°Å¿òÀ» ¼±»çÇÑ´Ù.

 

ÃàÁ¦±â°£µ¿¾È ÁÖÇà»çÀå ÁÖº¯¿¡ Ư»ê¹° ÆǸÅÄڳʸ¦ ¸¶·ÃÇØ µ¹»ê°«±èÄ¡, °Ç¾î¹°, °£Àå°ÔÀåµµ ¸Àº¸°í Àú·ÅÇÏ°Ô »ç°¥ ¼ö ÀÖ´Ù.

 

°ü±¤°´ ±³ÅëÆíÀǸ¦ À§Çؼ­´Â ¼ÅƲ¹ö½º 3´ë°¡ 3°³ ¹æ¸é(¼øȯ, ½Ã¿Ü¹ö½ºÅ͹̳Î, ¿©Ãµ¿ª-Çà»çÀå)¿¡¼­ ¿îÇàÇÑ´Ù.

 

ÀÚ¼¼ÇÑ ½Ã°£Ç¥´Â ÃàÁ¦ ȨÆäÀÌÁö(http://www.jindalrae.or.kr/)¿¡ ¾È³»µÅ ÀÖÀ¸¸ç Çà»çÀå±îÁö ¿îÇàÇÏ´Â ½Ã³»¹ö½º´Â Èï±¹»çÇà 52¹ø°ú ¹¦µµ¼±ÂøÀåÇà 61¹øÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¸é µÈ´Ù. ½ÖºÀ»ç°Å¸® ¿µµ¿ÁÖÀ¯¼Ò¾Õ, ¼®Ã¢»ç°Å¸®¸¦ °æÀ¯ÇØ ÁßÈï»ï°Å¸®¿¡¼­ ÇÏÂ÷, ¼ÅƲ¹ö½º·Î ȯ½ÂÇÏ¸é µÈ´Ù.

 

¿µÃë»êÀº ÇØ¹ß 510m·Î ±×¸® ³ôÁö¾Ê´Ù. Áø´Þ·¡°¡ ±¤È°ÇÏ°Ô ±º¶ôÀ» ÀÌ·ç°í ÀÖ¾î Áø´Þ·¡ ¸í¼Ò·Î °¢±¤ ¹Þ°í ÀÖ´Ù.

 

¿µÃë»ê Á¤»ó±îÁö ¿À¸£´Â °÷Àº 1½Ã°£¿¡¼­ 3½Ã°£±îÁö ´Ù¾çÇÑ µî»êÄÚ½º°¡ ÀÖ¾î ÃëÇâ¿¡ ¸Â´Â ÄÚ½º¸¦ ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Å©°Ô 3ÄÚ½º·Î ³ª´©¸é Çà»çÀå¿¡¼­ Á¤»ó(2.2§°), »ó¾ÏÃʱ³¿¡¼­ Á¤»ó((1.8§°), Èï±¹»ç¿¡¼­ Á¤»ó(1.4§°)±îÁöÀ̸ç ÀϹÝÀεéÀÌ ¿À¸£±â¿¡ Å« ¹«¸®°¡ ¾ø´Ù.

 

»êÇàÄÚ½º°¡ ª´Ù¸é Áø´Þ·¡²ÉÀ» °¨»óÇÏ¸ç »ê Á¤»ó¿¡¼­ ºÀ¿ìÀç, ÀÚ³»¸® °í°³, È£¶û»ê(480m), µÐ´ö°í°³(9km)·Î À̾îÁö´Â µî»ê·Î¸¦ ¼±ÅÃÇϸé 4¢¦5½Ã°£ Á¤µµ ¼Ò¿äµÈ´Ù. Áø´Þ·¡¸¦ ±¸°æÇϱ⿡ ÁÁÀº ÄÚ½º´Â »ó¾ÏÃʵîÇб³ Àαٿ¡¼­ ½ÃÀÛÇØ 450mºÀÀ» °ÅÃÄ ºÀ¿ìÀç·Î ³»·Á¼± µÚ ¿µÃë»ê Á¤»ó¿¡ ¿Ã¶ú´Ù Èï±¹»ç·Î ³»·Á¿À´Â ÄÚ½ºµµ ÁÁ´Ù.

 

Áø´Þ·¡ÃàÁ¦ Çà»çÀåÀÎ µ¹°í°³µµ ÃàÁ¦±â°£ µ¿¾È¿¡´Â °¡Á·°ú Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â º¼°Å¸®, üÇè°Å¸®°¡ dz¼ºÇÏ¿© »©³õÀ» ¼ö ¾ø´Â ÄÚ½º´Ù.

