Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â11¿ù24ÀÏÀÏ¿äÀÏ
                                                                                                     Home > °æºÏ
  Áß¼Ò±â¾÷ Á¤Ã¥ÀÚ±Ý ±â¾÷¸ÂÃãÇü Áö¿ø Àαâ
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2013-05-06 17:21:40   ÇÁ¸°ÅÍ

°æºÏµµ´Â 6ÀÏ µµ³» Áß¼Ò±â¾÷À» ´ë»óÀ¸·Î ±â¾÷È°µ¿ ÀÚ±ÝÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ºÎºÐ¿¡ ´ëÇØ »çÀüÁø´ÜÀ» ÅëÇÏ¿© ±â¾÷ ¸ÂÃãÇü ÇüÅ·ΠÀÚ±ÝÀ» Áö¿øÇØ ÁÖ°í ÀÖ´Ù.

 

±â¾÷ü·ÎºÎÅÍ È£ÀÀÀÌ ÁÁ¾Æ ¸Å³â ÀÚ±ÝÀÌ Á¶±â¿¡ ¼ÒÁøµÇ°í ÀÖÀ¸¸ç ¿ÃÇصµ ÀÌ¹Ì Áö³­ÇØ 1/4ºÐ±âº¸´Ù 613°Ç Áõ°¡(15%Áõ°¡) ÇÏ¿© ¿¬¸»ÀÌ µÇ±â Àü Á¶±â¿¡ ¼ÒÁøµÉ °¡´É¼ºÀÌ ÀÖÀ¸¹Ç·Î ÀÚ±ÝÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ±â¾÷Àº ¼­µÑ·¯ ½ÅûÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

 

2013 1/4ºÐ±â 4,747°Ç 3,083¾ï¿ø(2012³â 1/4ºÐ±â 4,134°Ç 2,853¾ï¿ø)ÀÌ´Ù.

 

±â¾÷ÀÇ ¸ÂÃã Çüź° ÁÖ¿ä Áö¿ø³»¿ëÀº Áß¼Ò±â¾÷ â¾÷ ¹× °æÀï·Â°­È­ÀÚ±Ý 1,200¾ï¿ø, ¿îÀüÀÚ±Ý 7,163¾ï¿ø, º¥Ã³ÀÚ±Ý 30¾ï¿ø, ¼Ò»ó°øÀÎÀ°¼ºÀÚ±Ý250¾ï¿øÀ̸ç, ´ãº¸·ÂÀÌ ¾ø´Â ¼Ò±â¾÷¡¤¼Ò»ó°øÀÎ ½Å¿ëº¸Áõ¼­ ¹ß±Þ 2,000¾ï¿øÀÌ´Ù.

 

ÀÌ °°Àº Á¤Ã¥±ÝÀ¶ ±Ô¸ð´Â »õÁ¤ºÎÀÇ Áß¼Ò±â¾÷Áö¿øÁ¤Ã¥ °­È­¿Í À¯·´¹ß °æÁ¦À§±â µî ±¹³»¡¤¿Ü °æÁ¦»óȲ°ú Àڱݼö¿ä¸¦ °¨¾ÈÇÏ¿© Áö³­ÇØ(¡®12³âµµ 9,634¾ï¿ø)º¸´Ù 1,009¾ï¿ø(10.4%) Áõ¾×Çß´Ù.

 

¸ÂÃãÇü ¼¼ºÎ Áö¿ø³»¿ëÀ¸·Î â¾÷ ¹× °æÀï·Â°­È­ÀÚ±ÝÀº â¾÷À̳ª ½Ã¼³ÁõÃà µî ÅõÀÚ¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ºÎºÐ¿¡ Áö¿øÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î Á¦Á¶¾÷ü(Á¦Á¶¾÷ Àü¾÷·ü 30%ÀÌ»óÀÎ ±â¾÷)¿Í Á¦Á¶¾÷°ü·Ã ¼­ºñ½º¾÷, Áö½Ä¡¤¿µ»ó»ê¾÷ ¿µÀ§ ¾÷ü¿¡ °øÀå½ÅÃà°ú ºÎÁö¸ÅÀÔºñ, °øÀå Áõ¡¤°³Ãà, ±â°è¼³ºñ ±¸ÀÔ µî¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ÀÚ±ÝÀ» Àú±Ý¸®·Î Áö¿øÇÑ´Ù.

 

¿îÀüÀÚ±ÝÀº ±â¾÷ÀÇ ´Ü±âÀûÀÎ Àڱݳ­ ó¹æÀ» À§ÇØ Áö¿øÇÏ´Â ±ä±Þ °æ¿µÀÚ±ÝÀ¸·Î µµ³»¿¡ º»»ç¡¤Áֻ繫¼Ò ¶Ç´Â »ç¾÷ÀåÀ» µÐ Áß¼Ò±â¾÷¿¡ Áö¿øÇϸç Áö¿ø ¾÷Á¾Àº Á¦Á¶¡¤°Ç¼³¡¤¹«¿ª¡¤°ü±¤¼÷¹Ú½Ã¼³¿î¿µ¡¤¿î¼ö¾÷ µîÀ¸·Î ´ëÃâ±Ý¸®ÀÇ ÀϺθ¦ º¸ÀüÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î Áö¿øÇÑ´Ù.

