Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â11¿ù30ÀÏÅä¿äÀÏ
                                                                                                     Home > °æ³²
  Çѱ¹Àü±â¿¬±¸¿ø, Â÷¼¼´ë UPLC ±â¼ú °³¹ßÀü·« ¼¼¹Ì³ª °³ÃÖ
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2008-04-30 15:49:36   ÇÁ¸°ÅÍ

ÃÖ±Ù Àü·Â¼± Åë½Å±â¼úÀÇ ±â¼ú°³¹ß °æÀïÀÌ ±¹³»¿Ü¿¡¼­ °¡¼ÓÈ­ µÇ°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ »êÇп¬ °ü·Ã Àü¹®°¡µéÀÌ ¸ðÀÎ Â÷¼¼´ë Àü·Â¼± Åë½Å(PLC) ±â¼ú °ü·Ã ¼¼¹Ì³ª°¡ °³ÃÖµÇ¾î ¾÷°èÀÇ ´«±æÀ» ²ø¾ú´Ù.

Çѱ¹Àü±â¿¬±¸¿ø(¿øÀå ¹Úµ¿¿í) À¶ÇÕ±â¼ú¿¬±¸´ÜÀº 30ÀÏ ¾È»êºÐ¿ø ÁØ°ø ±â³ä ¡®Â÷¼¼´ë UPLC ±â¼ú °³¹ßÀü·« ¼¼¹Ì³ª¡¯¸¦ ¾È»êºÐ¿ø ´ëȸÀǽǿ¡¼­ °³ÃÖÇß´Ù.

»çȸ±â¹Ý¼³ºñÀ̸鼭 ¿ì¸® »ýȰȯ°æ¿¡ °¡Àå °¡±îÀÌ ´Ù°¡¿Í ÀÖ´Â Àü±â¼³ºñ¿Í À¶ÇÕµÈ Àü·Â¼± Åë½Å ±â¼úÀº ÃÖ±Ù IT ±â¼úÀÇ ±Ã±ØÀû ¸ñÇ¥ÀÎ À¯ºñÄõÅͽº ȯ°æÀ» ÀÚ¿¬½º·´°Ô Á¶¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÃÖÀûÀÇ ´ë¾È Áß Çϳª·Î °ü½ÉÀ» ¸ðÀ¸°í ÀÖ´Ù.

ƯÈ÷ PLC ±â¼úÀº ÇöÀç ÀÌ¹Ì ´Ù¸¥ µðÁöÅÐ Åë½Å ³×Æ®¿öÅ© ±â¼úº¸´Ù ¿ì¿ùÇÑ Åë½Å¼º´ÉÀ» º¸ÀÌ°í À־ Àü±â¿¡³ÊÁö¿ø°ú ÇÔ²² Á¤º¸¸¦ Àü´ÞÇØÁÖ´Â Áß¿äÇÑ À¯ºñÄõÅͽº ½Ã´ëÀÇ »çȸ ±â¹Ý ¼³ºñ·Î¼­ÀÇ ¿ªÇÒÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÇ°í ÀÖ´Ù.

À̹ø ¼¼¹Ì³ª´Â Àü±â¿¬±¸¿ø ±è¿ëÁÖ À¶ÇÕ±â¼ú¿¬±¸´ÜÀåÀÇ À¶ÇÕ±â¼ú¿¬±¸´Ü°ú PLC»ç¾÷°ú ±â¼ú°³¹ßµ¿Çâ (ÀÌ°­¼¼ ºÎóÀå  ÇÑÀü PLC»ç¾÷ÆÀÀå) Áö´ÉÇü ºôµù ³×Æ®¿öÅ© ½ÃÀå µ¿Çâ ¹× ±â¼ú°³¹ß ¹æÇâ (ÀÓ»óä ±¹Àå  IBS ÄÚ¸®¾Æ) PLC±â¹ÝÀÇ LG HomeNet ¼Ö·ç¼Ç (±è¿ëȯ ÆÀÀå  LGÀüÀÚ ¼Ö·ç¼Ç»ç¾÷ÆÀ) Ȩ³×Æ®¿öÅ©ÀÇ ÇöÀåÁß½ÉÀû ¿ä±¸»çÇ× (Àӹ̼÷ ¹Ú»ç ´ëÇÑÁÖÅðø»ç ÁÖÅõµ½Ã¿¬±¸¿ø) Â÷¼¼´ë °í¼ÓÀü·Â¼±Åë½Å (PLC) µµÀü À̽´ (±èÁø¿µ ±³¼ö / ±¤¿î´ëÇб³ ÀüÀÚ°øÇаú) µî »êÇп¬ Àü¹®°¡µéÀÇ ¹ßÇ¥°¡ ÁøÇàµÆ´Ù.

