Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â05¿ù19ÀÏÀÏ¿äÀÏ
                                                                                                     Home > ºÎ»ê
  ½Å°³³ä °¡Á·À½¾Ç±Ø ¸Å¿ì¡®¸Å¿ì¾¾¡¯ºÎ»ê°ø¿¬
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2015-04-17 07:52:08   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : ¾Ö´Ï¸ÅÀÌ¼Ç ¿µ»ó,±×¸²ÀÚ ¼Ò¸®±Ø µî ´Ù¾çÇÑ º¼°Å¸® ¼±»ç

Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ = ¾î¸°À̵éÀÌ ½±°í Àç¹ÌÀÖ°Ô ¿ì¸® ±¹¾Ç±â¸¦ Á¢ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ½Å°³³ä ±×¸²ÀÚ ¼Ò¸®±Ø ¡®°¡¾ß±Ý Åå Tok Talk, ¸Å¿ì ¸Å¿ì¾¾¡¯(ÀÌÇÏ ¸Å¿ì ¸Å¿ì¾¾)°¡ ºÎ»ê¿¡ ¿Â´Ù.
 
ºÎ»ê½Ã¹Îȸ°üÀº ¿ì¸® ÀüÅë°ø¿¬¹®È­ ¼Ó¿¡ ÀáÀçµÈ ¿©·¯ ¿ä¼Ò¸¦ ´Ù¾çÇÑ °¡¾ß±Ý ÁÖ¹ýÀ» È°¿ëÇÑ Ã¢ÀÛÀ½¾Ç°ú »ýµ¿°¨ ³ÑÄ¡´Â ¿µ»óÀ̹ÌÁö¿Í °áÇÕ½ÃÄÑ Å« È£ÀÀÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Â °¡Á·À½¾Ç±Ø ¸Å¿ì ¸Å¿ì¾¾¡¯¸¦ ¿À´Â 25ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã, 5½Ã µÎ Â÷·Ê ´ë±ØÀå ¹«´ë¿¡ ¿Ã¸°´Ù. 
 

2013³â ¼ºµ¿±¸ ¼Ò¿ù¾ÆƮȦ¿¡¼­ ÃÊ¿¬ÇØ ¶ß°Å¿î °ü°´È£ÀÀ°ú ¿¬ÀÌÀº ¸ÅÁøÀ» ±â·ÏÇÑ ¡®¸Å¿ì ¸Å¿ì¾¾¡¯´Â ±×µ¿¾È ´ëÁߵ鿡°Ô Ä£±ÙÇÏ°Ô ±¹¾ÇÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿òÀ» ÀüÆÄÇØ¿Â ¼÷¸í°¡¾ß±Ý¿¬ÁÖ´ÜÀÌ »õ·Ó°Ô ¼±º¸ÀÌ´Â ¾î¸°ÀÌ ±¹¾Ç À½¾Ç±ØÀÌ´Ù. 
 
ƯÈ÷ À̹ø °ø¿¬Àº »õ·Î¿î ¿¬ÃâÆÀ ±¸¼º°ú À½¾Ç, ¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç º¸¿ÏÀ» ÅëÇØ ÀÛÇ°ÀÇ ¿Ï¼ºµµ¸¦ ³ôÀÌ°í ¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç ¿µ»óÀ¸·Î ÁÖÀΰøµéÀÇ Ä³¸¯Å͸¦ ±Í¿±°í ÀÍ»ì¸Â°Ô Çü»óÈ­ÇØ ±×¸²ÀÚ±Ø ¹æ½ÄÀ¸·Î Ç¥ÇöÇß´Ù. °¡¾ß±Ý ¿¬ÁÖ¿Í ÇÔ²² Àü°³µÇ´Â ½ºÅ丮ÅÚ¸µ °ø¿¬À̶ó´Â °ÍÀÌ °üÀü Æ÷ÀÎÆ®´Ù. ¸ñ¼Ò¸®·Î ¿©·¯ ¾Ç±â ¼Ò¸®¸¦ Èä³»³»¸ç ³ë·¡ÇÏ´Â ¡®±¸À½¡¯À» ÁÖ¿¬ ¹è¿ì°¡ ÀÚÀ¯ÀÚÀç·Î ±¸»çÇÏ´Â º¼°Å¸®µµ ¸¶·ÃµÆ´Ù. 

