Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â04¿ù28ÀÏÀÏ¿äÀÏ
                                                                                                     Home > ºÎ»ê
  ºÎ»ê½Ã, µ¿ºÎ»ê°ü±¤´ÜÁö º»°Ý °³¹ß °¡½ÃÈ­
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2008-04-30 15:42:32   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎ»ê½Ã´Â 30ÀÏ ¾Æ¶ø¿¡¹Ì¸®Æ® µÎ¹ÙÀÌ ¼ÒÀç ´Ù±¹Àû ±â¾÷ÀÎ Al Ahli Group(AAG, CEO : Mohammad Nasser Khammas)À» µ¿ºÎ»ê°ü±¤´ÜÁö Àüü¸¦ °³¹ßÇÏ´Â ¸¶½ºÅÍ µðº§·ÎÆÛ(Master Developer)·Î ¼±Á¤ÇÏ°í, 5¿ù¸»±îÁö Å׸¶ÆÄÅ© °Ç¼³¡¤ºÎÁö¸Å°¢¡¤ÅäÁöÀÌ¿ë°èȹ¡¤´Ü°èº° °³¹ß°èȹ¡¤¿ÜÀÚÀ¯Ä¡¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ´Â µ¿ºÎ»ê°ü±¤´ÜÁö °³¹ß ±âº»Çù¾àÀ» ü°áÅ°·Î Çß´Ù.

½Ã´Â ºÎ»êÀ» ¼¼°èÀûÀÎ °ü±¤Á߽ɵµ½Ã·Î µµ¾à½ÃÅ°±â À§ÇÑ ÇÙ½É »ç¾÷ÀÎ µ¿ºÎ»ê°ü±¤´ÜÁö Á¶¼º»ç¾÷À» ÃßÁøÇϱâ À§ÇØ ¾Ë¾Ë¸® ±×·ìÀÇ ÅõÀÚÁ¦¾È ¹× °³¹ß°ü·Ã ÁÖ¿ä ÀïÁ¡µé¿¡ ´ëÇÏ¿© Á¾ÇÕÀûÀ¸·Î °ËÅäÇÏ¿© ¿ÔÀ¸¸ç, ¿µ»ó Å׸¶ÆÄÅ© À¯Ä¡, »ç¾÷±¸»ó, ÅõÀÚÀÚ±Ý Á¶´Þ´É·Â µîÀÌ ¿ì¼öÇÑ ¾Ë¾Ë¸® ±×·ìÀ» °³¹ß»ç¾÷ÀÚ·Î ¼±Á¤Çß´Ù.

¾Ë¾Ë¸® ±×·ìÀº ÇöÀç µÎ¹ÙÀÌ¿¡¼­ ¿µ»óÅ׸¶ÆÄÅ©¸¦ Á¶¼º Áß¿¡ ÀÖ¾î µ¿ºÎ»ê°ü±¤´ÜÁöÀÇ ÇÙ½É ¾ÞÄ¿½Ã¼³ÀÎ ¿µ»óÅ׸¶ÆÄÅ© °Ç¼³ ¿ª·®À» °®Ãß°í ÀÖ°í ±âÁ¸ÀÇ °ü±¤´ÜÁö¿Í´Â Â÷º°È­µÈ µÎ¹ÙÀÌÇüÀÇ Ã¢ÀÇÀû °ü±¤½Ã¼³ µµÀÔ °èȹÀ» ÃßÁøÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ±×·ì ÃÖ°í°æ¿µÀÚÀÇ ÅõÀÚÀÇÁö°¡ µ¸º¸¿© °³¹ß»ç¾÷ÀÚ·Î ¼±Á¤Çß´Ù.

¾Ë¾Ë¸® ±×·ì(AAG)ÀÌ Á¦ÃâÇÑ »ç¾÷Á¦¾È¼­¿¡ ÀÇÇϸé AAG´Â µ¿ºÎ»ê°ü±¤´ÜÁö¸¦ ¼¼°èÀûÀΠü·ùÇü º¹ÇÕ °ü±¤´ÜÁö·Î ¸¸µé±â À§ÇØ 2009³âºÎÅÍ 2016³â±îÁö 3´Ü°è¿¡ °ÉÃÄ °³¹ßÇÒ °èȹÀ̸ç, ¿µ»óÅ׸¶ÆÄÅ©, ¿öÅÍÆÄÅ© µî À§¶ô½Ã¼³, °ü±¤È£ÅÚ µî ºê·£µå ¼÷¹Ú½Ã¼³, »ó¾÷ ¹× ÆǸŽü³, ½ºÆ÷Ã÷°ü·Ã½Ã¼³, ±³À°¹®È­½Ã¼³ µî È޾繮ȭ½Ã¼³À» Æ÷ÇÔÇÏ´Â ¼¼°èÀû ¼öÁØÀÇ ºê·£µå °ü±¤½Ã¼³À» µµÀÔÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