 

¶ÇÇÑ, ±â¼ú·ÂÀº ¿ì¼öÇϳª ´ãº¸·Â ºÎÁ·À¸·Î ÀÚ±Ý È®º¸¿¡ ¾î·Á¿òÀ» °Þ°í ÀÖ´Â ±â¾÷¿¡°Ô ±â¼úº¸ÁõÆò°¡¸¦ ÅëÇØ Áö¿øÇÏ´Â º¥Ã³±â¾÷À°¼ºÀÚ±ÝÀº µµ³» ¿ì¼öÇÑ º¥Ã³±â¾÷ À°¼ºÀ¸·Î Áö¿ª°æÁ¦ È°¼ºÈ­¸¦ µµ¸ðÇÑ´Ù.

 

¼Ò»ó°øÀÎÀÇ Ã¢¾÷°ú °æ¿µ°³¼±À» Áö¿øÇϱâ À§ÇÑ ¼Ò»ó°øÀÎÀ°¼ºÀÚ±ÝÀº ´ãº¸·ÂÀÌ ¹Ì¾àÇÑ ¼Ò»ó°øÀο¡°Ô ½Å¿ëº¸ÁõÀ» ÅëÇÑ À¶ÀÚÁö¿øÀ¸·Î ÀºÇà°ú ¾àÁ¤À» ÅëÇØ ½ÃÁß ±Ý¸®º¸´Ù ³·Àº ¿ì´ë±Ý¸®¸¦ Àû¿ëÇÑ´Ù.

 

µµ´Â ÀÌ¿Í °°ÀÌ ±â¾÷¿¡°Ô »çÀüÁø´ÜÀ» ÅëÇÑ ¸ÂÃãÇü Á¤Ã¥ÀÚ±Ý Áö¿øÀ¸·Î ±â¾÷ÀÇ °æ¿µÈ°µ¿¿¡ ¸¹Àº µµ¿òÀÌ µÉ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Ÿ ¾÷ü¿¡ ¸ð¹üÀÌ µÇ´Â »ç·Êµµ ¼Ó¼Ó ³ªÅ¸³ª°í ÀÖ´Ù.

 

µµ ±è³²ÀÏ ÅõÀÚÀ¯Ä¡º»ºÎÀåÀº ¡°¿ì¼öÇÑ ±â¼ú·ÂÀ̳ª ¼ºÀåÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀáÀç·ÂÀ» °¡Áö°í ÀÖÀ¸¸é¼­µµ ±¹¡¤³»¿Ü Á¤¼¼ ¹× ÀϽÃÀûÀÎ Àڱݳ­À» À̱âÁö ¸øÇÏ°í ºÎµµ³ª µµ»êµÇ´Â °ÍÀ» º¸¸é Âü ¾ÈŸ±õ´Ù¡±¸é¼­ ¡°±â¾÷ÀÌ ÇÊ¿äÇÑ ¸ñÀû°ú ¿ëµµ¿¡ ¸ÂÃß¾î ½Å¼ÓÇÏ°Ô Á¤Ã¥ÀÚ±ÝÀ» Á¦°øÇÒ °ÍÀÌ¸ç µµ³» Áß¼Ò±â¾÷µéÀÌ ¼º°øÇÏ°í ÇູÇÑ °æºÏ±â¾÷ÀÌ µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¸ðµç Áö¿øÀ» ¾Æ³¢Áö ¾Ê°Ú´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

 

ÇÑÆí, Á¤Ã¥Àڱݿ¡ °üÇÑ ¸ÂÃãÇü »çÀüÁø´ÜÀº µµ ¹× Áö¿ªº°·Î ¹®ÀÇÇÏ°í, °£´ÜÇÑ °ÍÀº ÀüÈ­»ó´ãÀ» ÅëÇØ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ÇÊ¿äÇÑ °æ¿ì¿¡´Â ÇöÀåÁø´ÜÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù.

 

Àڱݺ° ½Åû ¹× ¹®ÀǴ â¾÷¡¤°æÀï·Â°­È­ÀÚ±Ý ¹× º¥Ã³±â¾÷À°¼ºÀÚ±ÝÀº µµ°æÁ¦ÁøÈï¿ø(±¸¹Ì,054-470-8550), ¿îÀüÀÚ±ÝÀº ÇØ´ç ½Ã¡¤±º ±â¾÷Áö¿øºÎ¼­, ¼Ò»ó°øÀÎ Á¤Ã¥ÀÚ±Ý ¹× ½Å¿ëº¸ÁõÀº °æºÏ½Å¿ëº¸ÁõÀç´Ü(±¸¹Ì, 054-474-7100)À¸·Î ÇÏ¸é µÈ´Ù.

