Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â05¿ù09Àϸñ¿äÀÏ
                                                                                                     Home > °æÁ¦
  GS ÇÑÈ­ Çö»ê Å¿µ µî °Ç¼³»ç ä¿ë È°¹ß
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2009-11-18 12:26:44   ÇÁ¸°ÅÍ

°Ç¼³»çµéÀÇ ½ÅÀÔ ¹× °æ·Â»ç¿ø ä¿ëÀÌ ÁÙÀ» ÀÕ°í ÀÖ´Ù. 18ÀÏ °Ç¼³Ãë¾÷Æ÷ÅÐ °Ç¼³¿öÄ¿(www.worker.co.kr ´ëÇ¥ À¯Á¾Çö)¿¡ µû¸£¸é GS°Ç¼³, ÇÑÈ­°Ç¼³, Çö´ë»ê¾÷°³¹ß, °è·æ°Ç¼³, Å¿µ°Ç¼³, º®»ê¿£Áö´Ï¾î¸µ µîÀÌ ½ÅÀÔ ¹× °æ·Â»ç¿øÀ» ¸ðÁý ÁßÀÌ´Ù.
 
GS°Ç¼³(
www.gsconst.co.kr)ÀÌ Ç÷£Æ®»ç¾÷º»ºÎ¿¡¼­ ±Ù¹«ÇÒ °æ·Â»ç¿øÀ» ¸ðÁýÇÑ´Ù. ¸ðÁýºÐ¾ß´Â QHSE, Ç÷£Æ®¼³°è, »ç¾÷°ü¸®, Ç÷£Æ®½Ã°ø µîÀ̸ç 23ÀÏ(13:00)±îÁö GS°Ç¼³ ä¿ë ȨÆäÀÌÁö(http://recruit.gsconst.co.kr)¿¡¼­ ¿Â¶óÀÎ ÀÔ»çÁö¿øÇÏ¸é µÈ´Ù.      
 
ÇÑÈ­°Ç¼³(
www.hwenc.com)ÀÌ °æ·Â»ç¿øÀ» ¸ðÁýÇÑ´Ù. ¸ðÁýºÐ¾ß´Â °ÇÃà, °ÇÃ࿵¾÷, Åä¸ñ, Ç÷£Æ®, ÁÖÅÿµ¾÷, ¾ÈÀü, °ü¸® µîÀ̸ç ä¿ë½Ã±îÁö ȸ»ç ȨÆäÀÌÁö ä¿ëÁ¤º¸ ¸Þ´º¿¡¼­ ¿Â¶óÀÎ ÀÔ»çÁö¿øÇÏ¸é µÈ´Ù.
 
Çö´ë»ê¾÷°³¹ß(
www.hyundai-dvp.com)ÀÌ ¾ÈÀüÁ÷ ½ÅÀÔ ¹× °æ·Â»ç¿øÀ» ¸ðÁýÇÑ´Ù. 23ÀϱîÁö ȸ»ç ȨÆäÀÌÁö¿¡¼­ ¿Â¶óÀÎ ÀÔ»çÁö¿øÇÏ¸é µÈ´Ù.
 
Å¿µ°Ç¼³(
www.taeyoung.com)ÀÌ ÇϹݱ⠽ÅÀÔ»ç¿øÀ» °ø°³¸ðÁýÇÑ´Ù. ¸ðÁýºÐ¾ß´Â °æ¿µÁö¿øÁ÷, Åä¸ñÁ÷, °ÇÃàÁ÷, ±â°èÁ÷, Àü±âÁ÷ µîÀ̸ç 23ÀÏ(17:00)±îÁö ȸ»ç ȨÆäÀÌÁö¿¡¼­ ¿Â¶óÀÎ ÀÔ»çÁö¿øÇÏ¸é µÈ´Ù.
 
°è·æ°Ç¼³»ê¾÷(
www.krcon.co.kr)ÀÌ Çؿܺι® °æ·ÂÁ÷À» ¸ðÁýÇÑ´Ù. ¸ðÁýºÐ¾ß´Â °ÇÃà(°ßÀû), Åä¸ñ(°ßÀû), ÇØ¿Ü¿µ¾÷ µîÀ̸ç 26ÀÏ(18:00)±îÁö ȸ»ç ȨÆäÀÌÁö¿¡¼­ ¿Â¶óÀÎ ÀÔ»çÁö¿øÇÏ¸é µÈ´Ù.
 
