Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀϰ£½Å¹®
2025³â08¿ù11ÀÏ¿ù¿äÀÏ
                                                                                                     Home > °æºÏ
  ÀÌö¿ì Áö»ç,ÇÑ¹Ì °ü¼¼Çù»ó Ÿ°á ±âȸ·Î ¸¸µé¾î¾ß
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2025-07-31 17:35:23   ÇÁ¸°ÅÍ

°æÁ¦ ºÒÈ®½Ç¼º ÇØ¼Ò¿Í ¹Ì±¹ ½ÃÀå ÁøÃâ ±âȸ´Â ±àÁ¤Àû

³óÃà»ê¹° ½ÃÀå È®´ë ¿¹ÀÇÁÖ½Ã, ³ó¹Î ÇÇÇØ ¾øµµ·Ï ÀÚ¼¼È÷ Áö¿ø

ö°­ ǰ¸ñ °ü¼¼ Á¦¿Ü¿¡ µû¶ó Æ÷Ç×Áö¿ª À§±â, Ưº°¹ý µî Àû±Ø Áö¿ø ¿äû


Çѱ¹µðÁöÅдº½º Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ¤ÓÀÌö¿ì °æºÏÁö»ç´Â 31ÀÏ ¹ßÇ¥µÈ ÇÑ¹Ì °ü¼¼Çù»ó Ÿ°á ¼Ò½Ä¿¡ ±â´ë¿Í ¿ì·Á¸¦ µ¿½Ã¿¡ ÀüÇß´Ù. À̹ø ÇÑ¹Ì °ü¼¼Çù»óÀº 15%ÀÇ ´ë¹Ì ¼öÃâ »óÈ£°ü¼¼, 3,500¾ï ´Þ·¯ ±Ô¸ðÀÇ ´ë¹Ì±ÝÀ¶ÆÐŰÁö¸¦ ÁÖ¿ä ³»¿ëÀ¸·Î ÇÑ´Ù. ´ë¹Ì±ÝÀ¶ÆÐŰÁö´Â ÇѹÌÁ¶¼±Çù·ÂÆÐŰÁö 1,500¾ï ´Þ·¯(MASGA ÇÁ·ÎÁ§Æ®), °æÁ¦¾Èº¸ºÐ¾ßÁö¿ø 2,000¾ï ´Þ·¯·Î ±¸¼ºµÈ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.


ÀÌö¿ì Áö»ç´Â °ü¼¼Çù»ó Á¾·á ½ÃÁ¡À» ÇÏ·ç ¾ÕµÎ°í ¹ßÇ¥µÈ À̹ø Ÿ°á¿¡ ´ëÇØ ±¹³» ±â¾÷ȯ°æÀÇ ºÒÈ®½Ç¼ºÀ» ÇØ¼ÒÇÏ°í »õ·Î¿î ½ÃÀå ÁøÃâÀÇ ±âȸ¶ó´Â Ãø¸é¿¡¼­ ȯ¿µÀÇ ¶æÀ» ¹àÇû´Ù. Çù»ó ½ÇÆÐ½Ã °ü¼¼À² ÀÌ Àû¿ëµÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ¼öÃâ°¡°Ý ºÒÈ®½Ç¼ºÀÌ ÇØ¼ÒµÇ¾ú°í, ƯÈ÷ ÀÌÂ÷ÀüÁö ¹ÙÀÌ¿À µî Àü·« »ê¾÷ÀÇ ¹Ì±¹ ÁøÃâÀ» Áö¿øÇÏ´Â °æÁ¦¾Èº¸ºÐ¾ßÁö¿ø ÆÝµå´Â °ü·Ã »ê¾÷À» Àû±Ø À°¼ºÇÏ´Â °æºÏ¿¡ ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î ÀÛ¿ëÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀÎ´Ù°í ÆòÇß´Ù.


