Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â11¿ù24ÀÏÀÏ¿äÀÏ
                                                                                                     Home > °æºÏ
  ÀϺ» µ¶µµ ¿µÀ¯±Ç ÁÖÀå ¹®È­ÀÇ ÈûÀ¸·Î ´ëÀÀ
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2012-09-28 15:44:52   ÇÁ¸°ÅÍ

°æºÏµµ´Â 28ÀÏ µ¶µµ ¿µÀ¯±Ç¿¡ ´ëÇÑ Àڽۨ°ú ¿ì¸® ¹®È­ÀÇ ¿ª·®À» ¹ÙÅÁÀ¸·Î µ¶µµ¿¡ ´ëÇÑ ±¹¹ÎÀû °ü½ÉÀ» ³ôÀÌ°í ÇÑ·ù¹®È­¿Í ÇÔ²² µ¶µµ¸¦ ¼¼°èÀε鿡°Ô ¼Ò°³ÇÏ´Â µ¶µµ ¿Ã¹Ù·Î ¾Ë¸®±â¿¡ º»°ÝÀûÀ¸·Î ³ª¼±´Ù.

±×µ¿¾È ÃßÁøÇØ ¿Â µ¶µµ ¿µÀ¯±Ç °ü·Ã ±â¹Ý½Ã¼³ÀÌ Â÷°îÂ÷°î ÁøÇàµÇ¾î °á½ÇÀ» ¸Î°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ µ¶µµÀÇ ÀÚ¿¬Àû °¡Ä¡¸¦ Àß º¸ÀüÇÏ°í, ¼¼°èÀÎÀÌ °ø°¨ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ ¹æ¹ýÀÇ µ¶µµ È«º¸°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â ÆÇ´Ü¿¡ µû¸¥ °ÍÀÌ´Ù.

µµ¿¡ µû¸£¸é, 2008³âºÎÅÍ µ¶µµ¿µÅä´ëÃ¥ »ç¾÷¡¯À» È®Á¤ÇÏ¿© ÃßÁøÇØ ¿Â °á°ú Áö³­ ÇØ¿¡´Â µ¶µµ Áֹμ÷¼Ò¸¦ ÁØ°øÇÏ°í µ¶µµÁ¾ÇÕÇؾç°úÇбâÁö ¿ï¸ªÀÏÁÖµµ·Î ¹Ì°³Å뱸°£ Âø°ø µîÀÇ ¼º°ú¸¦ ³½ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

¶ÇÇÑ, ¿ÃÇØ´Â ¾È¿ëº¹±â³ä°ü¡¯ÀÌ ÁØ°øµÉ ¿¹Á¤ÀÌ°í, µ¶µµÇöÀå°ü¸®»ç¹«¼Ò ¿ï¸ª °øÇ× °Ç¼³ ¿ï¸ª »çµ¿Ç× È®Á¤ µ¶µµ¹æÆÄÁ¦ µî ±½Á÷±½Á÷ÇÑ ¿µÀ¯±Ç °­È­»ç¾÷ÀÌ ½Ç½Ã¼³°è°¡ ¿Ï·áµÉ ¿¹Á¤À¸·Î ÀÖ´Â µî µ¶µµ ¿µÀ¯±Ç °ø°íÈ­¸¦ À§ÇÑ ÀÎÇÁ¶ó ±¸Ãà¿¡ °¡¼Óµµ°¡ ºÙ°í ÀÖ¾î À̸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î Áö¼Ó °¡´ÉÇÏ°í ¼¼°èÀÎÀÌ °ø°¨ÇÏ´Â µ¶µµ Á¤Ã¥ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.

¹®È­¿¹¼ú ±â¹ÝÀÌ ºÎÁ·ÇÑ ¿ï¸ªµµ¿¡´Â Áö¿ª ½ÇÁ¤¿¡ ¸Â´Â °ø¿¬Àü¿ë ¼Ò±ØÀå, ¾ß¿Ü ¹«´ë, »ó¼³Àü½ÃÀå µîÀÇ ±â¹Ý½Ã¼³À» ´Ü°èÀûÀ¸·Î °Ç¸³ÇÏ¿© ¿¹¼úÀεéÀÌ Ã¢ÀÛ¡¤°ø¿¬È°µ¿À» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ø°£À» ¸¶·ÃÇÏ°í, ÁֹεéÀ̳ª °ü±¤°´µéÀÌ Á÷Á¢ ¹«´ë¸¦ ²Ù¹Ì°í ¼Ò±Ô¸ð ¿¬ÁÖȸµµ °¡Áú ¼ö ÀÖµµ·Ï ¿î¿µÇÑ´Ù´Â °èȹÀÌ´Ù.

