Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â09¿ù24ÀÏÈ­¿äÀÏ
                                                                                                     Home > °æºÏ
  °æºÏ ¹®°æ°ÅÁ¡ ³ó»ê¹°»êÁöÀ¯Åë¼¾ÅÍ(APC) ÁØ°ø °³Àå
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2009-02-12 16:18:22   ÇÁ¸°ÅÍ

°æºÏµµ(µµÁö»ç ±è°ü¿ë)´Â ¿À´Â 13ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã ¹®°æ½Ã ¸¶¼º¸é ¿Ü¾î¸®¿¡¼­ Áö³­ 2007³âºÎÅÍ 2³â°£ °ø»ç±â°£À» °ÅÃÄ ¿Ï°øÇÑ ¹®°æ°ÅÁ¡ ³ó»ê¹°»êÁöÀ¯Åë¼¾ÅÍ(APC) ÁØ°ø½ÄÀ» °³ÃÖÇÑ´Ù.

À̳¯ ÁØ°ø½Ä¿¡´Â ±è°ü¿ë µµÁö»ç¸¦ ºñ·ÔÇÑ ½ÅÇö±¹ ¹®°æ½ÃÀå, ÀÌÇѼº ±¹È¸ÀÇ¿ø, ÇÏ¿µÁ¦ ³ó¸²¼ö»ê½ÄÇ°ºÎ Á¦2Â÷°ü, µµÀÇ¿ø, ±ºÀÇ¿ø, ´ëÇüÀ¯Åë¾÷ü ±¸¸ÅÆÀÀå, »ý»ê³ó°¡ µî 1,200¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÏ¿© ÃàÇÏÇÑ´Ù.

¹®°æ °ÅÁ¡ ³ó»ê¹°»êÁöÀ¯Åë¼¾ÅÍ(APC)´Â ¹®°æ½Ã ¸¶¼º¸é ¿Ü¾î¸®¿¡ 07-08±îÁö 2³â°£ 157¾ï¿ø(±¹ºñ 79, µµºñ 22, ±ººñ 56)À» ÅõÀÚÇÏ¿© ¿¬°ÇÆò 9,312§³¿¡´Ù ¼±º°Àå 3,898§³, Àú¿ÂÀúÀå°í 2,631§³, ¼±º°¶óÀÎ 3Á¶ µîÀÇ ½Ã¼³À» °®Ãß°í ÀÖ´Ù.

µû¶ó¼­ ¹®°æ½ÃÀÇ ´ëÇ¥ ³ó»ê¹°ÀÎ »ç°ú¿Í ¹è µîÀ» 1ÀÏ 50Åæ, ¿¬°£ ¾à 10,000Åæ ÀÌ»óÀ» ó¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼±º°¼³ºñ¸¦ °®Ãß°í ÀÖÀ¸¸ç, ÀÌ´Â »ç°ú, ¹è »ý»ê·® 33.1õÅæ(»ç°ú 32, ¹è1.2)ÀÇ 30%¸¦ ó¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´É·ÂÀ» °®Ãß°Ô µÈ °ÍÀÌ´Ù.

¶Ç ¼±º°Àå¿¡´Â ÀÔ°í¿¡¼­ ÀÚµ¿¼±º°, Æ÷Àå, ÃâÇϱîÁö ÃÖ÷´Ü ÀÚµ¿¼±º°±â¿Í °úÀÏÀÇ Áß·®, Çü»ó, ´çµµ, »öµµ µîÀ» µî±Þ¿¡ µû¶ó ¼±º°ÇØ ³¾ ¼ö ÀÖ´Â Áö´ÉÇü ºñÆı«ÃøÁ¤½Ã¼³, GAP(Good Agricultural Practices)½Ã¼³±îÁö °®Ãß°í ÀÖ¾î, µ¥Àϸ®(DAILY) ´ë¸¸ ¼öÃâ»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ȨÇ÷¯½º, Çϳª·Î¸¶Æ® µî ´ëÇüÀ¯Åë¾÷ü°¡ ¿ä±¸ÇÏ´Â °íÇ°Áú °úÀÏÀ» ¾ÈÁ¤ÀûÀ¸·Î ¼±º°, °ø±Þ(ÆǸÅ)ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½Ã½ºÅÛÀ» ±¸ÃàÇß´Ù.