 

À¶ÇÕ±â¼ú¿¬±¸´Ü ±è¿ëÁÖ ´ÜÀåÀº ¡°±¹³»ÀÇ Àü·Â¼± Åë½Å±â¼úÀº ÃʱâÀÇ ÃÊ°í¼Ó Åë½Å ¸ðµ©±â¼ú °³¹ßÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î ½Ç¿ëÈ­¸¦ À§ÇÑ »êÇп¬ °ü°èÀÚµéÀÇ ¸¹Àº ³ë·ÂÀ» ÅëÇØ ÃÖ±Ù¿¡´Â º»°ÝÀûÀÎ ½Ç¿ëÈ­ Á¤Âø ´Ü°è¿¡ Á¢¾îµé°í ÀÖ´Ù¡±¸é¼­ ¡°À̹ø ¼¼¹Ì³ª´Â Àü·Â¼± Åë½Å±â¼úÀÌ Áö±Ýº¸´Ù ´õ¿í ½Å·Ú¼º ÀÖ°í °í¼º´É ³×Æ®¿öÅ© ¼Ö·ù¼ÇÀ¸·Î¼­ ÀÚ¸®¸Å±è Çϱâ À§ÇÑ ´Ù¾çÇÑ ¹æ¾ÈÀ» ¸ð»öÇØ º¸´Â ÁÁÀº ±âȸ°¡ µÉ °Í¡±À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù.

ÇÑÆí, »õ·Î¿î Àü±âÀ¶ÇÕ ±â¼úÀ» âÃâÇϱâ À§ÇØ Áö³­ 24ÀÏ ¾È»êºÐ¿øÀ» ÁØ°øÇÑ Àü±â¿¬±¸¿øÀº °ü·Ã ¿¬±¸¿¡¼­ ´Ù¾çÇÑ ¼º°ú¸¦ µµÃâÇÏ°í ÀÖ´Ù. Áö³­ 3¿ù Åë½Åºñ ºÎ´ã ¾øÀÌ °Ç°­Á¤º¸ ½Ç½Ã°£ Àü¼Û ¹× Àü¹®°¡¿Í »ó´ãÀÌ °¡´ÉÇÑ Àü·Â¼±Åë½Å ±â¹Ý ÇコÄÉ¾î ½Ã½ºÅÛÀ» °³¹ßÇÑ °ÍÀ» ºñ·ÔÇØ, 4¿ù ÃÊ¿¡´Â Àü·Â¼± Åë½Å °ü·Ã ±¹Á¦Çмú´ëȸ ¡®ISPLC 2008¡¯¿¡ Âü¿©ÇØ Àü·Â¼± Åë½Å°ú °ü·ÃÇÑ ±× µ¿¾ÈÀÇ ¿¬±¸¼º°úµéÀ» ¼Ò°³ÇÏ´Â ÇÑÆí, ±¹³»¿Ü 150¿©¸íÀÇ Âü¼®Àڵ鿡°Ô Á¦ÁÖ ¾Ö¿ùÀ¾ ¾îÀ½¸®¿¡ ±¸ÃàµÈ Àü·Â¼±Åë½Å ½ÃÇè¸Á(Test Bed)À» ÅëÇØ Àü·Â¼±Åë½Å ±â¹Ý ±â¼úÀ» Á÷Á¢ ½Ã¿¬Çϱ⵵ Çß´Ù.

Àü·Â¼±Åë½Å(PLC) : Power Line Communication. Àü·Â¼±Åë½ÅÀº Àü±â°¡ °ø±ÞµÇ´Â Àü·Â¼±À» ÀÌ¿ëÇØ Àú¼Ó ¹× °í¼ÓÀÇ µ¥ÀÌÅ͸¦ Àü¼ÛÇÏ´Â µðÁöÅÐ µ¥ÀÌÅÍ Åë½Å¹æ½ÄÀ» ¸»ÇÑ´Ù. ÀÌ¹Ì °¢ °¡Á¤°ú »ç¹«½Ç µî¿¡ ±ò·ÁÁø Àü±â¼±¿¡ Àü±â¿Í Á¤º¸(µ¥ÀÌŸ)¸¦ µ¿½Ã¿¡ °ø±ÞÇÔÀ¸·Î½á Åë½Å¼±À» Ãß°¡ÀûÀ¸·Î ¼³Ä¡ÇÏÁö ¾Ê°íµµ ÇϳªÀÇ Àü±â¼±À¸·Î Àü·ÂÀÇ °ø±Þ°ú ¿©·¯ °¡Áö Á¤º¸¸¦ ±³È¯ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÑ Åë½Å ±â¼úÀÌ´Ù. PLC´Â PC¿Ü¿¡µµ TV, ³ÃÀå°í, ¿¡¾îÄÁ, ÀüÀÚ·¹ÀÎÁö, ¼¼Å¹±â µî ÀÏ¹Ý °¡ÀüÁ¦Ç°À» Á¦¾îÇϴµ¥ Ȩ³×Æ®¿öÅ©¸¦ À§Çؼ­µµ ¾²ÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù. ¾Æ¿ï·¯ Àü±â, °¡½º, ¼öµµ µîÀÇ »ç¿ë·®À» ÀÚµ¿À¸·Î Áý»ê¡¤Ã³¸®ÇÏ´Â ÀÚµ¿¿ø°Ý°Ëħ(AMR) ±â¼úÀ» °íµµÈ­½Ãų ¼öµµ ÀÖ´Â µî ¹Ì·¡ Ȩ³×Æ®¿öÅ· ½Ã½ºÅÛÀÇ ÇÙ½É ±â¼ú·Î ÁÖ¸ñ¹Þ°í ÀÖ´Ù.