Æ÷Ç×ÀÇ ÇÙ½É »ê¾÷ÀΠö°­ ºÐ¾ß´Â À̹ø Çù»ó¿¡¼­ Á¦¿ÜµÈ °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³À¸¸ç, ±× °á°ú ö°­ ǰ¸ñ°ü¼¼´Â 50%·Î À¯ÁöµÈ´Ù. ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ÀÌö¿ì µµÁö»ç´Â ½É°¢ÇÑ ¿ì·Á¸¦ Ç¥¸íÇϸç, ÀÌ¹Ì Æ÷½ºÄÚ Çö´ëÁ¦Ã¶ÀÇ ÁÖ¿ä °øÀåÀÌ Æó¼â¿¡ µé¾î°£ »óȲ¿¡¼­ À̹ø Çù»óÀº Áö¿ª¹Î¿¡°Ô ²÷ÀÌÁö ¾Ê´Â Àç¾Ó°úµµ °°´Ù°í ÆòÇß´Ù. ¶ÇÇÑ Æ÷Ç×À» »ê¾÷À§±â ¼±Á¦´ëÀÀÁö¿ªÀ¸·Î ÁöÁ¤Çϰí, ö°­»ê¾÷ Áö¿ø Ưº°¹ýÀ» Á¦Á¤ÇÏ¿© À§±â ±Øº¹¿¡ Áß¾ÓÁ¤ºÎ¿Í ±¹È¸°¡ ÇÑ ¶æÀ¸·Î µµ¿Í¾ß ÇÑ´Ù´Â ÀÔÀåÀ» ÀüÇß´Ù.


ÀÚµ¿Â÷ ¹× °ü·Ã ºÎǰ °ü¼¼µµ 15%·Î ÇÕÀǵǾî Çù»ó ½ÇÆÐ½Ã ¿¹»óµÇ´ø º¸´Ù ³·Àº °ü¼¼À²À̳ª, ÀÌ´Â ÇÑ¹Ì ÀÚÀ¯¹«¿ªÇùÁ¤(FTA)ÀÇ ¹«°ü¼¼º¸´Ù ´õ¿í ¾ÇÈ­µÈ ¼öÄ¡ÀÌ´Ù. ÀÌö¿ì µµÁö»ç´Â ÀÌ¿¡ ´ëÇÏ¿© ¿µÃµ µî ÀÚµ¿Â÷ ºÎǰ »ê¾÷ ¹ÐÁýÁö¿ª¿¡ ´ëÇØ¼­µµ À̹ø Ÿ°á·Î »ê¾÷ ħü ¹ß»ý¿©ºÎ¿¡ ´ëÇØ °¢º°ÇÑ °ü½ÉÀ» °¡Áú °ÍÀ» ÁÖ¹®Çß´Ù.


ÀÌ Áö»ç´Â ¿ì¸® ³ó¹ÎµéÀÌ ¿ì·ÁÇÏ´ø ¼Ò°í±â, ½Ò µî ³óÃà»ê¹° ½ÃÀåÀÇ Ãß°¡ °³¹æÀº ¾ø´Ù°í ¾Ë·ÁÁ³À¸³ª, ¹Ì±¹ Æ®·³ÇÁ ´ëÅë·ÉÀº ¿©ÀüÈ÷ ¿¡½º¿£¿¡½º(SNS)¿¡ ³ó»ê¹° ½ÃÀå °³¹æ°ú °ü·ÃµÈ ¹ß¾ðÀ» ¿Ã¸®´Â µî, ¿ì¸® ±¹¹ÎµéÀÌ ¾È½ÉÇϱ⠾î·Á¿î »óȲÀ» ÃÊ·¡Çϰí ÀÖ´Ù¸ç, ³ó¹Îµé¿¡°Ô ½ÇÁúÀûÀÎ ÇÇÇØ°¡ ¹ß»ýÇÏÁö ¾Êµµ·Ï ½ÃÀå µ¿Çâ ¹× Á¤Ã¥ º¯È­¸¦ ±× ¾î´À ¶§º¸´Ù ¸é¹ÐÈ÷ ÁÖ½ÃÇϰí, °æºÏµµ Â÷¿ø¿¡¼­ Àû±ØÀûÀ¸·Î ´ëÀÀÇÒ °ÍÀ» °­Á¶Çß´Ù.