¶ÇÇÑ µ¿ºÎ»ê°ü±¤´ÜÁö »óºÎ ½Ã¼³¿¡ ÃÑ 3Á¶¿ø ÀÌ»óÀ» ÅõÀÚÇÏ°í, 2008³â 10¿ù±îÁö ¿ÜÀÚÀ¯Ä¡¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ±¹³»¡¤¿Ü ÅõÀÚÀÚ À¯Ä¡¸¦ ÅëÇØ »ç¾÷À» À§ÇÑ ÄÁ¼Ò½Ã¾ö ±¸¼ºÀ» ¿Ï·áÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

µ¿ºÎ»ê°ü±¤´ÜÁö Çٽɽü³ÀÎ Å׸¶ÆÄÅ©´Â 50¸¸§³ ±Ô¸ð¿¡ ÇÒ¸®¿ìµåÇü ¿µ»óÅ׸¶ÆÄÅ©¸¦ Á¶¼ºÇÑ´Ù´Â ¸ñÇ¥·Î ÃÑ 8¾ïºÒÀÌ»óÀ» ÅõÀÚÇÏ¿© 350¸¸ ¸í ÀÌ»óÀÇ Áý°´·ÂÀ» °®Ãá ¿µ»óÅ׸¶ÆÄÅ©¸¦ 2012³â±îÁö °³¹ß ¿Ï·áÇÑ´Ù´Â °èȹÀÌ´Ù.

ºÎ»ê½Ã¡¤ºÎ»êµµ½Ã°ø»ç¿Í ¾Ë¾Ë¸® ±×·ìÀº ±âº»Çù¾à ü°á ÈÄ 6°³¿ù À̳»¿¡ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¼¼ºÎ»ç¾÷°èȹÀ» ´ãÀº ½Ç½ÃÇù¾àÀ» ü°áÇϱâ·Î ÇÏ¿´À¸¸ç, ½Ç½ÃÇù¾à ü°áÀ» ´ãº¸Çϱâ À§ÇØ Çù¾àÀÌÇຸÁõ±ÝÀ» ¿¹Ä¡Çϱâ·Î Çß´Ù.

ÇÑÆí, »ç¾÷½ÃÇàÀÚÀÎ ºÎ»êµµ½Ã°ø»ç´Â 4¿ù °³¹ßºÎÁö¿¡ ´ëÇÑ º¸»ó(ÅäÁö¼ö¿ë)À» ¿Ï·áÇÏ°í ÀÌÁÖ´ÜÁö Á¶¼º°ø»ç¸¦ Âø¼öÇÏ¿´À¸¸ç, ¿ÃÇØ 10¿ùºÎÅÍ´Â ¹Î°£ »ç¾÷ÀÚ¿¡ Á¦°øÇÒ ºÎÁöÁ¶¼º °ø»ç¿¡ Âø¼öÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

ÀÌ¿¡ µû¶ó ³»³â »ó¹Ý±âºÎÅÍ´Â µ¿ºÎ»ê°ü±¤´ÜÁöÀÇ »óºÎ½Ã¼³ °³¹ß»ç¾÷ÀÌ º»°ÝÀûÀ¸·Î ÃßÁøµÉ ¿¹Á¤À̸ç, 2012³â¿¡´Â Å׸¶ÆÄÅ©µî ÁÖ¿ä Áý°´ ½Ã¼³ °Ç¼³ÀÌ ¿Ï·áµÇ¾î °ü±¤°´À» ¸ÂÀÌÇÏ°Ô µÇ°í, ÀÌ Áö¿ªÀÌ µ¿ºÏ¾Æ¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ´Â °ü±¤Áß½ÉÁö·Î ¿ì¶Ò ¼­°Ô µÉ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.