¶ÇÇÑ, µ¶µµ¿Í ¿ï¸ªµµ¿¡¼­ µ¶µµÀ½¾Çȸ, ÇѺ¹ÆмǼî, ¹Î¼Ó°ø¿¬, ¾È¿ëº¹¿¹¼úÁ¦, µ¶µµ¹®¿¹´ëÀü µî ´Ù¾çÇÑ ¹®È­¿¹¼úÇà»ç¸¦ °³ÃÖÇØ °ü±¤°´µé¿¡°Ô º¼°Å¸®¿Í Áñ±æ °Å¸®¸¦ Á¦°øÇÏ°í, ¼¼°èÀÇ ÀþÀºÀ̵éÀ» ¿­±¤½ÃÅ°°í ÀÖ´Â K-pop Æ佺Ƽ¹ú°ú °°Àº ÇÑ·ù À̺¥Æ®µµ Á¤±âÀûÀ¸·Î °³ÃÖÇÏ¿© ÇÑ·ù ¹®È­¸¦ È®»ê½ÃÄÑ ³ª°£´Ù.

µµ´Â, Áö³­ÇغÎÅÍ µ¶µµ¿¡ ¹®È­¿¹¼úÀÇ »öä ÀÔÈ÷±â¿¡ º»°ÝÀûÀ¸·Î ³ª¼­ ÀÌ¿µÈñ ÇѺ¹ÆÐ¼Ç¼î µµ À½¾Çȸ¸¦ ¿­¾ú°í, ¿ÃÇØ´Â ÄÚ¸®¾ÆÄÅ ±¹Á¦ ¿äÆ®´ëȸ µ¶µµÆ÷Å©Æ佺Ƽ¹ú ±èÀåÈÆ ¿ïÁø-µ¶µµ ¼ö¿µÈ¾´Ü´ëȸ µ¶µµ Ç÷¹½¬ ¸÷ µîÀ» °³ÃÖ, ±¹³»¿ÜÀÇ ¸¹Àº °ü½ÉÀ» ºÒ·¯ ¸ðÀº¹Ù ÀÖ´Ù.

±è°ü¿ë Áö»ç´Â ÀϺ» Á¤ºÎ´Â ±×µ¿¾È ¿ìÀÍ´Üü¿Í Áö¹æÀ» ¾ÕÀå¼¼¿ì°í ¸·ÈÄ¿¡¼­ Áö¿øÇÏ´Â ¿ªÇÒÀ» ÇØ ¿ÔÀ¸³ª, ÃѼ±À» ÀǽÄÇØ °¢·áµé°ú Á¤Ä¡±ÇÀÌ ÆòÈ­Çå¹ý °³Á¤°ú µ¶µµ ¿µÀ¯±Ç ÁÖÀ塯 µî ¿ìÀͼ¼·ÂÀÇ Ç¥½É ÀÚ±ØÀ» À§ÇÑ ±Ø¾ðÀ» ¼­½¿Ä¡ ¾Ê°í ÀÖ¾î ¿¹ÀÇÁÖ½ÃÇÏ°í ÀÖ´Ù¸ç µµ´Â ÀϺ»ÀÇ ¡®±¹Á¦ ºÐÀïÁö¿ªÈ­¡¯¸¦ À§ÇÑ ¾ïÁö ÁÖÀå¿¡ ÀÏÀÏÀÌ ´ëÀÀÇϱ⺸´Ù ¿ª»çÀûÀ¸·Î³ª Çö½ÇÀûÀ¸·Î ¸í¹éÇÑ µ¶µµÀÇ ÁÖÀÎÀ¸·Î¼­ Àںνɰú ÀڽۨÀ» °®°í, ¿ª»çÀû ¹®È­ÀûÀ¸·Î µ¶µµ°¡ Çѱ¹Àε鿡°Ô ¾ó¸¶³ª Áß¿äÇÑ ¼¶À̸ç, ¹ÐÁ¢ÇÑ °ü°è°¡ ÀÖ´ÂÁö¸¦ ¼¼°è°¡ ÁÖ¸ñÇÏ´Â ¹®È­Àû ÀÚ»êÀ» È°¿ëÇØ ¼¼°èÀε鿡°Ô ¼Ò°³ÇÏ´Â Ç°°Ý ÀÖ´Â È«º¸¸¦ ÆîÃÄ ³ª°¥ °Í¶ó°í ¸»Çß´Ù.

ÇÑÆí, ÀϺ» ¿Ü¹«¼ºÀÌ ÇØ¿Ü °ø°üÀ» ÅëÇØ ¼¼°è Àú¸í ÇÐÀÚ³ª ´Üü¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÀڽŵéÀÇ ÁÖÀåÀ» ´ãÀº ÀڷḦ ¹èÆ÷ÇÏ´Â µî ±¹Á¦ È«º¸ÀüÀ» ÆîÄ¡°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁø °¡¿îµ¥ µµ°¡ ÀÇ¿åÀûÀ¸·Î ÃßÁø ÁßÀÎ ¹®È­¿Í ¿¬°èÇÑ µ¶µµ È«º¸ Àü·«Àº ÀϺ»ÀÌ ÀǵµÇÏ´Â ±¹Á¦ ºÐÀïÁö¿ªÈ­ ¿¡ ÈÖ¸»¸®Áö ¾ÊÀ¸¸é¼­µµ ¿ì¸®³ª¶ó¿¡ ¿ìÈ£ÀûÀÎ ºÐÀ§±â¸¦ ¸¸µå´Âµ¥ È¿°úÀûÀÏ °ÍÀ¸·Î Æò°¡µÈ´Ù.