 

°ø¿¬³»¿ëÀº Á¶¼±½Ã´ë ÀÎ¿Õ»ê ¾Æ·¡ ¡®¿ô´ë¡¯¶ó ºÒ¸®´ø °æº¹±Ã ¼­Ã̸¶À»À» Áß½ÉÀ¸·Î ÆîÃÄÁö´Â À̾߱â·Î À½¾Ç°¡µé°ú ¸¶À» »ç¶÷µéÀÇ »ó»ó ¼Ó À̾߱Ⱑ ÁÖ¿ä ÁٰŸ®´Ù. ÀÚ½ÅÀÇ À½¾ÇÀû Àç´ÉÀ» °ú½ÃÇÑ ¸Å¿ì¾¾°¡ ¸ðµç Àç´ÉÀ» ÀÒÀº ÈÄ ´Ù½Ã ÃʽÉÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡ À½¾ÇÀÇ Àç¹Ì¸¦ ã¾Æ°¡´Â °úÁ¤À» Èï¹ÌÁøÁøÇÏ°Ô ±×·È´Ù. 

 

À̹ø °ø¿¬À» ¼±º¸ÀÌ´Â ¡®¼÷¸í°¡¾ß±Ý ¿¬ÁÖ´Ü¡¯Àº 1999³â Çѱ¹ ÃÖÃÊÀÇ °¡¾ß±Ý¿ÀÄɽºÆ®¶ó·Î â´ÜÇÑ ÀÌÈÄ, '¼¼°è¸¦ Ç°Àº °¡¾ß±ÝÀÇ ¹Ì·¡'¸¦ ¸ðÅä·Î °¡¾ß±Ý¿¬ÁÖ°îÀÇ ¹üÁÖ¸¦ ³ÐÈ÷°í, ´Ù¾çÇÑ ÀÌ¿ôÀ帣¿ÍÀÇ Åë¼·À» ÅëÇØ Çö´ë °¡¾ß±Ý À½¾ÇÀÇ »õ·Î¿î ±æÀ» ¿­¾î°¡°í ÀÖ´Ù. 2006³â °¡¾ß±Ý°ú ºñº¸ÀÌÀÇ Ã¢ÀÇÀûÀÎ Á¢¸ñÀ¸·Î ¹®È­°è¿¡ »õ·Î¿î Ãæ°ÝÀ» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å² <ij³íº¯ÁÖ°î All For One>À» ºñ·ÔÇØ 9Á¾ÀÇ ºê·£µå Äܼ­Æ®¸¦ ±âȹÇÏ¿© ¼ö¸¹Àº ûÁßµéÀÇ °ü½É°ú ÁöÁö¸¦ ¹ÞÀ¸¸ç, »õ·Î¿î ÀüÅëÀ½¾Ç¿¬ÁÖ´ÜÀÇ °æ¿µ¸ðµ¨·Î Æò°¡¹Þ°í ÀÖ´Ù.

 

´õºÒ¾î ¾î¸°À̸¦ À§ÇÑ ½ºÅ丮ÅÚ¸µ Äܼ­Æ® ¶¼ÀÌ·ç ¶¼ÀÌ·ç µû ½ÃÁð1-2, ¿µÀ¯¾Æ °¡Á·À½¾Ç±Ø ¹Ì·çÀÇ ¼Ò¸®»óÀÚ, ±¹¾Ç±â üÇè ³»°Ô °¡¾ß±ÝÀ» ¸»ÇØÁà µî ´Ù¾çÇÑ ±âȹÀ» ÅëÇØ ±¹¾Ç±³À°¿¡ Èû¾²°í ÀÖ´Ù.

