Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â05¿ù15Àϼö¿äÀÏ
                                                                                                     Home > °æÁ¦
  Á¦57ȸ ¹«¿ª(Ùõæ¶)ÀÇ ³¯À» ¸Â¾Æ
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2020-11-22 20:34:39   ÇÁ¸°ÅÍ

¹«¿ª(Ùõæ¶)ÀÇ ³¯Àº Á¤ºÎ°¡ ¹«¿ªÀÇ ±ÕÇüÀûÀÎ ¹ßÀü°ú ¹«¿ªÀÔ±¹ÀÇ ÀÇÁö¸¦ ´ÙÁüÀ» ÇÏ´Â ³¯

 

2019³â ±âÁØ Çѱ¹ÀÇ ÃÑ ¼öÃâ¾×Àº 5400¾ïºÒÀ» »óȸÇÏ¸ç ¼öÀÔÀº ÁÙ¾îµéÀº Ãß¼¼¶ó°í ÇÑ´Ù.

 

¸Å³â 12¿ù5ÀÏÀº ¹«¿ª(Ùõæ¶)ÀÇ ³¯·Î ÁöÁ¤ÇÏ¿© Á¤ºÎ°¡ ¹«¿ªÀÇ ¹ßÀü°ú ¹«¿ªÀÔ±¹ÀÇ ÀÇÁö¸¦ ´ÙÁüÇϱâ À§ÇØ Á¦Á¤ÇÑ ¶æ ±íÀº ³¯ÀÌ´Ù. 1964³â 8¿ù 26ÀÏ ±¹¹«È¸ÀÇ´Â ¼öÃâ½ÇÀûÀÌ 1¾ï´Þ·¯°¡ µÇ´Â ³¯À» ¡®¼öÃâÀÇ ³¯¡¯ÀÌ ÇöÀç ¹«¿ªÀÇ ³¯ÀÌ´Ù. ¿ì¸®¹ÎÁ·Àº ¡°ÇÏ¸é µÈ´Ù.¡±¶ó´Â ±àÁ¤ÀûÀÎ ¸¶Àε带 °¡Áö°í ÀÖ´Ù°í º»´Ù. ¹«¿ªÀÇ ³¯À» ¸Â¾Æ Á¤ºÎ´Â ±â¾÷µéÀÌ ¼öÃâÀ» Áõ´ë ÇÒ ¼ö Àִ ȯ°æ°ú ¿©°ÇÀ» ¸¸µé°í Á¶¼ºÇÏ¿© ÀÇ¿åÀ» °¡Áö°í »ý»êÀ» ÃËÁøÇÏ°Ô ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í º»´Ù.

 

¹«¿ª(Ùõæ¶)ÀÇ ³¯Àº ¸Å³â 12¿ù 5ÀÏÀÌ´Ù. 1964³â 8¿ù 26ÀÏ ±¹¹«È¸ÀÇ´Â ¼öÃâ½ÇÀûÀÌ 1¾ï´Þ·¯°¡ µÇ´Â ³¯À» ¡®¼öÃâÀÇ ³¯¡¯·Î Çϱâ·Î ÀÇ°áÇÏ¿´À¸¸ç, ÀÌ ÀÇ°á¿¡ µû¶ó ±× ÇØ 11¿ù 30ÀÏ¿¡ ¿¬°£¼öÃâ´©°è°¡ 1¾ï´Þ·¯¿¡ À̸£ÀÚ ´çÀÏÀ» ¡®¼öÃâÀÇ ³¯¡¯·Î Á¤ÇÏ°í ´ëÅë·É Âü¼®ÇÏ¿¡ ¼º´ëÇÑ ±â³ä½ÄÀ» °¡Á³´Ù. ¸Å³â ¼öÃâÀÌ ´Ã¾î³ª°í ´Ù¾çÇÑ Çѱ¹ÀÇ ¼öÃâÇ°µéÀÌ ¼¼°èÀÎÀÇ »ç¶ûÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Ù.