 

Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
2403 5°³±¹ 23¸í °áÈ¥À̹ο©¼º Ä£Á¤ºÎ¸ð ÃÊû Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2012-10-15
2402 47ȸ Àü±¹±â´É°æ±â´ëȸ ¼±¼ö´Ü ÇØ´Ü½Ä °³ÃÖ È²°æÈ£ ±âÀÚ 2012-10-12
2401 ¾Èµ¿¼­ Á¾°¡À½¾Çȸ °³ÃÖ È²°æÈ£ ±âÀÚ 2012-10-11
2400 °æºÏµµ ±¸¹Ì ºÒ»ê ÇÇÇØÁö¿ª ±ä±Þ´ëÃ¥ºñ 20¾ï2õ¸¸¿ø Áö¿ø Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2012-10-10
2399 ¾Èµ¿Æ÷ ¼¼°èÈ­¸¦ À§ÇÑ ¹æÇâÁ¦½Ã Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2012-10-09
2398 ÀúÃâ»ê ±Øº¹ À§ÇÑ ´ëÇлý ÀÚÀ¯¹ß¾ð´ëȸ °³ÃÖ È²°æÈ£ ±âÀÚ 2012-10-08
2397 ȯ°æºÎ ±¸¹Ì ºÒÈ­°¡½º ´©Ãâ»ç°í °Ç°­¿µÇâÁ¶»ç ÃßÁø Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2012-10-08
2396 Á¦32ȸ Àü±¹Àå¾ÖÀÎüÀ°´ëȸ ÃâÀü Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2012-10-05
2395 ³ó½ÄÇ° ¹Ì±¹½ÃÀå °ø·« ³ª¼±´Ù Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2012-10-04
2394 ±¸¹Ì ºÒ»ê ´©Ãâ»ç°í »ç°í´ëÃ¥ ȸÀÇ °³ÃÖ È²°æÈ£ ±âÀÚ 2012-10-02
2393 Ãß¼®¿¬ÈÞ Ä¥°î¼­ Èä±â ³­µ¿...1¸í »ç¸Á Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2012-10-01
2392 ÀϺ» µ¶µµ ¿µÀ¯±Ç ÁÖÀå ¹®È­ÀÇ ÈûÀ¸·Î ´ëÀÀ Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2012-09-28 383
2391 ³ëº§»ó ¼ö»óÀÚ ¹× ±¹³» °úÇÐÀÚ¿Í ÇÔ²² ³ëº§µå¸²Ä·ÇÁ °³ÃÖ È²°æÈ£ ±âÀÚ 2012-09-27
2390 ½Åû»ç °Ç¸³ºñ µî ±¹ºñ 647¾ï¿ø È®º¸ Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2012-09-26
2389 ±¹³» ÃÖÃÊ MW±Þ Áö¿­¹ßÀü Ç÷£Æ® °Ç¼³ Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2012-09-25
2388 Ãß¼®¿¬ÈÞ ¾²·¹±â °ü¸®´ëÃ¥ ÃßÁø Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2012-09-24
2387 2012 Áö¿ª¹ßÀüÁÖ°£ Çà»ç Âü¿© Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2012-09-24
2386 µ¶µµ¿¬±¸±â°ü ÅëÇÕÇùÀÇü ½ÉÆ÷Áö¾ö °³ÃÖ È²°æÈ£ ±âÀÚ 2012-09-21
2385 ½½·Î¿ì½ÃƼ ¿Ü¾¾¹ö¼±±æÀ» °È´Ù Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2012-09-21
2384 µµÃàÀå Æó¼ö Á¡°Ë ¹× ¹æ·ù¼ö ¼öÁú°Ë»ç ½Ç½Ã Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2012-09-20
    147  148  149  150  151  152  153  154  155  156   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [È°ºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
°í´ë±¸·Îº´¿ø,¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹..
Á¤¹Ð °Ë»ç ÅëÇÑ ¸ÂÃãÄ¡·á·Î ¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹¹æ Çѱ¹µðÁöÅдº..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,±×¶ûÇÁ¸®¿¡..
2024 DX¼­ºñ½º¾î¿öµå 3³â ¿¬¼Ó¡®¿ùµå ±×¶ûÇÁ¸®¡¯¼ö»ó2021³â ±×¶û..
óÁö´Â ´«²¨Ç®,¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½....
óÁö´Â ´«²¨Ç®, ¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½..Ȥ½Ã¡®ÁßÁõ±Ù¹«·ÂÁõ?´Ü¼ø ¹«±â·Â°¨..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..