¾ÕÀ¸·Î °æºÏµµ´Â WTO/FTA ü°á, À¯Åë½ÃÀå Àü¸é°³¹æ¿¡ µû¶ó ±¹³»¿ÜÀûÀ¸·Î ±Þº¯ÇÏ´Â À¯Åëȯ°æ¿¡ Àû±Ø ´ëÀÀÇÏ°í, ¼ÒºñÁö ´ëÇüÀ¯Åë¾÷ü¿¡¼­ ¿ä±¸ÇÏ´Â ½Å¼±³ó»ê¹°À» ±ÕÀÏÇÑ Ç°Áú°ú ´ë·®À¸·Î »êÁö¿¡¼­ ¾ÈÁ¤ÀûÀ¸·Î °ø±ÞÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

Áö±Ý±îÁö °æºÏµµ´Â »êÁö¿¡ ±Ô¸ðÈ­, Çö´ëÈ­µÈ »êÁöÀ¯Åë½Ã¼³À» 92³âºÎÅÍ Áö³­ÇرîÁö 1,503¾ï¿øÀ» ÅõÀÚÇÏ¿© 80°³¼Ò¸¦ ¼³Ä¡ÇÑ ½ÅÀ¯Åë¸ÁüÁ¦¸¦ °®Ãß°Ô µÇ¾úÀ¸¸ç, »ç°ú ÁÖ»êÁö¿¡ ±Ç¿ªº° °ÅÁ¡ APC 3°³¼Ò(¿µÁÖ, ÀǼº, ¹®°æ)¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ¿© ³ó»ê¹°ÀÇ »óÇ°È­ ½Ã¼³ ÀÏ°ý Áö¿ø, Ç°Áú °í±ÞÈ­´Â ¹°·Ð »êÁö¸¶ÄÉÆà Àü·«°ú ½ÃÀå ±³¼··ÂÀÌ °­È­µÇ¾î »ý»êÀÚ´Â Á¦°ªÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ¾î ³ó°¡ ¼Òµæ Çâ»ó¿¡ Å©°Ô ±â¿©ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

¶Ç ¼öÃâ»ç°ú Áַ½ÃÀåÀÎ ´ë¸¸½ÃÀåÀ» ÁýÁß°ø·« Çϱâ À§ÇÏ¿© ¡®07³â ¼öÃâ»ç°ú °øµ¿ºê·£µå ¡°DAILY"¸¦ °³¹ßÇÏ¿´À¸¸ç, ¾Èµ¿, ¿µÁÖ, ºÀÈ­ µî 5°³ ½Ã±º¿¡ ¡¯µ¥Àϸ® ¼öÃâÀü¹®´ÜÁö¡¯ À°¼º ¡®±Ç¿ªº° °ÅÁ¡ APC °Ç¸³¡¯ µî ¼öÃâÀ» À§ÇÏ¿© ³ë·ÂÇÑ °á°ú, Áö³­ÇØ µ¿±â(883Åæ) ´ëºñ 2.5¹è Áõ°¡ÇÑ 2,174Åæ(Àü±¹ÀÇ 88%) »ç°ú¼öÃâÀ» ÇÏ¿´°í, ¾ÕÀ¸·Îµµ ²ÙÁØÈ÷ ¼öÃâ¹°·®ÀÌ Áõ°¡ÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ°í ÀÖ´Ù.