ÇÑÆí, ¾Ë¾Ë¸® ±×·ìÀº 1960³â´ë¿¡ ¼³¸³µÇ¾î ¾Æ¶ø¿¡¹Ì¸®Æ® µÎ¹ÙÀÌ¿¡ ¼ÒÀçÇÏ°í ÀÖ´Â Áßµ¿ÃÖ´ëÀÇ ½Ã¸àÆ® »ý»ê¾÷ü·Î, µÎ¹ÙÀÌ·£µå ³»¿¡ ÇÒ¸®¿ìµå ¿µÈ­»çÀÇ ºê·£µå Å׸¶ÆÄÅ©¸¦ À¯Ä¡Çѹ٠ÀÖ°í, ¼îÇΡ¤À§¶ô¡¤È£ÅÚ µîÀ» ÁÖ¿ä½Ã¼³·Î ÇÏ´Â ¹ÌÈ­ 10¾ïºÒ ±Ô¸ðÀÇ µÎ¹ÙÀÌ ¾Æ¿ï·¿½ÃƼ(1´Ü°è »ó°¡´Â Áö³­ÇØ °³ÀåÇÏ°í ÀÌ°ÍÀº µÎ¹ÙÀÌ °³¹ßÇÁ·ÎÁ§Æ® Áß ÃÖÃÊÀÇ ÁÖµÈ °³¹ß»ç¾÷À̾úÀ½.)¸¦ °³¹ßÇÏ°í ÀÖ´Â ¾÷üÀ̸ç, ÀÌ ¾÷ü´Â ºÎµ¿»ê °³¹ß, ¼îÇθô, ÇÁ¶ó½ºÆ½ »ý»ê, °Ç¼³, ¿î¼Û, ÃâÆÇ, ¿À¶ô µî 21°³ ºÐ¾ß¿¡¼­ »ç¾÷ È°µ¿À» ÇÏ°í ÀÖ´Â µÎ¹ÙÀÌ À¯¼öÀÇ ´Ù±¹Àû ±â¾÷ÀÌ´Ù.
±èÁ¾°© ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
3192 ºÎ»ê Çؼö¿åÀå ¿À´Â 1ÀÏ °³Àå ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2008-06-30
3191 ºÎ»ê½Ã,À½½ÄÁ¡ ¼è°í±â ¿ø»êÁöÇ¥½Ã ÁýÁß´Ü¼Ó ½Ç½Ã ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2008-06-27
3190 ºÎ»ê½Ã ¿ä¾çº´¿ø °ü¸®°­È­ ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2008-06-27
3189 ºÎ»ê½Ã ÀÚÀü°ÅÀÌ¿ë È°¼ºÈ­ ´ëÃ¥ Á¤»ó»ï ±âÀÚ 2008-06-27
3188 ºÎ»ê½Ã ±â¾÷º¸À¯ °í°´ÁÖ¼Ò »õ ÁÖ¼Ò·Î ¹Ù²ãÁØ´Ù ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2008-06-26
3187 ºÎ»ê½Ã, 7¿ùºÎÅÍ Àú¼ÒµæÃþ À¯°¡º¸Á¶±Ý Áö¿ø ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2008-06-26
3186 ºÎ»ê½Ã, 7¿ùºÎÅÍ Àú¼ÒµæÃþ À¯°¡º¸Á¶±Ý Áö¿ø ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2008-06-26
3185 ºÎ»ê½Ã, ÇǼ­Ã¶ °øÁßÈ­Àå½Ç °ü¸®´ëÃ¥ ¸¶·Ã ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2008-06-25
3184 ¾îÂî ¿ì¸® ±× ³¯À» ÀØÀ» ¼ö ÀÖ°Ú½À´Ï±î? ÀÌÅÂÈÆ ±âÀÚ 2008-06-25
3183 Á¦25ȸ ºÎ»êÀ½¾ÇÄáÄí¸£ °³ÃÖ Á¤»ó»ï ±âÀÚ 2008-06-24
3182 ºÎ»ê½Ã °øÁ÷±â°­ È®¸³ Á÷¹«°¨Âû ½Ç½Ã ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2008-06-24
3181 ¿­¸° ºÎ»ê! µµ½Ã°ÇÃàÆ÷·³ °³ÃÖ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2008-06-23
3180 ºÎ»ê½Ã °íÀ¯°¡ °ü·Ã ¼ö»êºÐ¾ß ´ëÃ¥ ÃßÁø°èȹ ¼ö¸³ Á¤»ó»ï ±âÀÚ 2008-06-23
3179 ºÎ»êÀÇ ºê·£µåÅýà µî´ëÄÝ Á¦2±â Ãâ¹ü ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2008-06-23
3178 ÅëÇÕ¹ÎÁÖ´ç ºÎ»ê½Ã´ç´ëÀÇ¿ø´ëȸ ¹× ÇÕµ¿¿¬¼³È¸ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2008-06-22
3177 üºÒÀÓ±Ý, ¹«·á¹ý·ü¼­ºñ½º¸¦ ¹ÞÀ¸¼¼¿ä ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2008-06-20