ÇÑÆí, ÀÌ Áö»ç´Â ¹Ì±¹À¸·ÎºÎÅÍÀÇ ¿¡³ÊÁö ¼öÀÔ È®´ë¸¦ µ¿ÇØ¾È ¿¡³ÊÁö ¹°·ù½Ã´ë °³¸·À» ÀǹÌÇÏ´Â ¹ß°ÉÀ½À¸·Î Æò°¡Çß´Ù. 1,000¾ï ´Þ·¯ ±Ô¸ðÀÇ ¾×ȭõ¿¬°¡½º(LNG) µî ¹Ì±¹ ¿¡³ÊÁö ¼öÀÔÀº ±âÁ¸ Áßµ¿ µî¿¡¼­ ¼öÀԵǴø ¿¡³ÊÁö¸¦ ¹Ì±¹À¸·Î ´ëüÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î º¸°í, ¿µÀϸ¸Ç×À» ÁÖ¿ä ´ë¹Ì ¿¡³ÊÁö Ç×±¸·Î ¸¸µå´Â ¡®¿µÀϸ¸ ¿¡³ÊÁö º¹ÇÕÇ׸¸ °³¹ß¡¯À» °­Á¶Çß´Ù.


ÀÌ Áö»ç´Â ¡°À̹ø °ü¼¼Çù»ó Ÿ°áÀº ¿ì¸® °æÁ¦¿¡ ±âȸ¿Í À§±â¶ó´Â º¹ÇÕÀûÀÎ ¸ð½ÀÀ¸·Î ´Ù°¡¿Ã °Í¡±À̶ó¸ç, ¡°µµÁö»ç°¡ Ã¥ÀÓÁö°í Áß¾ÓÁ¤ºÎ, ±¹È¸¿Í ÇÔ²² °æºÏ °æÁ¦¼ºÀåÀÇ ±âȸ·Î ¸¸µé ¼ö ÀÖµµ·Ï ½½±â·Ó°Ô ÇìÃijª°¡°Ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
5576 °æºÏµµ,Á¦18ȸ Èİè³ó¾÷°æ¿µÀÎ ´ëȸ °³ÃÖ È²°æÈ£ ±âÀÚ 2025-08-11
5575 °æºÏµµ,Áß±â¾÷ ¿ì¼ö Á¦Ç° ÀÎõ°øÇ× ¸é¼¼Á¡ ÀÔÁ¡ Áö¿ø Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2025-08-08
5574 °æºÏµµ,°í¼ö¿Â ÇÇÇØ ¿¹¹æ ÃÑ·Â ´ëÀÀ Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2025-08-07
5573 °æºÏ¼Ò¹æº»ºÎ,ÁßÁõµµ ºÐ·ù ±â¹Ý º´¿ø ÀÌ¼Û Ã¼°è °­È­ Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2025-08-06
5572 °æºÏµµ,°í¼ö¿Â±Øº¹ »õ·Î¿î¾ç½Ä ±â¼ú °³¹ß ÃßÁø Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2025-08-05
5571 °æºÏµµ,įº¸µð¾Æ¿¡ ¼±Áø °ø°øº¸°ÇÀÇ·á ¿¬¼ö º»°ÝÈ­ Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2025-08-04
5570 ¿Ü±¹ÀÎÀ¯Çлý Çѱ¹¾î¸»Çϱ⠴ëȸ °æºÏ´ëÇ¥ ¼±¹ßÀü Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2025-08-01
5569 ÀÌö¿ì Áö»ç,ÇÑ¹Ì °ü¼¼Çù»ó Ÿ°á ±âȸ·Î ¸¸µé¾î¾ß Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2025-07-31 97
5568 Àç°æ´ë±¸°æºÏ½Ãµµ¹Îȸ »êºÒ ÇÇÇØº¹±¸¼º±Ý 19¾ï Àü´Þ Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2025-07-30
5567 °æºÏµµ,»êºÒÇÇÇØ±â¾÷ Á¦Á¶°øÁ¤ º¹±¸ ±¹ºñ 33¾ï¿ø È®º¸ Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2025-07-29
5566 ´Ù»ç-¿Ö°ü ±¤¿ªµµ·Î »ç¾÷¡¦ÃÑ»ç¾÷ºñ 2,699¾ï ¿ø ÃÖÁ¾ È®Á¤ Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2025-07-28
5565 °¡¹³ Æø¿°¿¡ °íÃß Åä¾ç¼öºÐ°ü¸® Áß¿ä,¹°°ü¸® öÀú Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2025-07-28
5564 Á¦13±â °æºÏû³â¹«¿ª»ç°üÇб³ ¼ö·á½Ä °³ÃÖ È²°æÈ£ ±âÀÚ 2025-07-25
5563 °æºÏ¼Ò¹æº»ºÎ,±ä±Þ ¼Ò¹æÁöÈÖ°ü ȸÀÇ °³ÃÖ È²°æÈ£ ±âÀÚ 2025-07-24
5562 È­¹° Àü±âÀÚÀü°Å-ÁÖÂ÷Àå Ȱ¿ë º»°ÝÈ­ Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2025-07-22
