Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â04¿ù26ÀϱݿäÀÏ
                                                                                                     Home > Á¾ÇÕ
  "ÇÑ°è ±Øº¹ ÀÚ±â¿ÍÀÇ ÅõÀï¿¡ °¨µ¿"
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2004-10-27 17:59:23   ÇÁ¸°ÅÍ



³ë ´ëÅë·É Àå¾ÖÀοø²ÇÈ ¼±¼ö´Ü ¿ÀÂù...

³ë¹«Çö ´ëÅë·ÉÀº 27ÀÏ ¾ÆÅ×³× Àå¾ÖÀοø²ÇÈ Âü°¡ ¼±¼ö´ÜÀ» û¿Í´ë·Î ÃÊûÇØ ¿ÀÂùÀ» ÇÔ²²ÇÑ ÀÚ¸®¿¡¼­ "¿©·¯ºÐ ¿å½É¿£ ¼ºÀûÀÌ ¸ðÀÚ¶õ´Ù°í »ý°¢ÇÒÁö ¸ð¸£Áö¸¸ ¼ºÀû¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ÀßÇß´Ù"¸ç "´õ ÀßÇÑ ÀÌÀ¯´Â ´©±¸¿Í ½Î¿ö ²ª°í À̱â´Â °Í ÀÌ»óÀ¸·Î ¿©·¯ºÐ ½º½º·Î Çdzª´Â ³ë·ÂÀ¸·Î ÇѰ踦 ±Øº¹ÇØ °¡´Â ÀÚ±â¿ÍÀÇ ÅõÀïÀÌ ´õ ÀåÇÏ°Ô º¸¿´´Ù"°í °Ý·ÁÇß´Ù.

³ë ´ëÅë·ÉÀº ¶Ç "±¹¹Î¿¡°Ô ¿©·¯ºÐ ¸ð½ÀÀÌ »ý»ýÇÏ°Ô Àü´ÞµÇ°í ÈÆ·ÃÇϸ鼭 °ÞÀº ¾Ö·Î»çÇ×ÀÌ ¾ð·Ð°ú ¿©·¯ °úÁ¤À» ÅëÇØ ±¹¹Îµé¿¡°Ô »ý»ýÇÏ°Ô Àü´ÞµÈ °Íµµ Å« ¼º°ú"¶ó¸é¼­ "¸ðµç ±¹¹ÎµéÀÌ ¿ì¸® Àå¾ÖÀÎ ¼±¼öµéÀÌ Âü ÀßÇß´Ù°í Çϸ鼭µµ ¹Ìó ¹è·Á°¡ ºÎÁ·Çß±¸³ª, ÁøÀÛ ´õ °ü½ÉÀ» °¡Á³¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â »ý°¢À» °¡Áö°í ÀÖ¾úÀ» °ÍÀÌ°í ³ªµµ ºñ½ÁÇÏ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

³ë ´ëÅë·ÉÀº À̾î "¿©·¯ºÐ ¿¬½ÀÇÒ ¶§ ¸¸³ª°í ÀÌ°Ç ¾Æ´Ï±¸³ª ½Í¾ú´Âµ¥, ¾ÆÅ×³× °¥ ¶§ ºÒÆíÇß´ø °Í, Áö³ª°í ³ª´Ï ´Ê¾úÁö¸¸ ¹Ì¾ÈÇÏ´Ù"°í »ç°úÇÏ°í "¿©·¯ °¡Áö·Î ¸¹ÀÌ ´Þ¶óÁú °Í"À̶ó°í ¾à¼ÓÇß´Ù.

³ë ´ëÅë·ÉÀº ÀÌ¿Í ÇÔ²² "2008³â ¿Ã¸²ÇÈ ¶§ ´Ù½Ã Çѹø ÈûÀ» ¸ðÀ¸°í ¶¡ Èê·Á ÁغñÇÏÀÚ. º¸°Çº¹ÁöºÎÀå°üÀÌ °¢º°È÷ Áö¿øÇ϶ó"°í ´çºÎÇÏ°í "¿©·¯ °¡Áö ºÒ¸®ÇÑ Á¶°ÇÀ» ÇؼÒÇϱâ À§ÇØ ³ë·ÂÇÏ°Ú´Ù"°í °Åµì °­Á¶Çß´Ù.  

