Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â05¿ù02Àϸñ¿äÀÏ
                                                                                                     Home > ºÎ»ê
  ºÎ»êÀúÃàÀºÇà ºñ¸®ÀÚ±Ý 9Á¶¿ø »ç»óÃÖ´ë
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2011-11-02 22:18:22   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : Áß¼öºÎ ÃÖÁ¾¼ö»ç°á°ú ¹ßÇ¥¡¦ ÇÇÇØÀÚ 2¸¸¸í ÀÌ»ó

ºÎ»êÀúÃàÀºÇà »çÅ¿¡ ´ëÇÑ ÃÖÁ¾ ¼ö»ç°á°ú°¡ ³ª¿Ô´Ù. °¢Á¾ ÅäÂøºñ¸®ÀÇ Á¾ÇÕÆÇÀ¸·Î, 9Á¶¿ø´ëÀÇ ÀÚ±ÝÀÌ ¾ôÈù »ç»ó ÃÖ´ë ±Ô¸ðÀÇ ºÎÁ¤ºÎÆÐ »ç°ÇÀ¸·Î ±â·ÏµÉ Àü¸ÁÀÌ´Ù.

 

(´º½ºÆÄÀδõ)´ë°ËÂûû Áß¾Ó¼ö»çºÎ´Â 2ÀÏ ºÎ»êÀúÃàÀºÇà »çÅÂ¿Í °ü·ÃµÈ ÃÖÁ¾¼ö»ç°á°ú¸¦ ¹ßÇ¥ÇÏ¸ç ±×·ì Àü¡¤ÇöÁ÷ ÀÓ¿ø°ú Á¤°ü°è Àλç 42¸íÀ» ±¸¼Ó ±â¼ÒÇÏ´Â µî ÃÑ 76¸íÀ» ±â¼ÒÇß´Ù°í ¹àÇû´Ù.

 

ÀÌ¿¡ µû¸£¸é ºÎ»êÀúÃàÀºÇàÀÇ ¹Ú¿¬È£ ȸÀå, ±è¾ç ºÎȸÀå, ±è¹Î¿µ ºÎ»êÀúÃàÀºÇàÀå, °­¼º¿ì °¨»ç, ¹ÚÇü¼± Çص¿°Ç¼³ ȸÀå µî ´ëÁÖÁÖ 5¸íÀ» ºñ·ÔÇØ ±èÅ¿À ´ëÀüÀúÃàÀºÇàÀå, KTBÀÚ»ê¿î¿ë ÀåÀÎȯ ´ëÇ¥ÀÌ»ç µî 4¸íÀÌ ±¸¼Ó ¹× ±â¼ÒµÆ´Ù.

 

±èµÎ¿ì Àü û¿Í´ë È«º¸ºñ¼­°ü, ±è±¤¼ö ±ÝÀ¶Á¤º¸ºÐ¼®¿ø ¿øÀå, ÀºÁø¼ö Àü °¨»ç¿ø °¨»çÀ§¿ø, ±èÇؼö Çѱ¹°Ç¼³°ü¸®°ø»ç »çÀå, ¼­°©¿ø Àü ÀÇ¿ø µî ±Ý°¨¿ø ¹× ±¹¼¼Ã» °ø¹«¿ø µîµµ Æ÷ÇԵƴÙ.

 

±× ¿Ü ÀÎõ È¿¼ºµ¿ »ç¾÷°ú °ñÇÁÀå, ¼øõ ¾ÆÆÄÆ®, ½Å¾È¼¶ °³¹ß»ç¾÷, įº¸µð¾Æ »ç¾÷ µî SPC °ü·ÃÀÚµéÀÌ ´Ù¼ö Àû¹ßµÅ ±¸¼Ó¡¤±â¼Ò óºÐÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.

 

·Îºñ½ºÆ® ¹ÚÅÂ±Ô µî ºê·ÎÄ¿ 8¸í, °ø°¥È¾·É ÇøÀÇÀÇ Àü¡¤ÇöÁ÷ ÀºÇàÁ÷¿ø 7¸í, °øÀÎȸ°è»ç 4¸í ¹× ±ÝÇ° °ø¿©ÀÚ 3¸íµµ ¸¶Âù°¡Áö´Ù.

