Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â09¿ù28ÀÏÅä¿äÀÏ
                                                                                                     Home > °æºÏ
  ¹Î¼±8±â °æºÏµµ 1³â ¼º°ú¿Í ¹Ì·¡¡¯Á¤Ã¥ Æ÷·³ °³ÃÖ
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2023-06-28 10:59:19   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : Æз¯´ÙÀÓ º¯È­·Î Áö¹æÀÌ ÁÖµµÇÏ´Â ¿ÏÀüÇÑ Áö¹æ½Ã´ë ¿Ï¼º

°æºÏµµ´Â µµÃ» È­¹é´ç¿¡¼­ ¡®¹Î¼±8±â 1³âÀÇ ¼º°ú¿Í µµÀÇ ¹Ì·¡¡¯Á¤Ã¥ Æ÷·³À» °³ÃÖÇß´Ù°í 28ÀÏ ¹àÇû´Ù. 

 

»õ·Î¿î ´ëÇѹα¹À» ¸¸µå´Â »ó»ó·Â, °æºÏ »çÇÇ¿£½º(Sapiens)¡±¶ó´Â ÁÖÁ¦·Î ¹Î¼± 8±â 1³â ¼º°ú¸¦ µÇ¤¾î º¸°í, ÇâÈÄ 3³â µµÁ¤ ¹æÇâ¿¡ ´ëÇÑ ÅëÂû·ÂÀ» ¾ò±â À§ÇØ ¸¶·ÃµÈ ÀÚ¸®´Ù. 

 

µµ´Â ¡°°æºÏÀÌ ÁÖµµÇÏ´Â, È®½ÇÇÑ Áö¹æ½Ã´ë!¡±¸¦ 2023³â È­µÎ·Î »ï¾Æ µµÁ¤À» ¿î¿µÇØ¿À°í ÀÖ´Ù.

 

µµ´Â È®½ÇÇÑ Áö¹æ½Ã´ë¸¦ ¸¸µé±â À§ÇØ Á¤Ã¥ÀÚ¹®À§¿øȸ µîÀ» ¿î¿µÇÏ¸ç ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ßÀÇ Àü¹®°¡µé·ÎºÎÅÍ Á¦¾ÈµÈ Á¤Ã¥À» ¼ö·ÅÇÏ°í ÀÖ´Ù.

 

À̹ø Á¤Ã¥ Æ÷·³ ¿ª½Ã ¡°Áö¹æ½Ã´ë¡±¶ó´Â »õ·Î¿î ´ëÇѹα¹À» ¸¸µå´Âµ¥ ÇÊ¿äÇÑ »ó»ó·ÂÀ» ¸ðÀ¸·Á´Â ÃëÁö¿¡¼­ °³ÃֵƴÙ.

 

Á¤Ã¥ Æ÷·³Àº ±¹Á¤¿î¿µÀÇ Á߽ɿ¡¼­ È°µ¿Çϸç À̷аú ½Ç¹«¸¦ °âºñÇÑ Àü¹®°¡µé·Î ±¸¼ºµÆ´Ù. Áß¾ÓÁ¤ºÎ¿¡¼­ ¿äÁ÷À» °ÅÄ£ ±¸À±Ã¶ °æºÏ¹®È­Àç´Ü ´ëÇ¥ÀÌ»ç(îñ±¹¹«Á¶Á¤½ÇÀå), À¯¹ÎºÀ ´ëÇѹα¹ ½ÃµµÁö»çÇùÀÇȸ »ç¹«ÃÑÀå(îñ±¹Á¤±âȹ¼ö¼®), ÇàÁ¤°ú Á¤Ä¡ µÎ ¿µ¿ª¿¡¼­ È°µ¿ÇÑ Á¤Å¿Á °æºÏ´ë µ¥ÀÌÅÍ»çÀ̾𽺴ëÇпøÀå(îñ±¹È¸ÀÇ¿ø)ÀÌ Âü¼®Çß´Ù.

 

»ê¾÷°è¿¡¼­´Â ¹Ú¼ºÁø Æ÷½ºÄÚȦµù½º »êÇп¬Çù·Â´ã´ç(Àü¹«)ÀÌ Âü¼®ÇßÀ¸¸ç, Çа迡¼­´Â ÀÌ´ö·Î Çѱ¹ÇàÁ¤ÇÐȸÀå(¼¼Á¾´ë ÇàÁ¤Çаú ±³¼ö), ±èÇöÈ£ Çѱ¹Áö¿ª°³¹ßÇÐȸÀå(Çѱ¹Áö¹æÇàÁ¤¿¬±¸¿ø ¼®Á¿¬±¸À§¿ø), ±è¼º¼ö °æºÏ´ë °æ¿µÇкΠ±³¼ö°¡ ÀÚ¸®Çß´Ù.