ÇÑÆí Á¤ºÎ´Â Àå¾ÖÀοø²ÇÈ ¼±¼öµé¿¡°Ô Áö±ÞµÇ´Â Ưº°°Ý·Á±ÝÀ» ÀÏ¹Ý ¿Ã¸²ÇÈ ¼±¼öµé°ú µ¿ÀÏÇÑ ¼öÁØÀ¸·Î ÀλóÇÏ¿© 11¿ùÁß Áö±ÞÇÒ °èȹÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ ¸Þ´Þ ¼ö»óÀÚÀÇ ¿¬±Ý ¼ö·ÉÀ¸·Î ÀÎÇÑ ±âÃÊ»ýÈ°º¸Àå´ë»ó Å»¶ôÀ» ¹æÁöÇϱâ À§ÇØ ¿¬±ÝÀ» ¼Òµæ¹üÀ§¿¡¼­ Á¦¿ÜÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀ» ¸¶·ÃÁßÀ̸ç, ½ÃÇà·É °³Á¤½Ã±îÁö ±âÃÊ»ýÈ°º¸Àå ¼ö±ÞÀÚ°ÝÀÌ À¯ÁöµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Â Á¶Ä¡¸¦ ¿Ï·áÇß´Ù.

³ë¹«Çö ´ëÅë·É Àå¾ÖÀοø²ÇÈ ¼±¼ö´Ü ¿ÀÂù Àλ縻

¿©·¯ºÐµéÀÌ ¾ÆÅ׳׿¡¼­ ¶¡ È긮°í ÀÖ´Â µ¿¾È Àü ±¹¹ÎÀÌ ¿©·¯ºÐÀ» ÁöÄѺ¸¾Ò´Ù. ¿ì¸® ¾ð·Ðµéµµ ¿©·¯ºÐÀÇ ¸ð½ÀÀ» »ý»ýÇÏ°Ô Àü´ÞÇϱâ À§ÇØ ¾Ö¸¦ ½è´Ù. ÇÑ ¼ø°£ ÇÑ ¼ø°£ ÃÖ¼±À» ´ÙÇØ ¾Ö¾²´Â ¸ð½ÀÀ» º¸°í ±¹¹Î ¸ðµÎ°¡ °¨µ¿Çß´Ù. ¿©·¯ºÐ ¿å½É¿£ ¼ºÀûÀÌ ¸ð¶ó¶õ´Ù°í »ý°¢ÇÒÁö ¸ð¸£Áö¸¸ ¼ºÀû¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ÀßÇß´Ù.

´õ ÀßÇÑ ÀÌÀ¯´Â ´©±¸¿Í ½Î¿ö ²ª°í À̱â´Â °Í ÀÌ»óÀ¸·Î ¿©·¯ºÐ ½º½º·Î Çdzª´Â ³ë·ÂÀ¸·Î ÇѰ踦 ±Øº¹ÇØ °¡´Â ÀÚ±â¿ÍÀÇ ÅõÀïÀÌ ´õ ÀåÇÏ°Ô º¸¿´´Ù. ÁÁÀº ¼ºÀûÀ» °ÅµÐ °Íµµ Å« ¼º°úÁö¸¸ ±¹¹Î¿¡°Ô ¿©·¯ºÐ ¸ð½ÀÀÌ »ý»ýÇÏ°Ô Àü´ÞµÇ°í ÈÆ·ÃÇϸ鼭 °ÞÀº ¾Ö·Î»çÇ×ÀÌ ¾ð·Ð°ú ¿©·¯ °úÁ¤À» ÅëÇØ ±¹¹Îµé¿¡°Ô »ý»ýÇÏ°Ô Àü´ÞµÈ °Íµµ Å« ¼º°ú´Ù.

¸ðµç ±¹¹ÎµéÀÌ ¿ì¸® Àå¾ÖÀεéÀÌ Âü ÀßÇß´Ù°í Çϸ鼭µµ ¾î·Á¿î ¿©°Ç ¼Ó¿¡¼­ ¾î·Á¿òÀ» Àß ÀÌ°ÜÁØ °Í¿¡ °¨»çÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ÇÑÆíÀ¸·Î´Â µÇ°Ô ¹Ì¾ÈÇÏ°Ô »ý°¢ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ¿ì¸®°¡ ¹Ìó ¹è·Á°¡ ºÎÁ·Çß±¸³ª, ÁøÀÛ ´õ °ü½ÉÀ» °¡Á³¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â »ý°¢À» ¸ðµç ±¹¹ÎµéÀÌ °¡Áö°í ÀÖ¾úÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¿©±â¿¡ °è½Å ÀÓ¿ø´Ü, Àå¾ÖÀδÜü Ã¥ÀÓÀÚ, º¸°Çº¹ÁöºÎ Àå°ü ´Ù ºñ½ÁÇÑ »ý°¢ÀÏ °ÍÀÌ´Ù. Àúµµ ºñ½ÁÇÏ´Ù. ¿©·¯ºÐÀÌ ¿¬½ÀÇÒ ¶§ ¸¸³ª°í ÀÌ°Ç ¾Æ´Ï±¸³ª ½Í¾ú´Âµ¥, ¾ÆÅ×³× °¥ ¶§ ºÒÆíÇß´ø °Í, Áö³ª°í ³ª´Ï ´Ê¾úÁö¸¸ ¹Ì¾ÈÇÏ´Ù. ¿©·¯ °¡Áö·Î ¸¹ÀÌ ´Þ¶óÁú °ÍÀÌ´Ù.