 

°ËÂûÀº À̹ø ºÎ»êÀúÃàÀºÇà ºñ¸® ¼ö»ç°¡ ´ÜÀÏ »ç°ÇÀ¸·Î ¿ª´ë ÃÖ´ë ±Ô¸ðÀÇ ±ÝÀ¶ºñ¸® ¼ö»ç¶ó°í ¼³¸íÇß´Ù. °ü·ÃµÈ ºñ¸®ÀÚ±ÝÀÌ 9Á¶¿øÀ» ³Ñ°í, ÅõÀÔµÈ ¼ö»çÀη¸¸ 133¸í¿¡ ¾à 3,300¿©¸íÀÌ Á¶»ç¸¦ ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç ÃÑ ±â¼Ò°Ç¼ö°¡ 117°Ç¿¡ À̸¥´Ù.

 

ºÎ»êÀúÃàÀºÇà ºñ¸® ¼ö»ç´Â ºÎ»ê, ºÎ»ê2, Á߾Ӻλê, ´ëÀü, ÀüÁÖ»óÈ£ÀúÃàÀºÇà µî Áö³­ 2¿ù ¿µ¾÷Á¤ÁöµÈ °è¿­»çµé¿¡ ´ëÇØ Áß¼öºÎ°¡ 3¿ù 15ÀÏ ¾Ð¼ö¼ö»öÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î, ÃÑ 8°³¿ù¿©°£ °è¼ÓµÈ ³¡¿¡ ¸¶¹«¸® µÆ´Ù.

 

¼ö»ç¿¡ Âø¼öÇÑ Áß¼öºÎ´Â ¹Ú¿¬È£ ºÎ»êÀúÃàÀºÇà±×·ì ȸÀåÀ» ºñ·ÔÇÑ ´ëÁÖÁÖ¿Í °æ¿µÁøµéÀÌ °ñÇÁ, ¸®Á¶Æ®, ¼±¹Ú, ¾ÆÆÄÆ® µî SPC¸¦ ¼³¸³ÇØ ºÒ¹ýÀ¸·Î °í°´ÀÌ ¸Ã±ä µ·À» ²ø¾î´Ù ¾´ »ç½ÇÀ» Àû¹ßÇß°í °³ÀÎ ºúÀ» ¹Þ±â À§ÇØ »©µ¹¸° µ·ÀÌ ÀÖ´Ù´Â »ç½Çµµ ¹àÇô³Â´Ù.

 

À̸¦ ¼ö»çÇÏ´ø °úÁ¤¿¡¼­ ±ÝÀ¶°¨µ¶¿ø ÀüÇöÁ÷ ÀÓÁ÷¿øÀÌ °Ë»ç¸¦ ¹«¸¶ÇØ ÁØ ´ë°¡·Î µ·À» ¹Þ¾Æ ì±ä Á¤È²ÀÌ µå·¯³ª ´ë°Å ±¸¼Ó ±â¼ÒµÆ°í, ºê·ÎÄ¿µéÀ» ºñ·ÔÇØ ±è¾ç ºÎȸÀåÀ¸·ÎºÎÅÍ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ³ú¹°À» ¹Þ¾Æ¿Â ±è±¤¼ö ±ÝÀ¶Á¤º¸ºÐ¼®¿ø ¿øÀå°ú ¼­°©¿ø Àü ÀÇ¿ø µîÀÇ ºñ¸®µµ ¹àÇôÁ³´Ù.

 

ij³ª´Ù·Î µµÇÇÇß´ø ·Îºñ½ºÆ® ¹ÚűԾ¾°¡ üÆ÷µÇ¸é¼­ ±èµÎ¿ì Àü û¿Í´ë È«º¸¼ö¼®ºñ¼­°ü¿¡°Ô ºÎ»êÀúÃàÀºÇà ±¸¸í ûŹ°ú ÇÔ²² ¾ï´ëÀÇ ³ú¹°À» °Ç³Þ´Ù´Â Áø¼úµµ È®º¸ÇØ ±è Àü ºñ¼­°üÀ» ±¸¼Ó ±â¼ÒÇß´Ù.

 

¶ÇÇÑ ÀÌµé ¼ö»ç °úÁ¤¿¡¼­ ¿µ¾÷Á¤Áö Àü³¯ ¸¶°¨ ÈÄ µ·À» ÀÎÃâÇØ°£ ƯÇýÀÎÃâÀڵ鿡 ´ëÇÑ ¼ö»çµµ ÁøÇàµÅ ±× °úÁ¤¿¡¼­ 85¾ï¿øÀ» ȯ¼öÁ¶Ä¡ÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.

