Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â11¿ù26ÀÏÈ­¿äÀÏ
                                                                                                     Home > Àü³²
  ƯÇý³í¶õ ÁØ°ø¾÷Áö¿ª °øµ¿ÁÖÅà Çã¿ë... ºÒ¾¾ ¿©ÀüÈ÷ ³²¾Æ
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2012-07-14 11:35:26   ÇÁ¸°ÅÍ

½ÃÀÇȸ °ü±¤°Ç¼³À§ µµ½Ã°èȹÁ¶·Ê ÀϺΠ°³Á¤¾È ºÎ°á
Çö ÁýÇàºÎ¼­ ÁøÇà ÁßÀÎ µµ½Ã°èȹ Á¤ºñ¿ë¿ª º¸°í ÆÇ´Ü
 
¿©¼öÁö¿ª ³» ÁØ°ø¾÷Áö¿ªÀ¸·Î ÁöÁ¤µÈ °÷Àº 5°³¼Ò(±¹µ¿, Áß¾Ó, µ¹»ê.¿ìµÎ, ´öÃæ, ¿©¼ö±¹°¡»ê´Ü) 321¸¸6õ§³´Ù. ÁØ°ø¾÷Áö¿ª ³» °øµ¿ÁÖÅÃÀ» Çã¿ëÇÒ °æ¿ì ½ÇÁ¦ ¾ÆÆÄÆ®°¡ Áö¾îÁú ¼ö ÀÖ´Â °÷Àº ±¹µ¿ Áö¿ª¿¡ 2°³¼Ò Á¤µµ·Î ½Ã´Â ÆľÇÇÏ°í ÀÖ´Ù. »çÁø º¸¶ó»öÀ¸·Î ä»öµÈ Áö¿ªÀÌ Æ¯Çý ³í¶õÀ» ºÒ·¯¿Â ±¹µ¿Áö¿ª ÁØ°ø¾÷Áö¿ªÀÌ´Ù.

¿©¼ö½ÃÀÇȸ°¡ ÁØ°ø¾÷Áö¿ª¿¡µµ °øµ¿ÁÖÅÃÀ» ÁöÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï ¾ÇÂø°°ÀÌ ¹ßÀÇÇß´ø Á¶·Ê°³Á¤ ÃßÁøÀ» ¡®ºÎ°á¡¯½ÃÅ°¸é ƯÇýÀÇȤ ³í¶õÀ» 5³â ¸¸¿¡ Àϴܶô ³µ´Ù.

 

½ÃÀÇȸ °ü±¤°Ç¼³À§¿øȸ´Â 12ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã²² ȸÀǸ¦ ¿­°í  ¿©¼öÀÇ ¸ð »çÇÐ ÀÌ»çÀå °³Àο¡ ´ëÇÑ Æ¯Çý ³í¶õÀÌ Á¦±âµÆ´ø ¡®¿©¼ö½Ãµµ½Ã°èȹÁ¶·Ê ÀϺΠ°³Á¤¾È¡¯À» ½ÉÀÇÇß´Ù.

 

½ÉÀÇ°á°ú ÇöÀç ÁýÇàºÎ°¡ ¹Ú¶÷ȸ ÀÌÈÄ ¿©¼ö½Ã µµ½Ã°èȹ Á¤ºñ¸¦ À§ÇÑ ¿ë¿ªÀÌ ÁøÇà ÁßÀ̱⠶§¹®¿¡ Àü¹®°¡µéÀÇ ¿ë¿ª ÁøÇàÀ» ÁöÄѺ¸¸é¼­ Áö¿ª¹ßÀüÀ» À§ÇØ ÇÊ¿äÇÑ ºÎºÐ¿¡ ´ëÇؼ­ µµ½Ã°èȹÀÌ Á¤ºñµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏÀÚ¡±´Â ÃëÁö·Î »óÁ¤µÈ ¾È°ÇÀ» ÀÇ¿ø ÇÕÀÇ·Î ºÎ°á½ÃÄ×´Ù.

 

ÀÌ ¾ÈÀüÀº Áö³­ÇØ 12¿ù 2011³â ÇϹݱâ Á¤·Êȸ¿¡¼­ ÀÌ´ë±æ ÀÇ¿øÀÌ ´ëÇ¥¹ßÀÇÇÏ°í ¼­¿Ï¼®, Àüâ°ï, ±èÀ¯È­, Á¤ÇÑÅÂ, ÃÖ´ë½Ä, ±è¼º½Ä ÀÇ¿øÀÌ ¼­¸íÇØ ¾È°ÇÀ¸·Î ¹ßÀÇ°¡ µÆ´Ù.

 

´ç½Ã ÀÌ Á¶·Ê¾È°ú °ü·ÃÇØ  ¸ð »çÇÐ ÀÌ»çÀåÀÌ ¼ÒÀ¯ÇÑ ¶¥ÀÌ 8¸¸¿© Æò ¼ÒÀ¯ÇÑ °ÍÀÌ ¾Ë·ÁÁö¸é¼­ ƯÇý ÀÇȤ Á¦±â¿Í ÇÔ²² ºÎÁ¤Àû ¿©·ÐÀÌ È®»êµÆ¾ú´Ù.