º®»ê¿£Áö´Ï¾î¸µ(
www.bseng.co.kr)ÀÌ °æ·Â ¹× ½ÅÀÔ»ç¿øÀ» ¸ðÁýÇÑ´Ù. ¸ðÁýºÐ¾ß´Â ¼³°è, °¨¸®, »ç¾÷°ü¸®, ±âȹ, Àλç, ¿µ¾÷ µîÀ̸ç ÀÔ»çÁö¿ø¼­´Â ȸ»ç ȨÆäÀÌÁö¿¡¼­ ´Ù¿î¹Þ¾Æ ÀÛ¼ºÇÑ µÚ 30ÀϱîÁö À̸ÞÀÏ(ympark@bseng.co.kr), ¿ìÆí, ȨÆäÀÌÁö µîÀ» ÅëÇØ Á¦ÃâÇÏ¸é µÈ´Ù.  
 
Çö´ë¿¥ÄÚ(
http://recruit.amco.co.kr)°¡ Çؿܸ®Á¶Æ®°ü¸® °æ·Â»ç¿ø(Á¤±ÔÁ÷)À» ¸ðÁýÇÑ´Ù. 20ÀϱîÁö ȸ»ç ä¿ë ȨÆäÀÌÁö¿¡¼­ ¿Â¶óÀÎ ÀÔ»çÁö¿øÇÏ¸é µÈ´Ù. Áö¿øÀÚ°ÝÀº °ñÇÁÀå ¹× ¸®Á¶Æ® ¿î¿µ°ü¸® °æÇèÀÚ·Î ¿Ü±¹¾î ´É·Â ¿ì¼öÀÚ(¿µ¾î), Çؿܱٹ«°¡´ÉÀÚ(º£Æ®³²) µîÀÌ´Ù
 
ÇѾçÁÖÅÃ(
www.hycorp21.co.kr)ÀÌ ½ÅÀÔ»ç¿øÀ» ¸ðÁýÇÑ´Ù. ¸ðÁýºÐ¾ß´Â Åä¸ñ, ¿µ¾÷, °ü¸® µîÀ̸ç ÀÔ»çÁö¿ø¼­´Â ȸ»ç ȨÆäÀÌÁö¿¡¼­ ´Ù¿î¹Þ¾Æ ÀÛ¼ºÇÑ µÚ 20ÀϱîÁö ¿ìÆí ¹× È¨ÆäÀÌÁö ¿Â¶óÀÎÀ¸·Î Á¦ÃâÇÏ¸é µÈ´Ù.
 
½Ã¾ÆÇ÷£°ÇÃà»ç»ç¹«¼Ò(
www.siaplan.com)°¡ ´ëÁ¹ °æ·Â»ç¿øÀ» ¸ðÁýÇÑ´Ù. ¸ðÁýºÐ¾ß´Â ±âȹ, ¼³°èÀ̸ç ÀÔ»çÁö¿ø¼­´Â ȸ»ç ȨÆäÀÌÁö¿¡¼­ ´Ù¿î¹Þ¾Æ ÀÛ¼ºÇÑ µÚ 22ÀϱîÁö À̸ÞÀÏ(master@siaplan.com)·Î Á¦ÃâÇÏ¸é µÈ´Ù.
 
°Ç¼³±â¼ú±³À°¿ø(
www.kicte.or.kr)ÀÌ 4³âÁ¦ °ø°ú´ëÇÐ Á¹¾÷¿¹Á¤ÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ´ëÇлý ÇØ¿ÜÇ÷£Æ®°Ç¼³ Ãë¾÷±³À°»ýÀ» ¸ðÁýÇÑ´Ù. ±³À°ºñ´Â ¹«·á(±¹ºñÁö¿ø)À̸ç 12¿ù 14ÀϱîÁö °Ç¼³±â¼ú±³À°¿ø Á¤ºÎ½ÃÃ¥±³À° ȨÆäÀÌÁö(http://ha.kicte.or.kr)¿¡¼­ ¿Â¶óÀÎ Áö¿øÇÏ¸é µÈ´Ù. Ç÷£Æ®ºÎ¹® ÀüÁ¾Èñ¸ÁÀÚ¸¦ À§ÇÑ Àüȯ±³À°»ýµµ 12¿ù 9ÀϱîÁö º°µµ ¸ðÁýÇÑ´Ù. ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº °Ç¼³¿öÄ¿ - °Ç¼³±â¼ú±³À°¿ø ¸Þ´º ÂüÁ¶.
 