 

¹ßÇ¥¿¡ µû¸£¸é ÀÚ±â´ëÃâ 4Á¶ 5,900¾ï¿ø, ºÎ´ç´ëÃâ 1Á¶ 2,280¾ï¿øÀ» ºñ·ÔÇØ »ç±âÀû ºÎÁ¤°Å·¡°¡ 2,090¾ï¿øÀ¸·Î ÃÑ 6Á¶ 300¾ï¿ø¿¡ ´ÞÇÏ´Â ºÒ¹ý´ëÃâÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ¿©±â¿¡ 3Á¶¿ø´ëÀÇ ºÐ½Äȸ°è¸¦ ÅëÇØ ´ëÁÖÁÖ°¡ ÀûÀÚ¸¦ ÈæÀÚÀÎ °ÍÀ¸·Î ¼Ó¿© 100¾ï¿ø´ëÀÇ ¹è´ã±ÝÀ» ì°Ü°¡±âµµ ÇØ ÃÑ ºñ¸®±Ô¸ð°¡ ¹«·Á 9Á¶¿øÀ» ³Ñ¾î¼¹´Ù.

 

ÇÑÆí ÀÌ·Î ÀÎÇÑ ¿¹±Ý ¹× ÈļøÀ§Ã¤ ÇÇÇØÀÚ´Â ¹«·Á 2¸¸¿©¸í¿¡ À̸£´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
6515 ¾ð·Ð °ø¼º¼º È®º¸ ºÎ»êÀϺ¸¿Í ±¹Á¦½Å¹® ³ëÁ¶ ÅõÀï ÁöÁö ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2011-11-24
6514 ±³Åë¼±ÁøÈ­¸¦ À§ÇÑ Àå¾ÖÀÎ ½Ã¹Î ÀüÁø´ëȸ °³ÃÖ ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2011-11-24
6513 ºÎ»ê½Ã Á¦70ȸ ½Ã¹Î³ª´®ÀåÅÍ °³Àå ¹Ú¿µÀÏ ±âÀÚ 2011-11-24
6512 ºÎ»ê½Ã ¿©¼ºÈ¸°ü ´Ù¹®È­°¡Á· ¾î¿ïÇѸ¶´ç °³ÃÖ ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2011-11-24
6511 ³²ÇØÇؾç°æÂûû ´ë¿Ü¹«¿ª¹ýÀ§¹Ý »ç¹ü °Ë°Å ¹Ú¿µÀÏ ±âÀÚ 2011-11-24
6510 Áß¿ä¹ÌÁ¦»ç°Ç Àü´ã¼ö»çÆÀ(ColdCaseÆÀ) ½Å¼³ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2011-11-23
6509 ¹Ì¼º³âÀÚ ÀǺ׵þÀ» ¼ºÆøÇàÇÑ ÀǺ׾ƹöÁö °Ë°Å ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2011-11-23
6508 µ¿¸í´ë Áö¿øÀ² 12.85 ´ë 1¡¦4³â¿¬¼Ó ±Þµî¼¼ ¹Ú¿µÀÏ ±âÀÚ 2011-11-23
6507 ³²ÇØÇØ°æû ºÒ¹ýÁ¶¾÷ Áß±¹¾î¼± ÀÏÁ¦´Ü¼Ó ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2011-11-23
6506 ±¹Á¦½ÃÀå µî È­Àç Ãë¾àÁö±¸ °¡»óÈ­ÀçÁø¾ÐÈÆ·Ã ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2011-11-23
6505 ºÎ»ê ODA Æ÷·³ ⸳ÃÑȸ ¹× ±â³ä¼¼¹Ì³ª °³ÃÖ ¹Ú¿µÀÏ ±âÀÚ 2011-11-23
6504 ºÎ»ê½Ã ºÏÇ×´ë±³ ±³·® »óÆÇÀÛ¾÷À¸·Î ºÏÇ×Ç×·Î ÀϽà ÅëÁ¦ ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2011-11-23
6503 ºÎ»ê½Ã »ó¼öµµ»ç¾÷º»ºÎ ÀϺΠ»ó¼öµµ ±Þ¼ö Áß´Ü ¹Ú¿µÀÏ ±âÀÚ 2011-11-23
6502 ¹Îº´·Ä ½Ã´çÀ§¿øÀå ÃâÆDZâ³äȸ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2011-11-22
6501 ºÎ»ê½Ã 2011 ¹ß¸í ½Å±â¼úâ¾÷¹Ú¶÷ȸ °³ÃÖ ¹Ú¿µÀÏ ±âÀÚ 2011-11-22
6500 ºÎ»ê½Ã °¡Á·Ä£È­ ¿ì¼ö±â°ü ÀÎÁõ ȹµæ ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2011-11-22
6499 Á¦10ȸ ºÎ»ê½Ã µðÁöÅпµ»óÄÜÅÙÃ÷ °ø¸ðÀü ¹ßÇ¥ ¹Ú¿µÀÏ ±âÀÚ 2011-11-22