 

±× µÚ °è¼ÓÇÏ¿© Á¤ºÎÀÇ ÁÖ°üÀ¸·Î ±â³äÇà»ç¸¦ ÇÏ¿´°í, 1973³â 3¿ù¿¡´Â ´ëÅë·É·ÉÀ¸·Î °¢Á¾ ±â³äÀÏ µî¿¡ °üÇÑ ±ÔÁ¤À» Á¦Á¤Çϸ鼭 11¿ù 30ÀÏÀ» ¡®¼öÃâÀÇ ³¯¡¯·Î ¸í½ÃÇÏ¿© ´õ¿í È®°íÇÏ¿©Á³´Ù. 1990³â 1¿ù ÀϺΠ°³Á¤µÈ °¢Á¾ ±â³äÀÏ µî¿¡ °üÇÑ ±ÔÁ¤ (´ëÅë·É·É Á¦12876È£, 1989³â 12¿ù 30ÀÏ °³Á¤)À» Àû¿ëÇÏ¿© ¡®¼öÃâÀÇ ³¯¡¯À» ¡®¹«¿ªÀÇ ³¯¡¯·Î °íÃÆ´Ù. ÀÌÈÄ 2011³â 12¿ù 5ÀÏ ¿ì¸®³ª¶ó°¡ ¼¼°è¿¡¼­ 9¹ø°·Î ¹«¿ª±Ô¸ð 1Á¶ ´Þ·¯¸¦ ´Þ¼ºÇÑ °ÍÀ» ±â³äÇϱâ À§ÇÏ¿© 2012³âºÎÅÍ´Â ¡®¹«¿ªÀÇ ³¯¡¯À» 12¿ù 5ÀÏ·Î º¯°æÇÏ¿© Áö±Ý¿¡ À̸£°í ÀÖ´Ù. ¿ì¸®´Â ¼öÃâÀ» ÅëÇÏ¿© ¿Üȯº¸À¯°í 5,000¾ïºÒÀ» È®º¸ÇÏ°í ³ª¾Æ°¡ 1Á¶ ´Þ·¯ÀÇ ¿Üȯº¸À¯±¹ÀÌ µÇ´Â ³¯À» ¹Ù¶ó°í ÀÖ´Ù.

 

óÀ½¿¡´Â 1Â÷»ç¾÷ÀÎ ³ó»ê¹° À§ÁÖ·Î ÀûÀº ¼öÃâÀ» ½ÃÀÛÇÏ¿© ÁßÈ­Çаø¾÷ ö°­À̳ª ÀüÀÚÁ¦Ç°À» ¹ßÀüÇØ ³ª°¡´Ù ÀÚµ¿Â÷¼öÃâ, °Ç¼³½ÃÀå ÁøÃâ, ¿øÀڷ¹ßÀü¼³ºñ ¼öÃâ°ú ¼±¹Ú ¼öÃâ ÀǾàÇ°. ¹æÀ§»ê¾÷À» ÅëÇÏ¿© ¹æ»êÇ° ¼öÃâ°ú ¹ÝµµÃ¼¼öÃâ·Î À̾îÁ® Á¤º¸±â±âÀÇ »ó¡ÀÎ ½º¸¶Æ®Æù ¼öÃâ µî ´Ù¾çÇÑ »óÇ°À» ¼öÃâÇÏ¿© Çѱ¹ÀÇ À§»óÀ» Á¦°íÇÏ°í ±¹À§¸¦ ¶³Ä¡´Â ±Þ»ó½Â½Ã´ë¸¦ Çѱ¹ÀÌ ÁÖµµ ¼¼°è¹«¿ª 10´ë°­±¹À¸·Î ºÎ»óÇϸç Çѱ¹ÀÇ »óÇ°À» ¼¼°è ¾î´À ³ª¶ó¿¡¼­µµ ã¾Æ ¸ô¼ö ÀÖ´Â ½Ã´ëÀÎ ±Û·¯¹ú½Ã´ë¸¦ ÁÖµµÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç ¼¼°è °¢±¹ÀÇ ¹ÙÀ̾îµéÀÌ Çѱ¹ÀÇ ÁÖ¿ä°í°´ÀÌ µÇ°í ÀÖ´Ù.

 

