Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀϰ£½Å¹®
2025³â11¿ù11ÀÏÈ­¿äÀÏ
                                                                                                     Home > ±â¾÷
  SAP ÄÚ¸®¾Æ,µðÁöÅк¸µå·ë ±¹³» ÃÖÃÊ °ø°³
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2016-11-23 21:44:51   ÇÁ¸°ÅÍ

SAPÄÚ¸®¾Æ°¡ 23ÀÏ µðÁöÅÐ º¯ÇõÀ» À§ÇÑ È¹±âÀûÀÎ °æ¿µÈ¸ÀÇÁö¿ø ¼Ö·ç¼ÇÀÎ SAP µðÁöÅк¸µå·ë(SAP Digital Boardroom)À» ±¹³» ÃÖÃÊ·Î °ø°³Çß´Ù.
 
SAP BusinessObjects Cloud ¼Ö·ç¼Ç ±â¹ÝÀ¸·Î ±¸ÃàµÈ SAP µðÁöÅк¸µå·ëÀº ±â¾÷ÀÇ »ç¾÷ ¿µ¿ª Àü¹ÝÀÇ ¼º°ú º¸°í¼­¸¦ ½Ç½Ã°£À¸·Î ½Ã°¢È­ÇØ ÀûÀçÀû¼ÒÀÇ ÀÇ»ç°áÁ¤À» Áö¿øÇÑ´Ù.
 
SAP µðÁöÅк¸µå·ëÀº °¡Àå ÃÖ½ÅÀÇ ºòµ¥ÀÌÅÍ, Àθ޸ð¸®, ¸ð¹ÙÀÏ, »ç¿ëÀÚ°æÇè(UX), Ŭ¶ó¿ìµå, ¿¹Ãø ±â¼úµéÀ» Ȱ¿ëÇÏ¿© ºñÁî´Ï½º ÀÇ»ç¼ÒÅë ¹× °áÁ¤À» º¸´Ù È¿°úÀûÀÌ¸ç ºü¸£°Ô ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »õ·Î¿î ȯ°æÀ» Á¦°øÇÑ´Ù.

 

SAP S/4HANA¿Í SAP HANA Ŭ¶ó¿ìµå Ç÷§ÆûÀÌ Á¦°øÇÏ´Â »ç¾÷ ¿µ¿ª Àü¹ÝÀÇ µ¥ÀÌÅ͸¦ Ȱ¿ëÇØ ±¤¹üÀ§ÇÑ ºñÁî´Ï½ºÀÇ ÇÙ½É ÁÖ¿ä ÁöÇ¥µéÀ» ½Ã°¢È­ÇØ º¸¿©Áà ±â¾÷Àº µðÁöÅÐ °æÁ¦¿¡¼­ º¸´Ù ½±°Ô ½Ç½Ã°£ ºñÁî´Ï½º ÇöȲÀ» È®ÀÎÇϰí ÀÌ¿¡ ±â¹ÝÇÑ ÀÇ»ç°áÁ¤À» ³»¸± ¼ö ÀÖ´Ù.
 
ÀÓ¿øÁøÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ´ëºÎºÐÀÇ ±â¾÷ ÀÇ»ç°áÁ¤ÀÚµéÀº Áß¿äÇÑ °áÁ¤À» ³»¸± ¶§ ÇϳªÀÇ ÅëÇÕµÈ º¸°í¼­°¡ ¾Æ´Ñ ¹ø°Å·Ó°Ô °³º° µ¥ÀÌÅͷΠó¸®µÈ ´Ù¼öÀÇ º¸°í¼­¸¦ »ìÆìºÁ¾ß Çß´Ù. SAP µðÁöÅк¸µå·ëÀº ±â¾÷ÀÇ ¸ðµç »ç¾÷ ºÐ¾ßÀÇ µ¥ÀÌÅ͸¦ ÇϳªÀÇ °á°ú¹°·Î ½Ã°¢È­ÇÑ´Ù. ´Ü¼øÇÑ ´ë½Ãº¸µå ÇüÅ·Πº¸¿©ÁÖ´Â °ÍÀ» ³Ñ¾î¼­ ÀÇ»ç°áÁ¤ÀÚ¿Í ¾÷¹«´ã´çÀÚ°¡ ÃæºÐÇÑ Á¤º¸ °øÀ¯¸¦ Çϰí ÀûÇÕÇÑ ÀÇ»ç°áÁ¤À» ³»¸®µµ·Ï ´Ù¾çÇÑ ±â´ÉÀ» Á¦°øÇÑ´Ù.
 
