Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â09¿ù08ÀÏÀÏ¿äÀÏ
                                                                                                     Home > Á¦ÁÖ
  Á¦ÁÖÆ÷·³¿¡¼­ Æø³ÐÀº ±¹Á¦±³·ùÀÇ Àå ÆîÄ£´Ù
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2023-05-25 16:30:27   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : Á¦18ȸ ÆòÈ­¿Í ¹ø¿µÀ» À§ÇÑ Á¦ÁÖÆ÷·³ ±â°£ ´Ù¾çÇÑ ±¹Á¦±³·ù È°µ¿

¿À´Â 31ÀϺÎÅÍ 6¿ù 2ÀϱîÁö 3ÀÏ°£ Á¦ÁÖ±¹Á¦ÄÁº¥¼Ç¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¿­¸®´Â Á¦ÁÖÆ÷·³¿¡¼­ ±Û·Î¹úÆòÈ­µµ½Ã¿¬´ë ¼¼¼ÇÀ» ºñ·ÔÇØ ³×Æ®¿öÅ© Çù¾àü°á, Àڸŵµ½Ã °íÀ§±ÞÀλç Âü¼® µî ´Ù¾çÇÑ ±¹Á¦±³·ù È°µ¿ÀÌ ÆîÃÄÁø´Ù. 

 

¿ÃÇØ Á¦ÁÖÆ÷·³¿¡´Â Àڸŵµ½ÃÀÎ Áß±¹ ÇÏÀ̳­¼º°ú ±³·ùÀÇÇâµµ½ÃÀÎ ÀϺ» ¿ÀÅ°³ª¿Í¿¡¼­ °íÀ§±ÞÀλ簡 Âü¼®ÇÑ´Ù.

 

Áß±¹ ÇÏÀ̳­¼ºÀ§ ºüÅ;ó(÷é÷å尔․Ba Teer) ºñ¼­Àå ÀÏÇàÀÌ Á¦ÁÖÆ÷·³ Áö¹æ¿Ü±³ ¼¼¼Ç¿¡ Âü¼®ÇÑ´Ù. ÀÌ´Â Áö³­ 3¿ù ¿À¿µÈÆ Á¦ÁÖÁö»ç°¡ º¸¾Æ¿ÀÆ÷·³ Âü¼®Â÷ ÇÏÀ̳­¼ºÀ» ¹æ¹®ÇÑ °Í¿¡ ´ëÇÑ ´ä¹æÀ¸·Î, ÇâÈÄ Á¦ÁÖÆ÷·³°ú º¸¾Æ¿ÀÆ÷·³ °£ È°¹ßÇÑ ±³·ù·Î ½Ã³ÊÁö¸¦ ³¾ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.

 

±³·ùÀÇÇâµµ½ÃÀÎ ÀϺ» ¿ÀÅ°³ª¿ÍÇö¿¡¼­´Â Ÿ¸¶Å° µ¥´Ï Áö»ç°¡ Á¦ÁÖ¸¦ ã¾Æ Á¦ÁÖÆ÷·³ Áö¹æ¿Ü±³ ¼¼¼Ç¿¡ Âü¼®ÇÏ°í, ±Û·Î¹úÆòÈ­µµ½Ã¿¬´ë ½Å±Ôȸ¿øÀ¸·Î °¡ÀÔÀÇÇâ¼­µµ Á¦ÃâÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

 

±Û·Î¹úÆòÈ­µµ½Ã¿¬´ë´Â Á¦ÁÖ°¡ ÁÖµµÇØ À¯·´ÀÇ ÆòÈ­µµ½ÃÀÎ ÇÁ¶û½º º£¸£µù µ¶ÀÏ ¿À½º³ªºê·òÅ©¿Í °á¼ºÇÑ ³×Æ®¿öÅ©·Î ¿ìÅ©¶óÀ̳ª ÆòÈ­±â¿ø »çÁøÀü ¹× ÆòÈ­À½¾Çȸ µî ´Ù¾çÇÑ ÆòÈ­°øµ¿»ç¾÷À» ÃßÁøÇÏ°í ÀÖ´Ù.

 

¿ÀÅ°³ª¿Í´Â Á¦ÁÖ¿Í ºñ½ÁÇÑ ¿ª»çÀÇ ¾ÆÇÄÀ» ¾È°í ÆòÈ­ÁõÁøÀ» À§ÇÑ ÆòÈ­¼¾ÅÍ µîÀ» ¿î¿µÇÏ°í ÀÖ¾î ±×µ¿¾È À¯·´ Áß½ÉÀÇ ÆòÈ­µµ½Ã¿¬´ë°¡ ¾Æ½Ã¾Æ·Î È®ÀåµÉ Àü¸ÁÀÌ´Ù.