 

ÀÌ·± ºÎÁ¤Àû ¿©·Ð ¶§¹®¿¡ ´ç½Ã ÀÇȸ´Â Á¶·Ê¾È ½É»çÀÚü¸¦ ÇÏÁö ¾Ê°í À¯º¸ ½ÃÄ×´Ù. À̹ø ÀÇȸ¿¡ ´Ù½Ã Á¶¿ëÈ÷ ÇØ´ç »óÀÓÀ§¿øȸ¿¡ ¾È°ÇÀ¸·Î ¹èÁ¤ÇØ ½É»ç¸¦ ÇÑ °ÍÀÌ´Ù.

 

ÇöÀç ¿©¼ö½Ã µµ½Ã°èȹ Á¶·Ê¿¡´Â ÁØ°ø¾÷Áö¿ª¿¡ °øµ¿ÁÖÅá¯À» Á¦¿ÜÇÑ °ÇÃà¹ý ½ÃÇà·É¿¡ µû¸¥ 11°¡½Ã ½Ã¼³¸¸ °ÇÃàÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Á¦ÇѵŠÀÖ´Ù.

 

ÇöÇà °ÇÃà¹ý»ó °øµ¿ÁÖÅÃÀº Á¦2Á¾.Á¦3Á¾ ÀϹÝÁÖ°ÅÁö¿ªºÎÅÍ °ÇÃàÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. À̶§ °ÇÆóÀ²°ú ¿ëÀû·üÀº °¢°¢ 60%¿¡ 250%, 50%¿¡ 300% µî ÀÌ´Ù.

 

ÁØ°ø¾÷Áö¿ª¿¡ °øµ¿ÁÖÅÃÀ» Çã¿ëÇÏ°Ô µÇ¸é °ÇÆóÀ²°ú ¿ëÀû·üÀÌ 70%¿¡ 400%³ª µÅ ÁÖ°ÅÁö¿ªº¸´Ù ´õ ¸¹Àº ¼¼´ëÀÇ ¾ÆÆÄÆ®¸¦ ÁöÀ» ¼ö ÀÖ´Ù´Â ÀÌÁ¡ÀÌ ÀÖ´Ù.

 

ÁØ°ø¾÷Áö¿ª¿¡ °øµ¿ÁÖÅà °ÇÃàÀ» Çã¿ëÇÏ´Â °Í¿¡ ´ëÇØ ¡®Æ¯Çý Áß¿¡ ƯÇý¡¯¶ó°í ÇÏ´Â °Íµµ ÀÌ ¶§¹®ÀÌ´Ù.

 

ÇÑÆí 5³â ÀüºÎÅÍ ½ÃÀÛµÈ Æ¯ÇýÀÇȤÀ» ºÒ·¯¿Â ÁØ°ø¾÷Áö¿ª °øµ¿ÁÖÅà °ÇÃà Çã¿ë°ü·Ã Á¶·Ê °³Á¤¾ÈÀº Àϴܶô µÆÁö¸¸ ½Ã°¡ ÇöÀç ÃßÁøÇÏ´Â ¿ë¿ª°úÁ¤¿¡¼­ Á¶¿ëÈ÷ Àü¹®°¡µéÀÇ ÆÇ´ÜÀ» ÅëÇØ Çã¿ëµÉ °¡´É¼ºµµ ÀÖ´Ù.

 

¼­¿Ï¼® ÀÇ¿øÀº À̳¯ ¾È°Ç ºÎ°áÀ» ÁÖÀåÇϸ鼭 ¡°±èÃæ¼® ½ÃÀå°ú °í¼º¼® ±¹ÀåÀ» ¸¸³ª ÀÌ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇؼ­ À̾߱⸦ ³ª´³´Âµ¥ ½ÃÀåµµ °°ÀÌ °ø°¨À» Çß´Ù¡±¸ç ¡°ÇöÀç µµ½Ä°èȹ ÀçÁ¤ºñ °ü·Ã ¿ë¿ªÀÌ ÁøÇà ÁßÀÌ´Ï±î ¿ë¿ª°á°ú¸¦ ÁöÄѺ¸ÀÚ¡±´Â ÃëÁöÀÇ ¹ß¾ðÀ» Çß´Ù.

 

¶ÇÇÑ ½Ã ±èÀç°ï µµ½Ã°èȹ °úÀåµµ µµ½Ã°èȹÀ» Á¤ºñÇÏ´Â °ÍÀº ½Éµµ ÀÖ´Â ¿¬±¸°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¡±¸ç ¡°ÁýÇàºÎ¿¡¼­µµ ¿ë¿ªÀ» ÁøÇàÇϸ鼭 Áö¿ª¹ßÀü ¹æÇâ¿¡ ¸Â¹°·Á Á¶Á¤À» ÇÏ´Â °Í¿¡ ´ëÇØ °ËÅäÇغ¸°Ú´Ù¡±°í ´äº¯Çß´Ù.