6498 ´ë¿¬Çõ½ÅÁö±¸ ºÎ½Ç½Ã°ø ¹× ºÎ½Ç°¨µ¶ ÀÇȤ öÀúÈ÷ ¹àÇô¾ß ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2011-11-22
6497 ÇØ¿Ü(Áß±¹) ¿øÁ¤ Àå±â¸Å¸Å ¾Ë¼± Àü¹®ºê·ÎÄ¿ Àû¹ß ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2011-11-21
6496 ¿©¼ºÈ¸°ü Á¦1±â ½Ã¹Î±³À° ¼ö°­»ý ¸ðÁý ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2011-11-21
    1072  1073  1074  1075  1076  1077  1078  1079  1080  1081   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
  »êºÒ¹æÁö ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÇ϶ó
  ±Ç¼øÀÏ Àü ´ë¹ý°ü'ÀçÆÇ °Å·¡' ÀÇȤ ÁõÆø,..
  »ïô¡¤¿ïÁø ¹«Àå°øºñ 120¸í ħÅõ»ç°Ç 54..
  KRISO,±¹³» ÃÖÃÊÀÇ LNGº¡Ä¿¸µ¼±¹Ú ¸í¸í½Ä..
  ¼¼°èÀڻ쿹¹æÀÇ ³¯-»ý¸í Á¸Áß°ú »ç¶û'Ä·..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
½ºÄ«¿ìÆ®¿îµ¿°ú Áö±¸ÃÌ Ã»..
  °­Å¼±(Çѱ¹½ºÄ«¿ìÆ®¿¬¸Í ÃÑÀç,Á¦25ȸ ¼¼°è½ºÄ«¿ìÆ®Àë¹ö¸® °øµ¿Á¶Á÷..
12.12 »ç°ÇÀº Äíµ¥Å¸µµ,±º..
  12.12»ç°ÇÀÇ Áø½ÇÀ» ¾Ë±â À§Çؼ­´Â ¸ÕÀú 10.26»ç°ÇÀ» ÀÌÇØÇÏ¿©¾ß ÇÑ..
È÷Ʋ·¯¡¯¿Í ¡®Çѳª ¾Æ·»Æ®
  ¾Æ·»Æ®´Â ¡®´Üµ¶ÀÚ(Ó¤Ô¼íº) Àΰ£(ìÑÊà)¡¯¿¡ ´ëÇÑ °ü½É,¡¯À» °Å·Ð ÇÏ..
Á¤Ä¡±ÇÀº ÄڷγªÀå½Ã»çÅ·Î..
³»¼ö°æ±â »ì¸®´Â ºÎ¾çÃ¥ ¡°°ñµçŸÀÓ¡± ³õÄ¡Áö ¾Ê°Ô ÃÖ¼±..
»ï±ÇºÐ¸³(ß²ÏíÝÂØ¡)
¹ýÀÇ Á¤½Å(De l¡¯esprit des lois)Àº ¡®¿©·¯ °ü°è ÇÏ¿¡ ..
Çѱ¹´ëÁß¿¹¼úÀÎÇùȸ¡¯Ã¢¸³..
´ëÁß¿¹¼úÀÇ ¼±µµÀû ¿ªÇÒÀ» À̾ ¡®Çѱ¹´ëÁß¿¹¼úÀÎÇùȸ¡¯ â´Ü..
¿µÈ­¹è¿ì ÀÌÁø,ÇÁ¶û½º ½º..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀڤӴʱïÀÌ ½ÅÀÎ ¿µÈ­¹è¿ì ÀÌÁøÀÌ ¡®Á¦..
½Å¼ºÈÆ °¨µ¶..ÇÒ¸®¿ìµå ¿µ..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ¤Óµ¶¸³¿µÈ­ ¡®½ÅÀǼ±Åᯠ°¨µ¶, °¢º»..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,Áö¿ª¾Æµ¿´ë»ó ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø(º´¿øÀå ¾ç´ë¿­)ÀÌ 3¿ùºÎÅÍ º´¿øüÇèÇà»ç ¡®³ª´Â ÀÇ..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø ¹ÚÁø¿µ ¼Ò..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ¤Ó¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½º..
±Þ°ÝÈ÷ Ãß¿öÁø ³¯¾¾,ÇÏÁöÁ¤¸Æ..
Á÷ÀåÀÎ A¾¾(28,¿©) °Ü¿ïÀ» ¸Â¾Æ ·ÕºÎÃ÷¿Í º¸¿Â¼ºÀ» ³ô¿©ÁÙ ±â¸ð..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..