´ëÇ¥ÀûÀÎ ÇÙ½É ±â´ÉÀ¸·Î´Â ´Ù¾çÇÑ µ¥ÀÌÅÍ ¼Ò½º¸¦ ¿¬°áÇÏ¿© ºÐ¼®ÇÏ´Â ºñÁî´Ï½º ÀÎÅÚ¸®Àü½º(BI)±â´É, ÇÔ¼ö±â´ÉÀ» Ȱ¿ëÇÏ¿© ´Ù¾çÇÑ °æ¿µ°èȹ ¸ðµ¨ ÀÛ¼º°ú ½Ã¹Ä·¹ÀÌ¼Ç ±â´ÉÀ» Á¦°øÇÏ´Â ¡®ºñÁê¾ó ¿¢¼¿¡¯ÀÎ ±âȹ(Planning)±â´É, ÀÚü ¿¹Ãø¿£ÁøÀ» Ȱ¿ëÇØ ¹Ì·¡ÀÇ °æ¿µ¼º°ú¸¦ ÀÚµ¿À¸·Î ¿¹ÃøÇÏ´Â ¿¹Ãø(Predictive)±â´É, SAP HANA±â¹ÝÀÇ ´ë¿ë·®ºÐ¼®À» ÅëÇÑ ¿øÃµ µ¥ÀÌÅÍ »ó¼¼ ºÐ¼®À» Áö¿øÇÏ´Â ±Ùº»¿øÀÎ ºÐ¼®±â´É, ÀÚü ¼Ò¼È¹Ìµð¾î ±â´ÉÀ» Ȱ¿ëÇØ ºÐ¼® °á°ú³ª ÀǰßÀ» À̸ÞÀÏ Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ÇÀÌ °¡´ÉÄÉ ÇÏ´Â Çù¾÷Áö¿ø ±â´ÉÀÌ ÀÖ´Ù.
 
SAP µðÁöÅк¸µå·ëÀº ¼®¼¼½ºÆÑÅͽº(SuccessFactors), Çʵå±Û·¡½º(Fieldglass), ¾Æ¸®¹Ù(Ariba), ÄÁÄ¿(Concur) µîÀÇ SAP Ŭ¶ó¿ìµå ¼Ö·ç¼Ç ±âÁ¸ SAP ¿ÂÇÁ·¹¹Ì½º ¼Ö·ç¼Ç°úµµ ¿¬°è°¡ °¡´ÉÇÏ´Ù. »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¼¼ÀÏÁîÆ÷½º, ±¸±Û µå¶óÀ̺ê, Æ®À§ÅÍ, AWS µî Ÿ»çÀÇ ÆÛºí¸¯ Ŭ¶ó¿ìµå ¼Ö·ç¼Ç°úµµ ¿¬µ¿ÀÌ °¡´ÉÇØ, °í°´»ç´Â ±âÁ¸ IT ÀÎÇÁ¶ó¸¦ À¯ÁöÇÏ¸ç µðÁöÅк¸µå·ëÀ» µµÀÔÇÒ ¼ö ÀÖ¾î ºñ¿ë ´ëºñ ÃÖÀûÈ­µÇ°í, Áøº¸ÇÑ ºñÁî´Ï½º ÀÇ»ç°áÁ¤ ȯ°æÀ» ±¸Ãà ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
 
Çü¿øÁØ SAP ÄÚ¸®¾Æ ´ëÇ¥´Â ¡°ÇöÀåÀÇ ¿øÃµ µ¥ÀÌÅÍ(raw data)°¡ ¿©·¯ ´Ü°èÀÇ º¸°í ¶óÀÎÀ» °ÅÄ¡¸é¼­ Ä¿¹Â´ÏÄÉÀ̼ÇÀÇ ¿À·ù, Á¤º¸ºÎÁ·, ½ÃÂ÷ µîÀ¸·Î ÀÎÇØ µ¥ÀÌÅͰ¡ ¿Ö°îµÇ¾î Àü´ÞµÇ°Å³ª µÚ´ÊÀº ¿ÀÆÇÀÌ Á¾Á¾ ¹ß»ýÇÑ´Ù. SAP µðÁöÅк¸µå·ëÀº ÀÇ»ç°áÁ¤¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ÃÖ´ëÇÑ ¸¹Àº Á¤º¸¸¦, Àû½Ã¿¡ ½Ç½Ã°£À¸·Î ºÐ¼®ÇÏ¿© ÀûÀç¿¡ ¹èÄ¡ÇÏ´Â °ÍÀ» µµ¿ÍÁָ鼭 ÇöÀåÀÇ ¿øÃµ µ¥ÀÌÅ͸¦ ½Ç½Ã°£À¸·Î ¿Ö°î ¾øÀÌ ÀÇ»ç°áÁ¤ÀÚ¿¡°Ô Àü´ÞÀ» ÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.
 