À̳¯ Çà»ç¿¡ Âü¼®ÇÑ ±è°ü¿ë °æ»óºÏµµÁö»ç´Â ¡°°æºÏ»ç°úÀÇ ¼öÃâ°æÀï·Â È®º¸¸¦ À§ÇÑ °íÇ°Áú »ç°ú »ý»ê±â¹Ý ±¸ÃàÀ» À§ÇØ ¿ÃÇØ 10¾ï¿øÀÇ »ç¾÷ºñ¸¦ ÅõÀÔÇÏ¿© ¼öÃâ»ç°ú(DAILY) Àü¹®»ý»ê´ÜÁö 13°³¼Ò¸¦ À°¼ºÇÏ¿© ´ë¸¸½ÃÀåÀ» °æºÏ»ç°ú ¼öÃâÀÇ ÁýÁß Å¸ÄÏÀ¸·Î °³Ã´ÇÏ°í ³ó»ê¹° À¯Åë¼±ÁøÈ­¸¦ À§ÇØ ±Ç¿ªº°·Î °Ç¸³ÇÑ ÇÙ½ÉÀ¯Åë½Ã¼³(Æ÷Ç×, ¾Èµ¿, ±¸¹Ì µµ¸Å½ÃÀå, ±ºÀ§ À¯Åë¼¾ÅÍ)°ú ±â ¿î¿µÁßÀÎ ³ó»ê¹°»êÁöÀ¯Åë¼¾Å͸¦ ±Ô¸ðÈ­¡¤Àü¹®È­ ½ÃÅ°°í, ¡®°æºÏ°íÇâÀåÅÍ »çÀ̼ҡ¯, TVȨ¼îÇÎ, Á÷°Å·¡ÀåÅÍ µî ´Ù¾çÇÑ Á÷°Å·¡ È°¼ºÈ­·Î ¼ÒºñÀÚ´Â °ª½Ñ ³ó»ê¹°À» ±¸ÀÔÇÏ°í, »ý»êÀÚ´Â ´õ ³ôÀº °¡°ÝÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï Áö¼ÓÀûÀÎ À¯Å뱸Á¶ °³¼±À» ÅëÇØ À¯Åëºñ¿ë Àý°¨Àº ¹°·Ð °í¿ëâÃâ¿¡ ÁÖ·ÂÇÒ ¹æħÀ̶ó°í¡± ¹àÇû´Ù
Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
824 °æºÏµµ Á¶»ó¶¥ 2õ9¹é¸¸§³ ÈÄ¼Õ Ã£¾ÆÁà Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2009-01-28
823 °æºÏµµ ´ë°¡¾ß 2õ 5¹é¸® ¿¾ ¹î±æÀ» ¿¬´Ù Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2009-01-28
822 ±è¼öÇö µ¿ÇØÇؾç°æÂûûÀå Æ÷Ç׿©°´Å͹̳Π¹æ¹® Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2009-01-25
821 °æºÏµµ ÀçÇØ¿¹¹æ¿¡ 6,152¾ï¿ø ÅõÀÚ È²°æÈ£ ±âÀÚ 2009-01-24
820 ¼³ ¹× ´ëº¸¸§¸ÂÀÌ ¹®È­Çà»ç ¿­·Á Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2009-01-23
819 °æºÏµµ Ãâ»êÀå·Á¸¦ À§ÇÑ ´Ù¾çÇÑ ½ÃÃ¥ ÃßÁø Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2009-01-23
818 °æºÏµµ Áö¿ª±â¾÷ ÅõÀÚÈ®´ë À§ÇØ °í¿ëº¸Á¶±Ý Áö¿ø Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2009-01-23
817 °æºÏµµ ³ì»ö´ºµô»ç¾÷ ÃßÁø°èȹ Á¤ºÎ °ÇÀÇ È²°æÈ£ ±âÀÚ 2009-01-22
816 °æºÏµµ °¡ÃàÀ§»ý½ÃÇè¼Ò, ÀڸŸ¶À» AI¹æ¿ªÈ°µ¿ ÆîÃÄ È²°æÈ£ ±âÀÚ 2009-01-22
815 °æºÏµµ µµÃ»Á÷¿ø°ú °¡Á·µé ÀüÅë½ÃÀå ¼³ À庸±â µ¿Âü Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2009-01-22
814 °æºÏµµ µµ³ó¾÷±â¼ú¿ø ³óÇаè û³â ÀÏÀÚ¸® ¸¶·ÃÇߴ٠Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2009-01-21
813 °æºÏµµ ½Ã±º Á¶±â¹ßÁÖ ÁýÇàÀ» À§ÇØ ÇöÀå¼­ °áÀÇ ´ÙÁ® Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2009-01-20
812 °æºÏµµÃ» °ø¹«¿ø°ú °¡Á· ºñ»ó°æÁ¦ »óȲ ±Øº¹¿¡ ÆÈ °È¾î Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2009-01-19
811 ±è°ü¿ë µµÁö»ç 21¼¼±â ¿¹ÃµÀº °æºÏÀÇ Á᫐ °­Á¶ Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2009-01-19
810 Æ÷Ç×ÇØ°æ ¹ÚÂùÇö¼­Àå °æºñÇÔÁ¤ Ãʵµ¼ø½Ã Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2009-01-19
809 Æ÷Ç×ÇØ°æ ¹ÚÂùÇö¼­Àå °æºñÇÔÁ¤ Ãʵµ¼ø½Ã Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2009-01-19
808 Æ÷Ç×ÇØ°æ ¼³¿¬ÈÞ ¾Õ¼­ ÀÌ¿ô¿¡°Ô ú­¸¼Àº »ç¶û ÀüÇØ... Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2009-01-18
807 ÇØ°æ Àεµ³×½Ã¾ÆÀÎ ÀÀ±ÞȯÀÚ ½Å¼Ó ±¸Á¶ Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2009-01-16
806 ºÎµ¿»ê°³¹ß¾÷ ¹«µî·Ï ¾÷ÀÚ¿Í ÇãÀ§±¤°í ´Ü¼Ó Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2009-01-16
805 °æºÏµµ Çõ½Åµµ½Ã¿Í ÀαÙÁö¿ª »ó»ý¿¡ ±àÁ¤Àû Æò°¡ 78.7% Ȳ°æÈ£ ±âÀÚ 2009-01-15
    224  225  226  227  228  229  230  231  232  233   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
  »êºÒ¹æÁö ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÇ϶ó
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
¹Ì±¹ Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ë..
Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ëÇÐ,Çö´ë¹ÙÀÌ¿À Á¦ÇÁƼ·Î ·ÕÄÚºñµå ¿¬±¸ÀÚ..
ÆÄŲ½¼º´ Áø´Ü °Ë»ç ÅëÇØ ÃÊ..
¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø(º´¿øÀå ±èÀº°æ) ½Å°æ°ú ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,Áö¿ª¾Æµ¿´ë»ó ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø(º´¿øÀå ¾ç´ë¿­)ÀÌ 3¿ùºÎÅÍ º´¿øüÇèÇà»ç ¡®³ª´Â ÀÇ..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..