Á¤½Â·Î ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
226 â¿øÁ¾ÇÕ¹ö½ºÅ͹̳ΠÀÌ¿ë°´ ¿ÃÇØ 1ºÐ±â 53¸¸6048¸í ÀÌ¿ë ÀÌÅÂÈÆ ±âÀÚ 2008-04-11
225 °æ³²µµ, ¿Ã Ãà»ê¹° 66,000õºÒ ¼öÃâÇÑ´Ù ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2008-04-11
224 ±¹¸³ÁøÁÖ¹Ú¹°°ü Á¦5±â ¹Ú¹°°ü´ëÇÐ °³¼³ ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2008-04-10
223 Å뿵ÇØ°æ Çؾç¿À¿°»ç¹ü ÁýÁß´Ü¼Ó ½Ç½Ã ÀÌÅÂÈÆ ±âÀÚ 2008-04-10
222 Å뿵ÇØ°æ, ½ÇÁ¾ º¯»çü Àξç Á¤»ó»ï ±âÀÚ 2008-04-09
221 ÃѼ± D-1 °­±â°© Èĺ¸ »çõ Àü¿ª À¯¼¼ ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2008-04-08
220 »ó½ÀÀûÀÎ Áß±¹ÀÎ ¹ÐÀÔ±¹ ¾Ë¼±ÃÑÃ¥ °Ë°Å ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2008-04-08
219 Â÷ ¾ø´Â °Å¸®¿¡¼­ ¿ì¸® ÇÔ²² °É¾îºÁ¿ä ÀÌÅÂÈÆ ±âÀÚ 2008-04-08
218 Çؾçȯ°æÁöÅ´ÀÌ °£´ãȸ °³ÃÖ ÀÌÅÂÈÆ ±âÀÚ 2008-04-08
217 Çؾç°æÂû Á¦3ȸ ¾î¸°ÀÌ ¹Ù´Ù ±×¸²±×¸®±â ´ëȸ ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2008-04-07
216 ³²ÇØ¡¤Á¦ÁÖÇØ¿ª Çؾç¿À¿°»ç¹ü ÁýÁߴܼӽǽà ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2008-04-07
215 °æ³²»çõ, ¿©·ÐÁ¶»ç¾Ç¿ë ºÒ¹ý¼±°Å Á¦º¸ ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2008-04-07
214 °æ³² Çϵ¿ ¾Ç¾ç ¾ß»ý³ìÂ÷ ù ¼öÈ® ÀÌÅÂÈÆ ±âÀÚ 2008-04-04
213 ±¹È¸ÀÇ¿ø¼±°Å °æ³²µµ³» ¼±°ÅÀÎ ¼ö 2,424,602¸í ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2008-04-04
212 ¸¶»êÇ× ºÎµÎ¿¡¼­ ÆÄÀÌÇÁ ÇÏ¿ª ÀÛ¾÷Áß ÇÑ¸í ¼ûÁ® ÀÌÅÂÈÆ ±âÀÚ 2008-04-04
211 ±è¹«¼ºÈĺ¸ ÁøÁÖ °© ÃÖ±¸½ÄÈĺ¸ ÁöÁö¿¬¼³ ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2008-04-03
210 ±èÇؽà ½ÅÀç»ý¿¡³ÊÁö ±â¾÷ À°¼ºÇÑ´Ù ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2008-04-03
209 â¿ø½Ã,ã¾Æ°¡´Â ºÎ¸ð±³À° È®´ë ¿î¿µ Á¤»ó»ï ±âÀÚ 2008-04-03
208 Å뿵ÇØ°æ ÇØ»óÁ¾ÇÕÈÆ·Ã ½Ç½Ã ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2008-04-03
207 Çؾ罺Æ÷Ã÷ ¸ÞÄ« Å뿵, Àü±¹ ¿äÆ®ÀÎÀÇ ÃàÁ¦ °³¸· ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2008-04-03
    534  535  536  537  538  539  540  541  542  543   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [È°ºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
°í´ë±¸·Îº´¿ø,¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹..
Á¤¹Ð °Ë»ç ÅëÇÑ ¸ÂÃãÄ¡·á·Î ¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹¹æ Çѱ¹µðÁöÅдº..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,±×¶ûÇÁ¸®¿¡..
2024 DX¼­ºñ½º¾î¿öµå 3³â ¿¬¼Ó¡®¿ùµå ±×¶ûÇÁ¸®¡¯¼ö»ó2021³â ±×¶û..
óÁö´Â ´«²¨Ç®,¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½....
óÁö´Â ´«²¨Ç®, ¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½..Ȥ½Ã¡®ÁßÁõ±Ù¹«·ÂÁõ?´Ü¼ø ¹«±â·Â°¨..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..