 

Á¦ÁÖÆ÷·³¿¡¼­ Çظ¶´Ù ÁøÇàÇÏ´Â ±Û·Î¹ú ÆòÈ­µµ½Ã ¿¬´ë ¼¼¼ÇÀº ³ëº§ÆòÈ­»ó ¼ö»óÀÚ ¿ùµå ¼­¹Ô ¿¡Ä«Å׸®³ª ÀÚ±Û¶óµð³ª ȸÀåÀÇ ±âÁ¶¿¬¼³¿¡ ÀÌ¾î ±èÁØÇü Àü ±¹¸³¿Ü±³¿øÀåÀÌ ÁÂÀåÀ» ¸Ã¾Æ ȯÅÂÆò¾çÆòÈ­°ø¿ø µµ½ÃÇùÀÇü Ä® ¹ö±×¸¸ ȸÀå, °íÀ±ÁÖ µµ ±¹Á¦°ü°è´ë»ç, ¼­½Â ¿ì¼®´ëÇб³ ¼®Á±³¼ö, Çʸ³ Çѽ¬ º£¸£µù ¼¼°èÆòÈ­ÀαǼ¾ÅÍÀå°ú ¾Ù¸®½º Ä«µ¥µÎ ¿À½º³ªºê·òÅ© ·¹¸¶¸£Å© ºÎ¼¾ÅÍÀåÀÌ Âü¼®ÇÑ´Ù.

 

ƯÈ÷ ¿ÃÇØ´Â ±Û·Î¹úÆòÈ­µµ½Ã¿¬´ë°¡ ³ëº§ÆòÈ­»ó ¼ö»óÀÚ ¿ùµå ¼­¹Ô, ȯÅÂÆò¾çÆòÈ­¼Ò°ø¿ø µµ½ÃÇùÀÇü¿Í ¡®±Û·Î¹ú ÆòÈ­ Çù·Â ³×Æ®¿öÅ© Çù¾à¡¯À» ¸Î°í ÇâÈÄ ÆòÈ­ÁõÁøÀ» À§ÇÑ °øµ¿»ç¾÷¿¡ ÈûÀ» ¸ðÀ¸´Â ÀÚ¸®¸¦ ¸¶·ÃÇÑ´Ù. 

 

À̹ø Çù¾àÀ» ÅëÇØ µµ´Â ³ëº§ÆòÈ­»ó ¼ö»óÀÚµéÀÇ ÀÎÀû ¼ÒÇÁÆ®ÆÄ¿ö¸¦ È®º¸ÇØ ÆòÈ­µµ½Ã ¹× ÆòÈ­¼Ò°ø¿ø °£ ³×Æ®¿öÅ©¸¦ ´õ¿í È®ÀåÇØ ³ª°¡´Â µ¿·ÂÀ» ¸¶·ÃÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

 

ȯÅÂÆò¾çÆòÈ­¼Ò°ø¿ø µµ½ÃÇùÀÇü´Â Á¦ÁÖÀÇ ¾Æ¼¼¾È Ç÷¯½º ¾ËÆÄ(+a) Á¤Ã¥°ú ¿¬°èÇØ ¾Æ¼¼¾È ±¹°¡¸¦ ¹°»öÇÏ´Â ¸¸Å­ ¿¬³»¿¡ »õ·Î¿î °ø¿øÀÌ ¾Æ¼¼¾È±¹°¡ µµ½Ã¿¡ Á¶¼ºµÉ °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÏ°í ÀÖ´Ù.

 

À̿ܵµ Á¦ÁÖÆ÷·³ Âü¼®Â÷ ¹æ¹®ÇÏ´Â ÁÖÇÑ ÇØ¿Ü ´ë»ç ´ë»ó ÇÁ·Î±×·¥À» ÅëÇØ Á¦ÁÖÀÇ ±³·ù ´Ùº¯È­¸¦ À§ÇÑ Æ÷¼®µµ ¸¶·ÃÇÑ´Ù.

 

Æ÷·³ Âü¼® Â÷ Á¦ÁÖ¸¦ ¹æ¹®ÇÏ´Â ¼¼°è °¢±¹ ´ë»çµé°ú °£´ãȸ¸¦ ÃßÁøÇÏ°í ƯÈ÷, ÁÖÇÑ ¾Æ¶ø´ë»çµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î Á¦Áֿ÷¹Åõ¾îµµ ÁøÇàÇØ ÇâÈÄ ´ë Áßµ¿ ±³·ùÀÇ ±â¹ÝÀ» ¸¶·ÃÇÑ´Ù.

 

º¯´ö½Â Á¦ÁÖµµ °ü±¤±³·ù±¹ÀåÀº ¡°Á¦ÁÖÆ÷·³ÀÌ ÆòÈ­¿Í ¾Èº¸¸¦ ºñ·ÔÇÑ ´Ù¾çÇÑ Çö¾ÈÀ» ³íÀÇÇÏ´Â ÀåÀ¸·Î ¼ºÀåÇØ ³ª°¡´Â ¸¸Å­ ±¹Á¦±³·ùÈ°µ¿ Ç÷§ÆûÀ¸·Î¼­µµ Ãæ½ÇÇÏ°Ô ¿ªÇÒÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ´Ù¾çÇÑ ±³·ùÈ°µ¿À» ÁغñÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±°í ÀüÇß´Ù.