 

¿µÃë»ê Á¤»ó¿¡¼­´Â ½Ã¿øÇÑ ¹Ù¶÷À» ÇÑ ¸ö¿¡ ¸ÂÀ¸¸ç »ê ¾Æ·¡ ÆîÃÄÁø ¿©¼ö±¹°¡»ê´Ü°ú ¸Ö¸® ³²ÇØÀÇ È® Æ®ÀÎ Àý°æÀ» ÇÑ´«¿¡ ³»·Á´Ù º¼ ¼ö ÀÖ¾î ±×µ¿¾È ¹¬Àº üÁõÀ» ´Ü¹ø¿¡ ³¯¸± ¼ö ÀÖ´Ù.

 

¿©±â¿¡ ¿µÃë»ê ÀÚ¶ô¿¡ »ìÆ÷½Ã ³»·Á¾ÉÀº Èï±¹»ç´Â ºüÁú ¼ö ¾ø´Â º¼°Å¸®ÀÌ´Ù. Èï±¹»ç´Â ±× À̸§¿¡¼­ ¾Ë ¼ö ÀÖµí ³ª¶óÀÇ À¶¼ºÀ» ±â¿øÇϱâ À§ÇØ °Ç¸³µÈ »çÂûÀÌ´Ù. ¡®ÀÌ ÀýÀÌ ÈïÇÏ¸é ³ª¶ó°¡ ÈïÇÏ°í, ÀÌ ÀýÀÌ ¸ÁÇÏ¸é ³ª¶ó°¡ ¸ÁÇÑ´Ù'´Â °£ÀýÇÑ ¿°¿øÀ» ´ã¾Æ ÀýÀÇ À̸§À» Áö¾ú´Ù.

 

°í·Á ¸íÁ¾25³âÀÎ 1195³â º¸Á¶±¹»ç°¡ â°ÇÇÑ Èï±¹»ç´Â ´ë¿õÀüÀ» ºñ·ÔÇØ ¿øÅëÀü, ÈĺÒÅÊÈ­, È«±³ µîÀÇ ´Ù·®ÀÇ ¹®È­À縦 º¸À¯ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

 

ÀÓÁø¿Ö¶õ¶§ Àü±¹¿¡¼­ À¯ÀÏÇÏ°Ô ½Âº´ ¼ö±º 300¸íÀÌ ÈÆ·ÃÇß´ø °÷À¸·Î À¯¸íÇÏ´Ù. Èï±¹»ç ´ë¿õÀü µÚÀÇ ¿µÃëºÀ°ú Áø´Þ·¡ºÀÀ¸·Î À̾îÁö´Â ´É¼±À» Áø´Þ·¡°¡ ¿¬ºÐÈ«À¸·Î ¹°µéÀÏ ¶§¸é ¿©¼ö º½ÀÇ Á¤Ãë´Â ¹«¸£Àʹ´Ù.

 

Çà»ç¿Í °ü·ÃµÈ ÀÚ¼¼ÇÑ »çÇ×Àº ¿©¼ö½Ãû °ü±¤°ú(061-690-2041)³ª ¿µÃë»ê Áø´Þ·¡ÃàÁ¦À§¿øȸ(061-691-3104)·Î ÇÏ¸é µÈ´Ù.