À̹ۿ¡µµ  CJ°Ç¼³, SKµð¾Øµð, °æ³²±â¾÷, ÀÌ·¡Åä°Ç, ÇѼº°Ç¼³, ±Ý¼º¹éÁ¶ÁÖÅÃ, °æ¹®µµ½Ã°³¹ß, ÄÉÀÌ¿¤Á¾ÇհǼ³, ¿¹ÀΰǼ³, ¿¡¹ö±×¸°¿ùµå, ¾ÆÅ°Ç÷£Á¾ÇÕ°ÇÃà»ç»ç¹«¼Ò, ¼±Áø¿£Áö´Ï¾î¸µÁ¾ÇÕ°ÇÃà»ç»ç¹«¼Ò µîÀÌ ½ÅÀÔ ¹× °æ·Â»ç¿ø ä¿ëÀ» ÁøÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÇØ´ç ±â¾÷Á¤º¸ ¹× ä¿ë¿¡ °üÇÑ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº °Ç¼³¿öÄ¿ ȨÆäÀÌÁö(
www.worker.co.kr)¸¦ Âü°íÇÏ¸é µÈ´Ù.
 
°Ç¼³¿öÄ¿ À¯Á¾Çö »çÀåÀº "´ëÇü °Ç¼³»çÀÇ Ã¤¿ëÇüÅ°¡ ½ÅÀÔ°øä¿¡¼­ °æ·ÂÁ÷ ¼ö½Ãä¿ë Áß½ÉÀ¸·Î À¯ÅÏÇÏ°í ÀÖ´Ù"¸ç "¾ÆÁ÷ Ãë¾÷±âȸ¸¦ ÀâÁö ¸øÇÑ ½ÅÀÔ ±¸Á÷ÀÚµéÀº ´ë±â¾÷¸¸À» °íÁýÇϱ⠺¸´Ù´Â ÀÚ½ÅÀÇ Ä¿¸®¾î¸¦ Çâ»ó½Ãų ¼ö ÀÖ´Â ¾ËÂ¥ Áß¼Ò±â¾÷À¸·Î ´«³ôÀ̸¦ ³·Ãß´Â °ÍÀÌ ¹Ù¶÷Á÷ÇÏ´Ù"°í ¸»Çß´Ù. 