Á¤½Â·Î ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
4313 Á¦ÁÖ-µ§¸¶Å©,³ì»ö¹Ì·¡ À§ÇÑ ¿¡³ÊÁö ´ëÀüȯ Çù·Â ³íÀÇ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2024-03-06
4312 Á¦ÁÖµµ,Á¦76ÁÖ³â 4¡¤3Èñ»ýÀÚ Ãß³ä½Ä Áغñ ÃÑ·Â Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2024-03-04
4311 3¡¤1Àý ¿¬ÈÞ¸¦ ¾ÈÀüÇÏ°Ô..ºñ»ó ÀÀ±ÞÀÇ·á´ëÃ¥ °¡µ¿ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2024-02-29
4310 Á¦ÁÖµµ¹Î,ÀΰøÁö´É ½Ã´ë ÁÖ¿ªÀ¸·Î Å°¿î´Ù Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2024-02-28
4309 Á¦ÁÖ ´ëÇлý,õ¿øÀÇ ¾Æħ¹ä¡¯¸Ô´Â´Ù Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2024-02-26
4308 È«³²Ç¥ ½ÃÀå,Á¤ºÎ¿¡ ¹Ì·¡50³â ¸Ô°Å¸® Çٽɻç¾÷ °ÇÀÇ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2024-02-23
4307 Á¦ÁÖµµ,ÀÇ»ç Áý´ÜÇൿ ´ëÀÀ ÀÇ·á °ø¹é ÃÖ¼ÒÈ­ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2024-02-23
4306 Á¦ÁÖ-UAE ¿ìÁÖÇù·Â ±Û·Î¹ú °æÀï·Â ´ÙÁø´Ù Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2024-02-22
4305 Á¦ÁÖµµ,°øÀ¯Àç»ê °Ç¹°ÀÓ´ë·á °¨¸é ¼Ò»ó°øÀÎ »ì¸°´Ù Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2024-02-19
4304 Á¦ÁÖµµ,±¹ºñ È®º¸ ½Å¼ÓÁýÇà ¸ñÇ¥ ´Þ¼º °­È­ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2024-02-16
4303 Á¦ÁÖµµ,³ó»ê¹° À¯Åë °æÀï·Â °­È­¹æ¾È ã´Â´Ù Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2024-02-15
4302 4¡¤3Èñ»ýÀÚ¡¤À¯Á· À§ÇÑ »ýÈ° ¼Ó º¹Áö Áö¼Ó È®´ë Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2024-02-14
4301 Á¦ÁÖµµ,2024 ¼ö»ê¹° ¹æ»ç´É °Ë»ç ÀüºÎ ÀûÇÕ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2024-02-13
4300 Á¦ÁÖµµ,Çػ󹰷ùºñ µî ÁÖ¿ä ±¹ºñ»ç¾÷ Áö¿ø ¿äû Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2024-02-08
4299 Á¦ÁÖµµ,±¹°¡ À§ÇØ Çå½ÅÇÏ´Â À庴 °Ý·Á Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2024-02-07
4298 ±¸Á ¾ß»ýÁ¶·ù °íº´¿ø¼º Á¶·ùÀÎÇ÷翣ÀÚ È®ÀÎ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2024-02-06
4297 Á¦ÁÖµµ,Ãæ³² ¼­ÃµÆ¯È­½ÃÀå È­Àç ÇÇÇØ µ½±â ¼º±Ý Àü´Þ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2024-02-05
4296 Á¦ÁÖµµ,¾î¼±»ç°í ½ÇÁ¾ÀÚ ¼ö»ö ¸¶Áö¸·±îÁö ÃÑ·Â Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2024-02-02
4295 Á¦ÁÖµµ,½ºÆ÷Ã÷·Î µµ¹Î Çູ½Ã´ë ¿¬´Ù Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2024-02-01
4294 µµ·Î Æ÷ƮȦ ±ä±Þ Á¡°Ë º¸¼ö µî ÁýÁß Á¤ºñ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2024-01-31
    3  4  5  6  7  8  9  10  11  12   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
  »êºÒ¹æÁö ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÇ϶ó
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
Çѱ¹´ëÁß¿¹¼úÀÎÇùȸ¡¯Ã¢¸³..
´ëÁß¿¹¼úÀÇ ¼±µµÀû ¿ªÇÒÀ» À̾ ¡®Çѱ¹´ëÁß¿¹¼úÀÎÇùȸ¡¯ â´Ü..
ÆÄŲ½¼º´ Áø´Ü °Ë»ç ÅëÇØ ÃÊ..
¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø(º´¿øÀå ±èÀº°æ) ½Å°æ°ú ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,Áö¿ª¾Æµ¿´ë»ó ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø(º´¿øÀå ¾ç´ë¿­)ÀÌ 3¿ùºÎÅÍ º´¿øüÇèÇà»ç ¡®³ª´Â ÀÇ..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø ¹ÚÁø¿µ ¼Ò..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ¤Ó¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½º..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..