À̾î Çü ´ëÇ¥´Â ¡°µðÁöÅÐ °æÁ¦ ½Ã´ë¿¡ °É ¸Â´Â °æ¿µÈ¸ÀÇÁö¿ø ¼Ö·ç¼ÇÀÎ µðÁöÅк¸µå·ëÀº ½Ç½Ã°£ ÀÇ»ç°áÁ¤À» µµ¿ÍÁÙ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÀÇ»ç°áÁ¤ÀÚµéÀÇ À߸øµÈ ±ÇÀ§, Æí°ßÀ» Å©°Ô ÁÙ¿©Á༭ ÀÓ¿øÁøµéÀÇ ÀÇ»ç°áÁ¤ ¹æ½Ä¿¡µµ Å« º¯È­¸¦ °¡Á®¿Ã °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÑ´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

Á¤½Â·Î ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
1912 »ï¼ºÀüÀÚ, 2016³â 4ºÐ±â ÀáÁ¤½ÇÀû ¹ßÇ¥ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2017-01-06
1911 »ï¼ºSDS,¿þ¾î·¯ºí º¸¾È¼Ö·ç¼Ç °³¹ß Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2017-01-05
1910 »ï¼ºÀüÀÚ,Â÷¼¼´ë TV ¡®QLED¡¯°ø°³ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2017-01-04
1909 KT,20% ¿ä±ÝÇÒÀÎ °í°´ ´ë»ó À¯½É±âº¯ Àü¸é Çã¿ë ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2017-01-03
1908 ¸Æ½ºÆ®,CES 2017¼­ Áõ°­Çö½Ç ½ÅÁ¦Ç° 2Á¾ °ø°³ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2017-01-02
1907 ÆÐư, PoE ½ÃÀå º¯È­ ÁÖµµ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2016-12-30
1906 »ï¼ºÀüÀÚ,CES 2017¼­ ÄöÅÒ´å ¸ð´ÏÅÍ °ø°³ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2016-12-29
1905 LSÀü¼±,±¹³» ù À°»ó HVDC ÄÉÀ̺í 1243¾ï °ø±Þ °è¾à Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2016-12-28
1904 SKÅÚ·¹ÄÞ,¿¬¸»¿¬½Ã Ưº° ¼ÒÅë´ëÃ¥ ¼ö¸³ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2016-12-26
1903 »ï¼ºÀüÀÚ,¼­ ÇÁ¸®¹Ì¾ö Áֹ氡Àü ÆÐŰÁö °ø°³ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2016-12-23
1902 SKÅÚ·¹ÄÞ-Ä÷ÄÄ-¿¡¸¯½¼,±Û·Î¹ú Ç¥ÁØ 5G ±âÁö±¹ ´Ü¸» °³¹ß Âø¼ö Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2016-12-22
1901 »ï¼ºÀüÀÚ¡®¾Öµå¿ö½Ã ½½¸²¡¯,·¯½Ã¾Æ¼­¡®¿Ã ±â¼úÇõ½Å»ó¡¯¼ö»ó ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2016-12-21
1900 LG ½ºÅ¸ÀÏ·¯,¹Ì±¹ ¡®¿ÃÇØÀÇ Á¦Ç°¡¯¼±Á¤ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2016-12-19
1899 ¾Û·¯ºó,¾Öµåºê¸¯½º¿Í ¿¬µ¿ Á¦ÈÞ Ã¼°á ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2016-12-16
1898 LGÀüÀÚ,·Îº¸Å· ¼º´É Æò°¡ ÃàÇÏ °øÀ¯Çϱâ À̺¥Æ® ½Ç½Ã ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2016-12-15
1897 LGÀüÀÚ,ŰģÆÐŰÁö ±¸¸Å°í°´ ´ë»ó À̺¥Æ® ½Ç½Ã Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2016-12-14