±×¸®°í ¿ì¸®½Ã´ëÀÇ ¹®È­ÄÜÅÙÃ÷¼öÃâ¿¡µµ ÇÑ·ù¿­Ç³ÀÌ ÇѸòÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿ì¸®ÀþÀºÀ̵éÀÇ ¹®È­¿¹¼ú°ú À½¾ÇÀÌ ¼¼°è¸¦ ³î¶ó°Ô ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç ±× Àç´ÉÀÌ ³Î¸® ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù. ½ºÆ÷Ã÷ºÐ¾ß¿¡¼­µµ ½ºÆ÷Ã÷°­±¹À¸·Î ¸¹Àº Ã౸ ³ó±¸ ¹è±¸ µî ¼±¼öµéÀÌ ¼¼°è¹«´ë¿¡ ¶Ù°í ÀÖÀ¸¸ç üÀ°ÁöµµÀڵ鵵 ¼¼°è¹«´ë¿¡ ÁøÃâÇØ È°¾àÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ·¸°Ô ´Ù¾çÇÑ Çѱ¹ ±¹¹Îµé°ú Çѱ¹±â¾÷µéÀÌ ÇØ¿Ü¿¡¼­ ¼¼°è À¯¼öÀÇ ±â¾÷µéÀÌ ´ç´çÇÏ°Ô °æÀïÇÏ¸ç ¿ìÀ§¸¦ Á¡ÇÏ°í ÀÖ´Â Çö½ÇÀÌ´Ù. À̹ø Á¦57ȸ ¹«¿ªÀÇ ³¯À» ¸Â¾Æ Çѱ¹ÀÇ »óÇ°°ú ÇÑ·ù¿­Ç³ÀÌ ¼¼°è¹«´ë¸¦ ÇâÇØ ´õ °Å¼¼°Ô ºÒ¾î Çѱ¹ÀÇ ¼öÃâÁõ´ë¿Í ¿ÜȭȹµæÀÇ Ã¸°æÀÌ µÇ°í Áß½ÉÀÌ µÇ°í ¼öÃâÀÇ ±ÝÀÚžÀ» ½×´Â ±×³¯À» ¹Ù¶ó°í ±â´ëÇÑ´Ù. 