5561 °æºÏ û³âµé,µ¶µµ¼öÈ£ °áÀÇ´ëȸ¡¯¿­¾î Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2025-07-21
5560 °æºÏµµ,APEC 2025 KOREA °æÁ¦ÀÎ Çà»ç¡®¼ÓµµÀü¡¯µ¹ÀÔ È²°æÈ£ ±âÀÚ 2025-07-18
5559 ³óÇù °æºÏº»ºÎ,Ãʺ¹¸Â¾Æ »êºÒÇÇÇØ ÀÌÀç¹Î¿¡ ±âºÎ ¹°Ç° Àü´Þ Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2025-07-17
5558 ¹ú½îÀÓ È¯ÀÚ ÇØ¸¶´Ù 1õ ¸í ³Ñ¾î Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2025-07-16
5557 °æºÏµµ,¼Ò³ª¹«Àç¼±Ãæº´ È®»ê ¹æÁö ½Ç¹« ±³À° ½Ç½Ã Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2025-07-15
  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¿£Ä«À̺ê,įº¸µð¾Æ ..
  Á¦30ȸ'ȯ°æÀÇ ³¯'ÇÃ¶ó½ºÆ½ ¿À¿° ÅðÄ¡ÇÏ..
  À̼ø½ÅÀ屺 ź½Å 480 ÁÖ³â
  ¼­Çر¸Á¶¹° ¹«´Ü ¼³Ä¡ÇÑ Áß±¹ °­·Â ±Ôź
  ʰüÕ³ªÈÆ¾Æ ¾´¼Ò¸® Á¤Ä¡±ÇÀº »õ°Üµé¾î¶ó!
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [Ȱºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Ű¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(ÓæØ½¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
Áö¹æÀÇȸ¼­ ½Ã ź¼ÒÁ߸³ÀÇ ..
 ÀÌÇâ¼÷ (°­³²±¸ÀÇȸ ÀÇ¿ø (»ç)Çѱ¹È¯°æ°ü¸®»çÃÑ¿¬ÇÕȸ ºÎÃÑÀç) ..
Á¶Á÷(Á÷Àå)°ú ³ªÀÇ »î¿¡ ´ë..
¾Èº´ÀÏ (îñ¸íÁö´ëÇб³ ¹ý¹«ÇàÁ¤Çаú °´¿ø±³¼ö)´ëÇѹα¹ ÃÖ´ë ÃÖ°íÀÇ Ã»¼Ò³â..
ÇØ°¡ °£´Ù
 2024³â, °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) - °©Áø³â(Ë£òãÒ´) 2025³â, °©Áø³â(Ë£òã..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
µ¶¸³¿îµ¿°¡ 10¿©¸í ¹èÃâÇÑ..
»çµµ¼¼ÀÚ °¡¸£Ä£ »ï»ê ·ùÁ¤¿ø ½ÅÀ§ ¸ð½Å °÷¡¦330¿© ³â ¿ª»ç Àß ..
2024³â WalkintoKorea 10..
2024 WRAP-UP: TOP10 POSTS OF WALKINTO KOREA¿öÅ©ÀÎÅõÄÚ¸®¾Æ ¼±..
ÆÐ½º¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "ÆÐ½º¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
°í·Á´ë,½º¸¶Æ®Æù ¹æ±¤¾Ï Á¶±â..
°í·Á´ë ¾È¾Ïº´¿ø °­¼®È£ ±³¼ö - KIST Á¤¿µµµ ¹Ú»ç ¿¬±¸ÆÀ³×ÀÌó ..
Çö´ëADM,Çö´ë¹ÙÀÌ¿À»çÀ̾ð½º..
¸»±â¾Ï ȯÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ ±¹Á¦ÀÓ»ó ÃßÁøÆä´ÏÆ®¸®¿ò Ãß°¡ ºñÀÓ..
¿¬´ë ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,÷´Ü ..
Ãֽм±Çü°¡¼Ó±â Ç¥¸é À¯µµ ¹æ»ç¼± Ä¡·á ½Ã½ºÅÛ µµÀÔ,¿À´Ã ºÀÇå..
ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
À̰æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
À̰æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê Ȱ¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ Ȱ¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..