ÀÌ°­¿µ ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
2539 ¹«¾È±º ±¹³»´ÜÁö °³¹ß»ç¾÷ ¹ÚÂ÷ °í¼ºÁØ ±âÀÚ 2009-03-18
2538 Àü³²µµ Àå¾ÖÀÎ ÀÚµ¿Â÷ Áö¹æ¼¼ °¨¸é½Åû °³¼± °í¼ºÁØ ±âÀÚ 2009-03-18
2537 Àü³²µµ Àú¼ÒµæÃþ ¾ç°î Åùèºñ Çö½ÇÈ­ °ÇÀÇ °í¼ºÁØ ±âÀÚ 2009-03-18
2536 (ÁÖ) ¿ÜÀÌ¿£ÅØ ¹Ú¿ëÇÏȸÀå ÀºÅ¾ »ê¾÷ÈÆÀå ¹Þ¾Æ ÀÌ°­¿µ±âÀÚ 2009-03-18
2535 ÅõöÇÑ ±âÀÚÁ¤½ÅÀÌ ±×¸³´Ù ÀÌ°­¿µ±âÀÚ 2009-03-18
2534 Çѱ¹119¼Ò³â´Ü¿ø ¸ðÁý °í¼ºÁØ ±âÀÚ 2009-03-17
2533 ¿©¼öÇØ°æ ħ¸ô À§±â °úÀû ÆóÀ¯¿î¹Ý¼± Àû¹ß ÀÌ°­¿µ ±âÀÚ 2009-03-17
2532 Àü³²µµ µµÃà °¡°ø¾÷ü ½Ã¼³ ¿î¿µÀÚ±Ý Áö¿ø È®´ë °í¼ºÁØ ±âÀÚ 2009-03-17
2531 »ç¸í°¨ ¾ø´Â ºÎÀûÀýÇÑ º¸µµÇüÅ´ ÀÌÁ¦´Â ±×¸¸ ÀÌ°­¿µ±âÀÚ 2009-03-17
2530 ¿©Ãµ³óÇù Á¶ÇÕ¿ø ȯ¿ø»ç¾÷ È£ÀÀ ÀÌ°­¿µ ±âÀÚ 2009-03-17
2529 ´Ù¹®È­ °¡Á¤ 40¸í ÃÊû ¿©¼ö½ÃƼÅõ¾î üÇèÇà»ç °®´Â´Ù ÀÌ°­¿µ ±âÀÚ 2009-03-17
2528 ½Ã³»¹ö½º ÁØ°ø¿µÁ¦ ¾ÆÁ÷ ½Ã±â»óÁ¶ ÀÇ°ß Á¦½Ã ÀÌ°­¿µ ±âÀÚ 2009-03-17
2527 ¿©¼öÇØ°æ ¹Ù´Ù°¡Á· À§ÇÑ Èñ¸ÁÀ½¾Çȸ °³ÃÖ ÀÌ°­¿µ ±âÀÚ 2009-03-16
2526 Àü³²µµ ³ó¾÷¿ë¼ö È®º¸ ±¹ºñ 42¾ï¿ø ±ä±Þ ¹èÁ¤ °í¼ºÁØ ±âÀÚ 2009-03-16
2525 ¿©¼öÇØ°æ dz¶ûÁÖÀǺ¸ ¼Ó ¼¶ ȯÀÚ ¿¬À̾î ÈÄ¼Û ÀÓ¿µÈ­ ±âÀÚ 2009-03-13
2524 Àü³²µµ ģȯ°æÃà»êÀÎÁõ 3õ³ó°¡ °æÀï·Â ³ôÀδ٠°í¼ºÁØ ±âÀÚ 2009-03-13
2523 Àü³²µµ ¼ö»ê¹° ¼öÃâ 1¾ï5õ¸¸´Þ·¯ ¸ñÇ¥´Þ¼º ÃÑ·Â °í¼ºÁØ ±âÀÚ 2009-03-13
2522 ¿©¼öÁö¹æÇؾçû ¹«ºÐº°ÇÑ »ç¾÷ ¿¹»ê ³¶ºñ ÁöÀû ÀÌ°­¿µ ±âÀÚ 2009-03-12
2521 ¿©¼ö µ¹»ê Çػ󿡼­ ³²ÀÚ »çü ¹ß°ß ÀÌ°­¿µ ±âÀÚ 2009-03-12
2520 ¼øõ½Ã Á¦1ȸ Ãß°¡°æÁ¤ ¿¹»ê Æí¼º¾È ÀÇȸ Á¦Ãâ °í¼ºÁØ ±âÀÚ 2009-03-12
    469  470  471  472  473  474  475  476  477  478   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [È°ºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
°í´ë±¸·Îº´¿ø,¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹..
Á¤¹Ð °Ë»ç ÅëÇÑ ¸ÂÃãÄ¡·á·Î ¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹¹æ Çѱ¹µðÁöÅдº..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,±×¶ûÇÁ¸®¿¡..
2024 DX¼­ºñ½º¾î¿öµå 3³â ¿¬¼Ó¡®¿ùµå ±×¶ûÇÁ¸®¡¯¼ö»ó2021³â ±×¶û..
óÁö´Â ´«²¨Ç®,¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½....
óÁö´Â ´«²¨Ç®, ¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½..Ȥ½Ã¡®ÁßÁõ±Ù¹«·ÂÁõ?´Ü¼ø ¹«±â·Â°¨..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..