3176 Á¦3ȸ ÇÑÁßÀÏ °ü±¤Àå°üȸÀÇ ¿­¾î ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2008-06-20
3175 ºÎ»ê½Ã,Á¦22ȸ ¿Ã¸²ÇÈÀÇ ³¯ ´Þ¸®±â ´ëȸ °³ÃÖ Á¤»ó»ï ±âÀÚ 2008-06-20
3174 ÇØ¿Ü ÀÔ¾ç û¼Ò³â ¸ð±¹¹æ¹®´Ü ºÎ»ê ¹æ¹® ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2008-06-19
3173 ºÎ»ê½Ã ÄÁÅü¾ÅÍ ÀçÁ÷ÀÚ Àη¾缺 ½ÃÇà ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2008-06-19
    1237  1238  1239  1240  1241  1242  1243  1244  1245  1246   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
  »êºÒ¹æÁö ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÇ϶ó
  ±Ç¼øÀÏ Àü ´ë¹ý°ü'ÀçÆÇ °Å·¡' ÀÇȤ ÁõÆø,..
  »ïô¡¤¿ïÁø ¹«Àå°øºñ 120¸í ħÅõ»ç°Ç 54..
  KRISO,±¹³» ÃÖÃÊÀÇ LNGº¡Ä¿¸µ¼±¹Ú ¸í¸í½Ä..
  ¼¼°èÀڻ쿹¹æÀÇ ³¯-»ý¸í Á¸Áß°ú »ç¶û'Ä·..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
½ºÄ«¿ìÆ®¿îµ¿°ú Áö±¸ÃÌ Ã»..
  °­Å¼±(Çѱ¹½ºÄ«¿ìÆ®¿¬¸Í ÃÑÀç,Á¦25ȸ ¼¼°è½ºÄ«¿ìÆ®Àë¹ö¸® °øµ¿Á¶Á÷..
12.12 »ç°ÇÀº Äíµ¥Å¸µµ,±º..
  12.12»ç°ÇÀÇ Áø½ÇÀ» ¾Ë±â À§Çؼ­´Â ¸ÕÀú 10.26»ç°ÇÀ» ÀÌÇØÇÏ¿©¾ß ÇÑ..
È÷Ʋ·¯¡¯¿Í ¡®Çѳª ¾Æ·»Æ®
  ¾Æ·»Æ®´Â ¡®´Üµ¶ÀÚ(Ó¤Ô¼íº) Àΰ£(ìÑÊà)¡¯¿¡ ´ëÇÑ °ü½É,¡¯À» °Å·Ð ÇÏ..
Á¤Ä¡±ÇÀº ÄڷγªÀå½Ã»çÅ·Î..
³»¼ö°æ±â »ì¸®´Â ºÎ¾çÃ¥ ¡°°ñµçŸÀÓ¡± ³õÄ¡Áö ¾Ê°Ô ÃÖ¼±..
»ï±ÇºÐ¸³(ß²ÏíÝÂØ¡)
¹ýÀÇ Á¤½Å(De l¡¯esprit des lois)Àº ¡®¿©·¯ °ü°è ÇÏ¿¡ ..
Çѱ¹´ëÁß¿¹¼úÀÎÇùȸ¡¯Ã¢¸³..
´ëÁß¿¹¼úÀÇ ¼±µµÀû ¿ªÇÒÀ» À̾ ¡®Çѱ¹´ëÁß¿¹¼úÀÎÇùȸ¡¯ â´Ü..
¿µÈ­¹è¿ì ÀÌÁø,ÇÁ¶û½º ½º..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀڤӴʱïÀÌ ½ÅÀÎ ¿µÈ­¹è¿ì ÀÌÁøÀÌ ¡®Á¦..
½Å¼ºÈÆ °¨µ¶..ÇÒ¸®¿ìµå ¿µ..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ¤Óµ¶¸³¿µÈ­ ¡®½ÅÀǼ±Åᯠ°¨µ¶, °¢º»..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,Áö¿ª¾Æµ¿´ë»ó ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø(º´¿øÀå ¾ç´ë¿­)ÀÌ 3¿ùºÎÅÍ º´¿øüÇèÇà»ç ¡®³ª´Â ÀÇ..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø ¹ÚÁø¿µ ¼Ò..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ¤Ó¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½º..
±Þ°ÝÈ÷ Ãß¿öÁø ³¯¾¾,ÇÏÁöÁ¤¸Æ..
Á÷ÀåÀÎ A¾¾(28,¿©) °Ü¿ïÀ» ¸Â¾Æ ·ÕºÎÃ÷¿Í º¸¿Â¼ºÀ» ³ô¿©ÁÙ ±â¸ð..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..