¸Þ´ÞÀ» µý »ç¶÷, ¸Þ´ÞÀ» ¶¤À¸³ª ºÎÁ·ÇÑ ºÐ, ¸Þ´ÞÀ» ³õÄ£ ºÐµéµµ ´Ù ³ë·ÂÀ» °°ÀÌ ÇÑ °Í ¾Æ´Ï³Ä. ±×·¯³ª »ç¶÷ ¿å½ÉÀÌ ¸Þ´ÞÀ» µû°í ½ÍÁÒ. 2008³â ¿Ã¸²ÇÈ ¶§ ´Ù½Ã Çѹø ÈûÀ» ¸ðÀ¸°í ¶¡ Èê·Á ÁغñÇÏÀÚ. ¿ì¸® ±è±ÙÅ Àå°ü´Ôµµ °¢º°È÷ Áö¿øÇϱ¸¿ä, ¿©·¯ °¡Áö ºÒ¸®ÇÑ Á¶°ÇÀ» ÇؼÒÇϴµ¥ ³ë·ÂÇÏ°Ú´Ù. °°ÀÌ ÇսôÙ. °¨»çÇÕ´Ï´Ù.




Á¤½Â·Î ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
1933 ¹Ì±¹ÀÇ ÝÁú·À¯È­¡¯¿Í Çѹݵµ ¹Ì·¡ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2007-02-06
1932 ³ë¹«Çö ´ëÅë·É  ¸¶Áö¸· ±¹Á¤ °úÁ¦´Â Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2007-02-06
1931 ¹Ú±ÙÇý Àü ´ëÇ¥ ±âÀÚ°£´ãȸ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2007-02-05
1930 ´ëÇѹα¹ ¾îµð·Î °¥ °ÍÀΰ¡ ±è¼®¼è ±âÀÚ 2007-02-04
1929 ¿­¸°´ç! °­ ´ëÇ¥ Á¢´ëºñ±îÁö Æ®Áý À⳪? ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2007-02-03
1928 6ÀÚȸ´ã ÁøÀü? 10³â ÀüÀ¸·Î Åðº¸ÀÏ »Ó ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2007-02-03
1927 ÇãÀ§»ç½Ç ½Å°í ¹æÁö ºÎÆйæÁö¹ý °³Á¤¾È Á¦Ãâ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2007-02-02
1926 ¼ÕÇÐ±Ô ¸»¿¡ ±Í ±â¿ï¾î¾ß ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2007-02-02
1925 °­Àç¼· ´ëÇ¥À§¿ø °æÁ¦»ì¸®±â ´ëÅä·Ðȸ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2007-02-01
1924 Á¤ºÎ 91Á¶¿ø ¾µ ÀÓ´ëÁÖÅà ȿ°ú ±è¼®¼è ±âÀÚ 2007-02-01
1923 °ú°Å»çÀ§¿øȸ´Â ÆÇ»ç¸í´Ü Âù¼ºÇÑ À§¿ø °ø°³ÇØ¾ß Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2007-02-01
1922 »çÀ̺ñ ½ÅºÎµé ¶§¹®¿¡ ³ª¶ó°¡ °Å´ú ³­´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2007-02-01
1921 °æÁ¦ ´ëÅë·É(?) ¹«¾ùÀÌ ¹®Á¦Àΰ¡? ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2007-01-31
1920 Ưº°»ç¸é ½ÅÁßÇØ¾ß ÇÑ´Ù ±è¼®¼è ±âÀÚ 2007-01-31
1919 Ú¸ÝÁ òÁ°Å·¡ ú·Çù»ó À§ÇèÇÏ´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2007-01-31
1918 6ÀÚȸ´ã ¿À´Â 8ÀÏ º£ÀÌ¡¼­ ¿­¸°´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2007-01-30
1917 ¹ÎÁÖ´ç Àå »ó ´ëÇ¥ ½Å³â±âÀÚȸ°ß ÀϹ®ÀÏ´ä ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2007-01-30