1896 LGÀüÀÚ,DIOS ±¤ÆÄ¿Àºì Áß°íº¸»ó À̺¥Æ® ½Ç½Ã Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2016-12-13
1895 LGÀüÀÚ,ÄÚµåÁ¦·Î °í°´°¨»ç ij½Ã¹é À̺¥Æ® ½Ç½Ã ÀÌ¿©Áø ±âÀÚ 2016-12-12
1894 LGÀüÀÚ,ÄÚµåÁ¦·Î ÇÚµð½ºÆ½ Åͺ¸ ±¸¸Å Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2016-12-09
1893 ƯÇãû,IP º¸È£ ÄÁÆÛ·±½º °³ÃÖ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2016-12-08
    4  5  6  7  8  9  10  11  12  13   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¿£Ä«À̺ê,įº¸µð¾Æ ..
  ¹ÝŹ¹Ý°ø¼ø±¹Çлý ÃæÇå Ã߸ð 37ÁÖ³â
  Á¦30ȸ'ȯ°æÀÇ ³¯'ÇÃ¶ó½ºÆ½ ¿À¿° ÅðÄ¡ÇÏ..
  À̼ø½ÅÀ屺 ź½Å 480 ÁÖ³â
  ¼­Çر¸Á¶¹° ¹«´Ü ¼³Ä¡ÇÑ Áß±¹ °­·Â ±Ôź
  ʰüÕ³ªÈÆ¾Æ ¾´¼Ò¸® Á¤Ä¡±ÇÀº »õ°Üµé¾î¶ó!
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [Ȱºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Ű¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
±¹¹ÎÀÇÈû,½Î¿ò¡¯°ú¡®¹Î»ý¡¯..
 ±¹¹ÎÀÇÈûÀº ÀÇ¿ø ¿¬Âùȸ¸¦ ¿­°í ¡®¹Î»ýÁ¤´ç¡¯À¸·Î °Åµì³ª°Ú´Ù°í °áÀÇ..
Áö¹æÀÇȸ¼­ ½Ã ź¼ÒÁ߸³ÀÇ ..
 ÀÌÇâ¼÷ (°­³²±¸ÀÇȸ ÀÇ¿ø (»ç)Çѱ¹È¯°æ°ü¸®»çÃÑ¿¬ÇÕȸ ºÎÃÑÀç) ..
Á¶Á÷(Á÷Àå)°ú ³ªÀÇ »î¿¡ ´ë..
¾Èº´ÀÏ (îñ¸íÁö´ëÇб³ ¹ý¹«ÇàÁ¤Çаú °´¿ø±³¼ö)´ëÇѹα¹ ÃÖ´ë ÃÖ°íÀÇ Ã»¼Ò³â..
ÇØ°¡ °£´Ù
 2024³â, °è¹¦³â(ͤÙÖÒ´) - °©Áø³â(Ë£òãÒ´) 2025³â, °©Áø³â(Ë£òã..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡À» ¹°µéÀÌ´Â ¹Ù·ÎÅ© À½..
24ÀϺÎÅÍ 11¿ù 2ÀϱîÁö¡¦Ãáõ Àü¿ª¿¡¼­°ø¿¬‧ÄáÄí¸£‧..
K-ÄÃó ÁÖ°£ ½Ç½Ã¡¦¹®È­°­..
Á¤ºÎ, ¹®È­ ¿¹»ê 9Á¶ 6õ¾ï ¿øÀ¸·Î È®´ë¡¦5´ë Àü·« ÃßÁø±¹¹Î ¿©..
´ëÇѰ¡¼öÇùȸ ÃæºÏÁöȸ ¿Í..
´ë»ó ±èÀ翬,±Ý»ó ±èÈ£½Ä,Àº»ó À±¹Î¾Æ,µ¿»ó ÃÖÀ¯Áø   ..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½º-¿ëÀνÃ, ÀÚÀ²ÁÖ..
Áö¿ª°ÅÁ¡ ÀÇ·á±â°ü-ÁÖ¿ä ±³Åë°ÅÁ¡ ¿¬°è·Î ½Ã¹Î À̵¿ ÆíÀÇ Çâ»ó ..
ºÐ´çÂ÷º´¿ø,¾ÏȯÀÚ¸¦ À§ÇÑ ¿µ..
 ÀÓ»ó¿µ¾ç»ç°¡ ¾ÏÄ¡·á¿¡ ÈûÀÌ µÇ´Â ½Ä»ç¹ý ¼Ò°³ÇÏ°í ½Ä´Ü ..
°Ç±¹´ëº´¿ø ÇÙÀÇÇаú,Ãʱ⠾Ë..
ÃֽŠÀΰøÁö´É(AI) ±â¹Ý PET(¾çÀüÀÚ´ÜÃþÃÔ¿µ) ³ú¿µ»ó ÀÚµ¿ ºÐ¼® ..
ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ ÇØ¼ö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
À̰æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
À̰æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê Ȱ¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ Ȱ¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..