±èÇü±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
2642 ¹«¿ª¾÷°è öµµÆľ÷±â°£Áß È­¹°¿­Â÷ ¿îÇà È®´ë ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2009-11-27
2641 ³óÁö¿¡ ¸ðµç ½Ä¹° Àç¹è Çã¿ë Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2009-11-27
2640 ¾Æ»ê ÅÁÁ¤Áö±¸ ³ì»ö ÀÚÁ·µµ½Ã °³¹ß ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2009-11-27
2639 Á¦16Â÷ ÇÑ Áß °æÁ¦°øµ¿À§¿øȸ °³ÃÖ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2009-11-25
2638 4´ë°­ »ì¸®±â »õ BI ¼±º¸ÀÌ´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2009-11-24
2637 °æÀǼ± ¹®»ê-¼­¿ï¿ª °£ Ư±Þ¿­Â÷ ¿îÇà ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2009-11-24
2636 °æÀǼ± ¹®»ê-¼­¿ï¿ª °£ Ư±Þ¿­Â÷ ¿îÇà ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2009-11-24
2635 ¼¼ÀÔÀÚ Àç°³¹ß ±â°£ ÀÓ´ëÁÖÅà ¹Þ´Â´Ù ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2009-11-24
2634 °ü¼¼Ã» ½ÅÁ¾ ¸¶¾à·ù ¹Ð¹ÝÀÔ Â÷´Ü °­È­ ·ùÀμ® ±âÀÚ 2009-11-24
2633 ¿©¼ö»ê´Ü Áö¿ª±â¾÷ »çȸ°øÇåÈ°µ¿ ±â¾÷È£°¨µµ ³ô¾Æ ÀÌ°­¿µ ±âÀÚ 2009-11-24
2632 ³óÇù °øÁ¦»ç¾÷ Ư·Ê À¯Áö °­·Â ¿ä±¸ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2009-11-23
2631 Áö¹æ°üÀ» ºñ¹Ð °¨ÂûÇÑ ¾ÏÇà¾î»ç(äÞú¼åÙÞÈ) ±è¹Î¼ö °´¿ø±âÀÚ 2009-11-23
2630 Çѱ¹°æÁ¦ ³»³â 4.4% ¼ºÀ塦OECD 1À§ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2009-11-23
2629 Çö´ë ´ë¿ì Æ÷½ºÄÚ¡¤KCC µî °Ç¼³»ç ä¿ë È°¹ß ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2009-11-23
2628 ÆмÇÀ¯ÅëºÐ¾ß ¸·¹ÙÁö ä¿ë¸ô·Á kDN ´º½º 2009-11-19
2627 ±ÔÀå°¢ Á¾ºÎ½Ã Àå»ýÀü Àå¿ø¼­ ¿øÇüº¹¿øÇØ¾ß ±è¹Î¼ö ÇÁ¸®·£¼­ ±âÀÚ 2009-11-19
2626 Á¦5Â÷ ÇÑ-Ä«ÀÚÈ彺ź °ü¼¼Ã»ÀåȸÀÇ °³ÃÖ ±è¼ºÇö ±âÀÚ 2009-11-19
2625 <º´¿ø ä¿ëÁ¤º¸>ÀÇ·áÀη ä¿ë ÀÕµû¶ó ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2009-11-19
2624 ±âºÎ±Ý ¼Òµæ°øÁ¦ 15%-30% È®´ë ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2009-11-18
2623 °øÀÍ¿ë »êÁö ³ó¸²¾î¾÷ÀÎ ÁÖÅýÅÃà °¡´É ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2009-11-18
    679  680  681  682  683  684  685  686  687  688   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
  »êºÒ¹æÁö ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÇ϶ó
  ±Ç¼øÀÏ Àü ´ë¹ý°ü'ÀçÆÇ °Å·¡' ÀÇȤ ÁõÆø,..
  »ïô¡¤¿ïÁø ¹«Àå°øºñ 120¸í ħÅõ»ç°Ç 54..
  KRISO,±¹³» ÃÖÃÊÀÇ LNGº¡Ä¿¸µ¼±¹Ú ¸í¸í½Ä..
  ¼¼°èÀڻ쿹¹æÀÇ ³¯-»ý¸í Á¸Áß°ú »ç¶û'Ä·..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
½ºÄ«¿ìÆ®¿îµ¿°ú Áö±¸ÃÌ Ã»..
  °­Å¼±(Çѱ¹½ºÄ«¿ìÆ®¿¬¸Í ÃÑÀç,Á¦25ȸ ¼¼°è½ºÄ«¿ìÆ®Àë¹ö¸® °øµ¿Á¶Á÷..
12.12 »ç°ÇÀº Äíµ¥Å¸µµ,±º..
  12.12»ç°ÇÀÇ Áø½ÇÀ» ¾Ë±â À§Çؼ­´Â ¸ÕÀú 10.26»ç°ÇÀ» ÀÌÇØÇÏ¿©¾ß ÇÑ..
È÷Ʋ·¯¡¯¿Í ¡®Çѳª ¾Æ·»Æ®
  ¾Æ·»Æ®´Â ¡®´Üµ¶ÀÚ(Ó¤Ô¼íº) Àΰ£(ìÑÊà)¡¯¿¡ ´ëÇÑ °ü½É,¡¯À» °Å·Ð ÇÏ..
Á¤Ä¡±ÇÀº ÄڷγªÀå½Ã»çÅ·Î..
³»¼ö°æ±â »ì¸®´Â ºÎ¾çÃ¥ ¡°°ñµçŸÀÓ¡± ³õÄ¡Áö ¾Ê°Ô ÃÖ¼±..
»ï±ÇºÐ¸³(ß²ÏíÝÂØ¡)
¹ýÀÇ Á¤½Å(De l¡¯esprit des lois)Àº ¡®¿©·¯ °ü°è ÇÏ¿¡ ..
Çѱ¹´ëÁß¿¹¼úÀÎÇùȸ¡¯Ã¢¸³..
´ëÁß¿¹¼úÀÇ ¼±µµÀû ¿ªÇÒÀ» À̾ ¡®Çѱ¹´ëÁß¿¹¼úÀÎÇùȸ¡¯ â´Ü..
¿µÈ­¹è¿ì ÀÌÁø,ÇÁ¶û½º ½º..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀڤӴʱïÀÌ ½ÅÀÎ ¿µÈ­¹è¿ì ÀÌÁøÀÌ ¡®Á¦..
½Å¼ºÈÆ °¨µ¶..ÇÒ¸®¿ìµå ¿µ..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ¤Óµ¶¸³¿µÈ­ ¡®½ÅÀǼ±Åᯠ°¨µ¶, °¢º»..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,Áö¿ª¾Æµ¿´ë»ó ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø(º´¿øÀå ¾ç´ë¿­)ÀÌ 3¿ùºÎÅÍ º´¿øüÇèÇà»ç ¡®³ª´Â ÀÇ..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø ¹ÚÁø¿µ ¼Ò..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ¤Ó¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½º..
±Þ°ÝÈ÷ Ãß¿öÁø ³¯¾¾,ÇÏÁöÁ¤¸Æ..
Á÷ÀåÀÎ A¾¾(28,¿©) °Ü¿ïÀ» ¸Â¾Æ ·ÕºÎÃ÷¿Í º¸¿Â¼ºÀ» ³ô¿©ÁÙ ±â¸ð..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..