1916 ºÎµ¿»ê °ø°øÆÝµå ºû ÁÁÀº °³»ì±¸ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2007-01-29
1915 ±Ç·Â¿¡ ÃëÇÑ ÇÔ¼¼¿õ! °¡Å縯 ¸í¿¹ ´õ·´Çô Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2007-01-29
1914 Ú¸ÝÁ Çù»ó ¾î¶»°Ô µÇ°í ÀÖ³ª? ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2007-01-29
    899  900  901  902  903  904  905  906  907  908   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
  »êºÒ¹æÁö ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÇ϶ó
  ±Ç¼øÀÏ Àü ´ë¹ý°ü'ÀçÆÇ °Å·¡' ÀÇȤ ÁõÆø,..
  »ïô¡¤¿ïÁø ¹«Àå°øºñ 120¸í ħÅõ»ç°Ç 54..
  KRISO,±¹³» ÃÖÃÊÀÇ LNGº¡Ä¿¸µ¼±¹Ú ¸í¸í½Ä..
  ¼¼°èÀڻ쿹¹æÀÇ ³¯-»ý¸í Á¸Áß°ú »ç¶û'Ä·..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
½ºÄ«¿ìÆ®¿îµ¿°ú Áö±¸ÃÌ Ã»..
  °­Å¼±(Çѱ¹½ºÄ«¿ìÆ®¿¬¸Í ÃÑÀç,Á¦25ȸ ¼¼°è½ºÄ«¿ìÆ®Àë¹ö¸® °øµ¿Á¶Á÷..
12.12 »ç°ÇÀº Äíµ¥Å¸µµ,±º..
  12.12»ç°ÇÀÇ Áø½ÇÀ» ¾Ë±â À§Çؼ­´Â ¸ÕÀú 10.26»ç°ÇÀ» ÀÌÇØÇÏ¿©¾ß ÇÑ..
È÷Ʋ·¯¡¯¿Í ¡®Çѳª ¾Æ·»Æ®
  ¾Æ·»Æ®´Â ¡®´Üµ¶ÀÚ(Ó¤Ô¼íº) Àΰ£(ìÑÊà)¡¯¿¡ ´ëÇÑ °ü½É,¡¯À» °Å·Ð ÇÏ..
Á¤Ä¡±ÇÀº ÄڷγªÀå½Ã»çÅ·Î..
³»¼ö°æ±â »ì¸®´Â ºÎ¾çÃ¥ ¡°°ñµçŸÀÓ¡± ³õÄ¡Áö ¾Ê°Ô ÃÖ¼±..
»ï±ÇºÐ¸³(ß²ÏíÝÂØ¡)
¹ýÀÇ Á¤½Å(De l¡¯esprit des lois)Àº ¡®¿©·¯ °ü°è ÇÏ¿¡ ..
Çѱ¹´ëÁß¿¹¼úÀÎÇùȸ¡¯Ã¢¸³..
´ëÁß¿¹¼úÀÇ ¼±µµÀû ¿ªÇÒÀ» À̾ ¡®Çѱ¹´ëÁß¿¹¼úÀÎÇùȸ¡¯ â´Ü..
¿µÈ­¹è¿ì ÀÌÁø,ÇÁ¶û½º ½º..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀڤӴʱïÀÌ ½ÅÀÎ ¿µÈ­¹è¿ì ÀÌÁøÀÌ ¡®Á¦..
½Å¼ºÈÆ °¨µ¶..ÇÒ¸®¿ìµå ¿µ..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ¤Óµ¶¸³¿µÈ­ ¡®½ÅÀǼ±Åᯠ°¨µ¶, °¢º»..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,Áö¿ª¾Æµ¿´ë»ó ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø(º´¿øÀå ¾ç´ë¿­)ÀÌ 3¿ùºÎÅÍ º´¿øüÇèÇà»ç ¡®³ª´Â ÀÇ..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø ¹ÚÁø¿µ ¼Ò..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ¤Ó¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½º..
±Þ°ÝÈ÷ Ãß¿öÁø ³¯¾¾,ÇÏÁöÁ¤¸Æ..
Á÷ÀåÀÎ A¾¾(28,¿©) °Ü¿ïÀ» ¸Â¾Æ ·ÕºÎÃ÷¿Í º¸¿Â¼ºÀ» ³ô¿©ÁÙ ±â¸ð..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..