 

¹ÚÁÖ´ö ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
2563 2013 Àå¾ÖÀαâ´É°æ±â´ëȸ °³ÃÖ ¹ÚÁÖ´ö ±âÀÚ 2013-05-29
2562 Áß¼Ò±â¾÷Áö¿øÀÚ±Ý ´ëÃâ±Ý¸® ´ëÆø ÀÎÇÏ ¹ÚÁÖ´ö ±âÀÚ 2013-05-28
2561 Á¶±³-ÀÓ°í°£ ±¹°¡Áö¿øÁö¹æµµ 69È£¼± 4Â÷·Î·Î ÃßÁø ¹ÚÁÖ´ö ±âÀÚ 2013-05-27
2560 ÁßÁõ¿­¼ºÇ÷¼ÒÆÇ°¨¼ÒÁõÈıº °¨¿° ÁÖÀÇ ´çºÎ ¹ÚÁÖ´ö ±âÀÚ 2013-05-24
2559 ³ó°¡ »ç·á±¸¸ÅÀÚ±Ý 2271¾ï¿ø Áö¿ø ¹ÚÁÖ´ö ±âÀÚ 2013-05-23
2558 Áö¿ªÇü »çȸÀû±â¾÷ À°¼ºÀ» ÅëÇÑ ÀÏÀÚ¸® Á¤Ã¥ ÃßÁø ¹ÚÁÖ´ö ±âÀÚ 2013-05-22
2557 Àå¾ÖÀÎ µî ÆíÀǽü³ ¼³Ä¡½ÇÅ Àü¼öÁ¶»ç ½Ç½Ã ¹ÚÁÖ´ö ±âÀÚ 2013-05-21
2556 ³ó¾÷ºÐ¾ß ÃÖ°í ±ÇÀ§ÀÚ ¡®³ó¾÷¸íÀ塯¼±¹ß ¹ÚÁÖ´ö ±âÀÚ 2013-05-20
2555 ÀçÇØ¿¹¹æ »ç¾÷ºñ 193¾ï¿ø Ãß°¡ È®º¸ ¹ÚÁÖ´ö ±âÀÚ 2013-05-16
2554 ±âÁ¸Á¦Ç°ÀÇ ½º¸¶Æ®Á¦Ç°ûù Áö¿ø¿¡ Àû±Ø ³ª¼­ ¹ÚÁÖ´ö ±âÀÚ 2013-05-15
2553 Áß±¹±â¾÷ Á÷Á¢ ÅõÀÚÀ¯Ä¡ ¹ÚÁÖ´ö ±âÀÚ 2013-05-14
2552 ͺ¹Ú±Ù¹è¼Ò¹æÀ§ ¿µ°á½Ä ¹ÚÁÖ´ö ±âÀÚ 2013-05-13
2551 FTA´ëÀÀ ´ëü°ú¼ö ¸íÇ°È­ »ç¾÷¡¯ÃßÁø ¹ÚÁÖ´ö ±âÀÚ 2013-05-13
2550 »êÁÖ ¼ÒµæÁõ´ë À§ÇØ »ê¸²°æ¿µ°èȹ ÀÛ¼º Àû±Ø Áö¿ø ¹ÚÁÖ´ö ±âÀÚ 2013-05-10
2549 ÷´Ü ¹ÙÀÌ¿À¸ÞµðÄ®»ê¾÷ ÁøÃâ ¹ÚÁÖ´ö ±âÀÚ 2013-05-09
2548 Àü±¹ ÃÖÃÊ Çö´ë½Ä ¸¶Æ® ¡®ÇϾç°ø¼³½ÃÀ塯 ÁØ°ø ¹ÚÁÖ´ö ±âÀÚ 2013-05-08
2547 ÀüÀÚÆÄ À¯ÇØÁ¦Ç° »ý»ê±â¾÷ Àû±Ø Áö¿ø ¹ÚÁÖ´ö ±âÀÚ 2013-05-07
2546 Áß¼Ò±â¾÷ Á¤Ã¥ÀÚ±Ý ±â¾÷¸ÂÃãÇü Áö¿ø Àα⠹ÚÁÖ´ö ±âÀÚ 2013-05-06 389
2545 Áö¿ª»çȸ ¿¹¹æÁ¢Á¾ Ä·ÆäÀÎ ½Ç½Ã ¹ÚÁÖ´ö ±âÀÚ 2013-05-03
2544 ÀÇ·á°ü±¤ ¿ì¼öº´¿ø 5°÷ ÁöÁ¤¼­ Àü´Þ ¹ÚÁÖ´ö ±âÀÚ 2013-05-02
    139  140  141  142  143  144  145  146  147  148   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [È°ºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
°í´ë±¸·Îº´¿ø,¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹..
Á¤¹Ð °Ë»ç ÅëÇÑ ¸ÂÃãÄ¡·á·Î ¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹¹æ Çѱ¹µðÁöÅдº..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,±×¶ûÇÁ¸®¿¡..
2024 DX¼­ºñ½º¾î¿öµå 3³â ¿¬¼Ó¡®¿ùµå ±×¶ûÇÁ¸®¡¯¼ö»ó2021³â ±×¶û..
óÁö´Â ´«²¨Ç®,¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½....
óÁö´Â ´«²¨Ç®, ¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½..Ȥ½Ã¡®ÁßÁõ±Ù¹«·ÂÁõ?´Ü¼ø ¹«±â·Â°¨..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..