Á¤º´±â ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
16293 ¼¼°è °î¹° ½ÃÀ嵿Çâ ¹× Á¤ºÎ ´ëÀÀ ¹æ¾È ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2024-05-14
16292 °¡°ø½ÄÇ° ¿Ü½Ä ¹°°¡ »ó½ÂÆøÀº Á¡Â÷ Ç϶ô Ãß¼¼ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2024-05-14
16291 »ê¾÷ºÎ,µ¿ÇàÃàÁ¦ ÇöÀå ¼Òºñµ¶·Á ¹× ¹°°¡Á¡°Ë ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-05-14
16290 1ºÐ±â º¥Ã³ÅõÀÚ 1.9Á¶¿ø ±â±Ý(Æݵå)°á¼º 2.4Á¶¿ø Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2024-05-13
16289 ±â¾÷,Á÷¾÷ÈƷñâ°ü ÇнÀ°ü¸® ¹«»ó Áö¿ø ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2024-05-13
16288 ¼ÒºñÀÚ°¡ ¾È½ÉÇÏ°í ÇØ¿ÜÁ÷±¸ ÆǸÅÂ÷´Ü ½Ã½ºÅÛÀ» ¸¶·Ã ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-05-13
16287 ÇÑÀü,1ºÐ±â 1Á¶3000¾ï¿ø ¿µ¾÷ÀÌÀÍ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2024-05-10
16286 »õ¸¸±Ý ÅõÀÚ±â¾÷ Áö¿ø Áö¿ª°£ ¿¬°áµµ·Î °Ç¼³»ç¾÷ ÃßÁø À̼­¿µ ±âÀÚ 2024-05-10
16285 ±Ù·Îº¹Áö°ø´Ü 13³â ¿¬¼Ó ¡®¿ì¼ö °í°´¼¾ÅÍ¡¯¼±Á¤ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-05-10
16284 °í¿ëºÎ,Çù¾÷ Áö¿ªÀÇ ¸ÂÃãÇü °í¿ë¼­ºñ½º °­È­ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2024-05-09
16283 °í¿ëºÎ,±Ù·Î½Ã°£Àº 18% ÁÙÀÌ°í, »ý»ê¼ºÀº 32% ³ôÀÌ°í Àü¼º±Ý ±âÀÚ 2024-05-09
16282 ÀÌ·£µå°Ç¼³, 2024 ½ÅÀÔ»ç¿ø °ø°³Ã¤¿ë ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-05-09
16281 °íÀÇ »ó½À üºÒ±â¾÷¿¡ 6°³ Áö¹æ³ëµ¿Ã» Ưº°±Ù·Î°¨µ¶ Âø¼ö Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2024-05-08
16280 ³ëµ¿Á¶ÇÕ È¸°è°ø½Ã,ÇöÀå °üÇàÀ¸·Î È®»ê ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2024-05-08
16279 Áß¼Òº¥Ã³±â¾÷ ¼öÃâ ¼ºÀå°ú ÇØ¿ÜÁøÃâ À̲ö´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-05-08
16278 Æø¿° Ãë¾à »ç¾÷Àå ´ëÃ¥ ¼³ºñ Áö¿ø ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2024-05-07
16277 °øÁ¤°Å·¡¹ý ½ÃÇà·É °³Á¤¾È ±¹¹«È¸ÀÇ Åë°ú À̼­¿µ ±âÀÚ 2024-05-07
16276 Àü½ÃÀå Á¶¸íµî ±¸¸Å ÀÔÂû´ãÇÕ Á¦Àç ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-05-07
16275 Á¶´Þû ¡®³ª¶óÀåÅÍ »ó»ý¼¼ÀÏ¡¯438¾ï¿ø ¸ÅÃâ½ÇÀû ¼º°ú Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2024-05-03
16274 ³ó½ÄÇ°ºÎ,½ÄÇ° ¿Ü½Ä¾÷°è ¹°°¡¾ÈÁ¤ ÇùÁ¶ ¿äû ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-05-03
  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
  »êºÒ¹æÁö ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÇ϶ó
  ±Ç¼øÀÏ Àü ´ë¹ý°ü'ÀçÆÇ °Å·¡' ÀÇȤ ÁõÆø,..
  »ïô¡¤¿ïÁø ¹«Àå°øºñ 120¸í ħÅõ»ç°Ç 54..
  KRISO,±¹³» ÃÖÃÊÀÇ LNGº¡Ä¿¸µ¼±¹Ú ¸í¸í½Ä..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
½ºÄ«¿ìÆ®¿îµ¿°ú Áö±¸ÃÌ Ã»..
  °­Å¼±(Çѱ¹½ºÄ«¿ìÆ®¿¬¸Í ÃÑÀç,Á¦25ȸ ¼¼°è½ºÄ«¿ìÆ®Àë¹ö¸® °øµ¿Á¶Á÷..
12.12 »ç°ÇÀº Äíµ¥Å¸µµ,±º..
  12.12»ç°ÇÀÇ Áø½ÇÀ» ¾Ë±â À§Çؼ­´Â ¸ÕÀú 10.26»ç°ÇÀ» ÀÌÇØÇÏ¿©¾ß ÇÑ..
È÷Ʋ·¯¡¯¿Í ¡®Çѳª ¾Æ·»Æ®
  ¾Æ·»Æ®´Â ¡®´Üµ¶ÀÚ(Ó¤Ô¼íº) Àΰ£(ìÑÊà)¡¯¿¡ ´ëÇÑ °ü½É,¡¯À» °Å·Ð ÇÏ..
Á¤Ä¡±ÇÀº ÄڷγªÀå½Ã»çÅ·Î..
³»¼ö°æ±â »ì¸®´Â ºÎ¾çÃ¥ ¡°°ñµçŸÀÓ¡± ³õÄ¡Áö ¾Ê°Ô ÃÖ¼±..
»ï±ÇºÐ¸³(ß²ÏíÝÂØ¡)
¹ýÀÇ Á¤½Å(De l¡¯esprit des lois)Àº ¡®¿©·¯ °ü°è ÇÏ¿¡ ..
Çѱ¹´ëÁß¿¹¼úÀÎÇùȸ¡¯Ã¢¸³..
´ëÁß¿¹¼úÀÇ ¼±µµÀû ¿ªÇÒÀ» À̾ ¡®Çѱ¹´ëÁß¿¹¼úÀÎÇùȸ¡¯ â´Ü..
¿µÈ­¹è¿ì ÀÌÁø,ÇÁ¶û½º ½º..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀڤӴʱïÀÌ ½ÅÀÎ ¿µÈ­¹è¿ì ÀÌÁøÀÌ ¡®Á¦..
½Å¼ºÈÆ °¨µ¶..ÇÒ¸®¿ìµå ¿µ..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ¤Óµ¶¸³¿µÈ­ ¡®½ÅÀǼ±Åᯠ°¨µ¶, °¢º»..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,Áö¿ª¾Æµ¿´ë»ó ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø(º´¿øÀå ¾ç´ë¿­)ÀÌ 3¿ùºÎÅÍ º´¿øüÇèÇà»ç ¡®³ª´Â ÀÇ..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø ¹ÚÁø¿µ ¼Ò..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ¤Ó¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½º..
±Þ°ÝÈ÷ Ãß¿öÁø ³¯¾¾,ÇÏÁöÁ¤¸Æ..
Á÷ÀåÀÎ A¾¾(28,¿©) °Ü¿ïÀ» ¸Â¾Æ ·ÕºÎÃ÷¿Í º¸¿Â¼ºÀ» ³ô¿©ÁÙ ±â¸ð..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..