 

À̹ø Æ÷·³Àº »ê¾÷, ÇàÁ¤ µî ¿©·¯ ºÐ¾ß¸¦ ¾Æ¿ì¸£´Â Àλç·Î ±¸¼ºÇØ À̷аú Çö½ÇÀ» ¸ðµÎ Æ÷ÇÔÇÏ´Â Á¤Ã¥ ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ ¹ß±¼ÇÏ´Â ÀÚ¸®°¡ µÆ´Ù.

 

±¸À±Ã¶ °æºÏ¹®È­Àç´Ü ´ëÇ¥À̻縦 ÁÂÀåÀ¸·Î ¹ßÁ¦ ¹× Åä·ÐÀÌ ÁøÇàµÆ´Ù. ù ¹ø° ¹ßÁ¦ÀÚ·Î ³ª¼± ¹Ú¼ºÁø Æ÷½ºÄÚȦµù½º Àü¹«´Â ¡°»ýÅÂ°è °üÁ¡¿¡¼­ÀÇ Áö¿ª¹ßÀü Àü·«¡±À» ÁÖÁ¦·Î Æ÷½ºÄÚÀÇ º¥Ã³ »ýÅ°è Àü·«À» »ç·Ê·Î Á¦½ÃÇϸç, »êÇп¬ ±â¹Ý º¥Ã³ »ýÅÂ°è ±¸Ãà Àü·«À» ¼Ò°³Çß´Ù.

 

¹Ì·¡ ½Å»ç¾÷ âÃâ°ú Áö¹æ°æÁ¦ È°¼ºÈ­¸¦ À§Çؼ­´Â ±â¾÷, ´ëÇÐ, ¿¬±¸¼Ò, º¥Ã³±â¾÷ÀÌ ¿¬°èÇÑ º¥Ã³»ýÅÂ°è ¸ðµ¨ ±¸ÃàÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ÁÖÀåÇß´Ù.

 

ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ±èÇöÈ£ ¹Ú»ç¿Í ±è¼º¼ö ±³¼öÀÇ Åä·Ð¿¡¼­ Áö¿ª¹ßÀüÀ» À§ÇÑ »ýÅÂ°è ±¸¼º¿¡ Áö¹æ Á¤ÁÖ¿©°Ç °³¼±, º¥Ã³Æݵå Á¶¼º, Àü·«»ê¾÷ À°¼º µîÀÇ Çʿ伺ÀÌ °øÅëÀûÀ¸·Î Á¦½ÃµÆ´Ù.

 

µÎ ¹ø° ¹ßÁ¦¿¡¼­ À¯¹ÎºÀ »ç¹«ÃÑÀåÀº ¡°±¹Á¤¿î¿µ Æз¯´ÙÀÓÀÇ Àüȯ°ú Áö¹æÁ¤ºÎÀÇ ¿ªÇÒ¡±À» ÁÖÁ¦·Î ÇöÇà Áß¾ÓºÎó(°ø±ÞÀÚ) ÁÖµµÀÇ ÇÏÇâ½Ä (Top-Down) ¿î¿µ¹æ½Ä¿¡¼­ Áö¹æÁ¤ºÎ(¼ö¿äÀÚ)Áß½ÉÀÇ »óÇâ½Ä(Bottom-Up)¹æ½ÄÀ¸·Î º¯È­ÇÏ´Â Áö¹æÁ¤ºÎ ÁÖµµÀÇ ±¹Á¤¿î¿µ Æз¯´ÙÀÓ º¯È­¸¦ °­Á¶Çß´Ù.

 

ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ Á¤Å¿Á ¿øÀå°ú ÀÌ´ö·Î ±³¼öÀÇ Åä·Ð¿¡¼­ ÀçÁ¤ÀÚÁÖ±Ç °­È­¿¡ ´ëÇÑ ÀÇ°ßÀ» °°ÀÌ Çϸ鼭µµ ±× ¼¼ºÎ ¹æÇâÀº ´Ù¸£°Ô Á¢±ÙÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù´Â °ßÇØ°¡ Á¦½ÃµÆ´Ù.

 

ÀÌö¿ì Áö»ç´Â ¡°Áö³­ 1³â°£ º¯È­¿Í Çõ½ÅÀ¸·Î ¼º°úµµ ¸¹¾ÒÁö¸¸, ´õ Å« ¹Ì·¡¿Í ¼öµµ±Ç ÁýÁß ¹®Á¦ ÇØ°áÀ» À§Çؼ­´Â Áö¹æÀÌ ÁÖµµÇÏ´Â Á¤Ã¥ ¹ß±¼°ú Àü·« ¸¶·ÃÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù¡±¶ó¸ç, ¡°¿À´Ã Á¤Ã¥ Æ÷·³¿¡¼­ ³íÀÇµÈ ³»¿ëµéÀÌ ¸¹Àº ¿¬±¸¿Í Åä·ÐÀ» °ÅÃÄ ¿ì¸®³ª¶ó¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â Á¤Ã¥À¸·Î ±¸Ã¼È­µÇ¾î Áö¹æ½Ã´ë¸¦ ¿Ï¼ºÇÒ °Í¡±À̶ó°í ±â´ë¸¦ ³ªÅ¸³Â´Ù.

Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
5007 °æºÏµµ,´Ù¹®È­°¡Á· ±ÝÀ¶±³À° Áö¿ø ¾÷¹«Çù¾à ü°á Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2023-03-15
5006 2023 ¾î¸° ¿¬¾î ¹æ·ùÇà»ç Æ÷Ç× Àå±âõ¼­ °³ÃÖ È²°æÈ£ ±âÀÚ 2023-03-14
5005 °æºÏµµ¼­°ü Àι®Äܼ­Æ® °³ÃÖ È²°æÈ£ ±âÀÚ 2023-03-13
5004 °æºÏµµ,µµ½É ¹Ì¼¼¸ÕÁö ÃøÁ¤±â¡°Á¤È®¼º¡±°ËÁõÇѴ٠Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2023-03-10
5003 °æºÏµµ,2Â÷ °ø°ø±â°ü ÀÌÀü 30¿©°³ ±â°ü ¸ñÇ¥ Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2023-03-09
5002 °æºÏµµ,µðÁöÅÐ ¹°·ù½ÇÁõ´ÜÁö Á¶¼º»ç¾÷ ±¹ºñ 20¾ï¿ø È®º¸ Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2023-03-08
5001 °æºÏµµ,³»¼ö¸é ¼ö»ê¹° ½ÃÁ¦Ç° °³¹ß¡¯ÃßÁø Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2023-03-07
5000 °æºÏµµ,ÀÌŸ® ÇÇ¿¡¸óÅ×ÁÖ¿Í ´Ù¹æ¸é ±³·ù È®´ë ³ª¼­ Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2023-03-06
4999 û¼Ò³â ¿©·¯ºÐÀÇ ±Ù·Î±ÇÀÍÀ» ÁöÄѵ帳´Ï´Ù! Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2023-03-03
4998 °í¼öÀÍ ÅõÀÚÁ¤º¸ ±¤°í¿¡ ÇöȤµÇÁö ¸¶¼¼¿ä Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2023-03-02
4997 Áö¹æ¼¼ 5Á¶¿ø ½Ã´ë,µµ ½Ã±º ¼¼Á¤°úÀå Àü·«È¸ÀÇ °³ÃÖ È²°æÈ£ ±âÀÚ 2023-02-28
4996 »õÇбâ Çб³ÁÖº¯ ¾ÈÀüÁ¡°Ë ¾î¸°ÀÌ ¾ÈÀü ì±ä´Ù Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2023-02-27
4995 °æºÏ Áß±â¾÷ ¼ºÀå À§ÇÑ¡®µðÀÚÀλê¾÷ À°¼ºÇÁ·ÎÁ§Æ®¡¯ÃßÁø Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2023-02-24
4994 °æºÏµµ,Á¶´Þ ù°ÉÀ½ ±â¾÷ Á¶´Þ½ÃÀå ÁøÃâ Áö¿ø Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2023-02-23
4993 °æºÏµµ,Áß±â¾÷ Á¦Ç°ÀÎÁõ ȹµæ Áö¿ø Âü¿©±â¾÷ ¸ðÁý Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2023-02-22
4992 °í¹°°¡ ´ëÀÀ ¼Ò»ó°øÀÎ µµ½Ã°¡½º¿ä±Ý ³³ºÎ ºÎ´ã µç´Ù Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2023-02-20
4991 °æºÏµµ,¹Î»ý°æÁ¦ ¾ÈÁ¤¿¡ µÎÆÈ °È¾ú´Ù! Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2023-02-17
4990 °æºÏµµ,Àü·«ÀÛ¹°Á÷ºÒÁ¦ µî ŸÀÛ¹° Áö¿ø ½Åû Á¢¼ö Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2023-02-16
4989 ÀÌö¿ì Áö»ç,Á¦11ȸ ´ëÇѹα¹ ½Çõ´ë»ó ¼ö»ó Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2023-02-15
4988 °æºÏ¼Ò¹æº»ºÎ,°¨Áö±â ¿ÀÀÛµ¿ µî ¾ÈÀü°ü¸® °­È­ Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2023-02-14
    15  16  17  18  19  20  21  22  23  24   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
  »êºÒ¹æÁö ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÇ϶ó
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
¹Ì±¹ Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ë..
Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ëÇÐ,Çö´ë¹ÙÀÌ¿À Á¦ÇÁƼ·Î ·ÕÄÚºñµå ¿¬±¸ÀÚ..
ÆÄŲ½¼º´ Áø´Ü °Ë»ç ÅëÇØ ÃÊ..
¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø(º´¿øÀå ±èÀº°æ) ½Å°æ°ú ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,Áö¿ª¾Æµ¿´ë»ó ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø(º´¿øÀå ¾ç´ë¿­)ÀÌ 3¿ùºÎÅÍ º´¿øüÇèÇà»ç ¡®³ª´Â ÀÇ..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..