 

¸®°­¿µ ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
5859 Àü³²µµ Àüº¹¾ç½Ä»ê¾÷Æò°¡¿öÅ©¼ó °³ÃÖ ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2012-07-13
5858 È­°´¼± È­Àç..½Â°´ 2¸í »ç»ó 36¸í ±¸Á¶ ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2012-07-13
5857 <µ¶ÀÚÅõ°í>Áñ°Å¿î ¿©¸§ ÈÞ°¡Ã¶ ¾ÈÀüµµ ÇÔ²² Çϼ¼¿ä ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2012-07-12
5856 ³ó¾îÃÌ ´ëÇлý¿¡ ÇÐÀÚ±Ý ¹«ÀÌÀÚ Áö¿ø ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2012-07-12
5855 ¿©¼öÇØ°æ ÈÉÄ£ Ä«µå ÁÖÁ¡¼­ ºÎÁ¤»ç¿ëÇÑ 20´ë °Ë°Å ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2012-07-12
5854 ¿©¼ö¿¢½ºÆ÷¿Í ´ëÇѹα¹ ´õ ¾Ë°í ½Í¾î ¶°³­´Ù ¸®°­¿µ ±âÀÚ 2012-07-12
5853 OECD 2012 ¿©¼ö¼¼°è¹Ú¶÷ȸ ¼ö»ê¾÷ °ü¸® Á¤Ã¥ Á¦½Ã ¸®°­¿µ ±âÀÚ 2012-07-12
5852 ÀÌÅ»¸®¾Æ ±¹³» Å©·çÁî ¿©Çà°´ À¯È¤ ¸®°­¿µ ±âÀÚ 2012-07-12
5851 Àü³²µµ 7¿ùºÐ Àç»ê¼¼ 989¾ï¿ø ºÎ°ú ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2012-07-11
5850 ÀϺ»±º À§¾ÈºÎ ÆÐÇØ ÇÒ¸Ó´Ï ÀÏÇà ¿©¼ö¼¼°è¹Ú¶÷ȸ¿¡ ¿À´Ù ¸®°­¿µ ±âÀÚ 2012-07-11
5849 Àü³²µµ Ç»Àü»ç±Ø ½ÅÀÇ ÀåÈï¼­ ÃÔ¿µ ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2012-07-10
5848 ¿©¸§¹Ù´Ù ÇØÆĸ® Á¦°Å »ç¾÷ºñ ±ä±Þ ¹èÁ¤ ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2012-07-09
5847 ¿©¼ö¿¢½ºÆ÷ Æò±Õ ±â¿ÂÀº 0µµ(¡É)? ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2012-07-09
5846 ¿©¼öÇØ°æ¾î¸°ÀÌ Çؾçȯ°æ±³½Ç ¿­¾î ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2012-07-09
5845 Àü³²µµ ¿©¸§Ã¶ »ê¸²»ç¾÷ ¾ÈÀü ÃÑ·Â ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2012-07-06
5844 °íÈï119¾ÈÀü¼¾ÅÍ µµÈ­Áö¿ª¾Æµ¿¼¾ÅÍ ÀÀ±Þóġ ±³À° ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2012-07-06
5843 ¿©¸§Ã¶ ¿¬±ÙÇØ ¾î¼± ¾ÈÀüÁ¶¾÷ Áöµµ ½Ç½Ã ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2012-07-05
5842 (¿©¼ö¹Ú¶÷ȸ ¼Ò½Ä) ÇؾçÀÇ Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ ÀÌ¿ëÀ» ÇÔ²² °í¹ÎÇÏ´Ù ¸®°­¿µ ±âÀÚ 2012-07-05
5841 ÀÏ»ýÀÏ´ë ´Ü ÇÑ ¹ø ±âȸ ¿©¼öEXOP ²À °ü¶÷ÇÏÀÚ ¸®°­¿µ ±âÀÚ 2012-07-04
5840 KTX ¹Î¿µÈ­ ÀúÁö À§ÇÑ Ã¶µµ»ç¾÷¹ý °³Á¤¾È ¹ßÀÇ ¸®°­¿µ ±âÀÚ 2012-07-04
    303  304  305  306  307  308  309  310  311  312   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [È°ºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
°í´ë±¸·Îº´¿ø,¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹..
Á¤¹Ð °Ë»ç ÅëÇÑ ¸ÂÃãÄ¡·á·Î ¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹¹æ Çѱ¹µðÁöÅдº..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,±×¶ûÇÁ¸®¿¡..
2024 DX¼­ºñ½º¾î¿öµå 3³â ¿¬¼Ó¡®¿ùµå ±×¶ûÇÁ¸®¡¯¼ö»ó2021³â ±×¶û..
óÁö´Â ´«²¨Ç®,¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½....
óÁö´Â ´«²¨Ç®, ¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½..Ȥ½Ã¡®ÁßÁõ±Ù¹«·ÂÁõ?´Ü¼ø ¹«±â·Â°¨..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..