 

¼ÛÇýÁø ¼÷¸í°¡¾ß±Ý¿¬ÁÖ´Ü ´ëÇ¥´Â ¡°¡®¸Å¿ì ¸Å¿ì¾¾¡¯´Â ¸Å·ÂÀûÀÎ ¼±À²ÀÇ ¿ì¸®³ª¶ó ÀüÅë Çö¾Ç±â °¡¾ß±ÝÀ¸·Î ÀüÇÏ´Â À½¾ÇÀû ¿ä¼Ò¿Í ¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç ¿µ»óÀÌ °áÇÕµÈ ½Å°³³ä ±×¸²ÀÚ ¼Ò¸®±Ø¡±À̶ó¸ç, ¡°¾ÆÀ̵鵵 ½±°Ô µû¶óÇϸç Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Â ±¹¾Ç, ij¸¯ÅÍ·Î Çü»óÈ­ÇÑ ¾Ö´Ï¸ÞÀ̼ÇÀÌ ÀÖ¾î ±³À°ÀûÀ̸鼭µµ Àç¹ÌÀÖ´Â °ø¿¬ÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù¡±°í ÀüÇß´Ù.      
 
ÀÌ °ø¿¬Àº 4¼¼ ÀÌ»ó °ü¶÷°¡´ÉÇϸç, ´çÀÏ °ü¶÷±ÇÀ¸·Î ºÎ»ê½Ã¹Îȸ°ü 5¿ù ¿ù¿ä¿µÈ­°¨»óȸÁß 1ÆíÀ» ¹«·á °ü¶÷ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÇýÅðú ´õºÒ¾î ¾Æµ¿¿ë °ø¿¬ ij¸¯ÅÍ ½ºÆ¼Ä¿¸¦ ¹«·á ÁõÁ¤ÇÑ´Ù. Àü¼® 2¸¸ ¿ø(û¼Ò³â ¹× ¹®È­¿¹¼úÀÎÆнº, °æ·Î, ±¹°¡À¯°ø, Àå¾ÖÀÎ, ¹®È­´©¸®Ä«µå 50%ÇÒÀÎ)ÀÌ´Ù  

Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
11244 ½Ã°¢Àå¾Ö °£Á¢Ã¼Çè ¹è¸®¾îÇÁ¸® ¿µÈ­ °ü¶÷ ³ëÇý¹Î ±âÀÚ 2015-04-28
11243 ºÎ»ê½Ã,±Û·Î¹ú ¸¶ÄÉÆà ºÎ¹® ´ë»ó ¼ö»ó ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-04-28
11242 2015 ¹üÁË¿¹¹æ ¾È½É¸¶À» 4°÷ Á¶¼º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-04-28
11241 ºÎ»ê±³À°Ã» 2³â¸¸¿¡ ±³À°½Ç¹«Á÷¿ø ³ëÁ¶¿Í ´ÜüÇù¾à Ÿ°á ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-04-27
11240 ºÎ»êû¼Ò³â²ÞÅ°¿ò¼¾ÅÍ,¼Ò¿Ü°èÃþ ¾ÆÀÌµé º¸µë´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-04-27
11239 ±¹°¡Áö¿ø µµ½ÃÀç»ý»ç¾÷ °ø¸ð ½Åû ÃßÁø ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-04-27
11238 ÇؾçÀÚ¿¬»ç¹Ú¹°°ü,¡®ÇؾçÀ» ³Ñ¾î¡¯Æ¯º°Àü °³ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-04-27
11237 ºÎ»ê½Ã¹Î°ø¿ø °³Àå 1Áֳ⠱â³ä KBS ¿­¸°À½¾Çȸ ±èÁö¿¬ ±âÀÚ 2015-04-27
11236 ºÎ»ê,»ç¹°ÀÎÅÍ³Ý ¼¼»óÀ» Ȱ¦ ¿­´Ù ³ëÇý¹Î ±âÀÚ 2015-04-27
11235 ºÎ»êÁö¿ª°Ç¼³¾÷ü Âü¿©È®´ë ¹× Çϵµ±Þ È®´ë ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-04-27
11234 ºÎ»ê¹Ì·¡°æÁ¦Æ÷·³¡¯Àú¸íÀλç ÃÊû °³ÃÖ ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2015-04-27
11233 ÀÇ·á°ü±¤½ÃÀå ´Ùº¯È­ °ø°ÝÀû ¸¶ÄÉÆà ¹úÀδ٠ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-04-27
11232 Áß±¹ÀÎ °ü±¤°´ À¯Ä¡Àü·« º¸°íȸ¡¯°³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-04-27
11231 ±¹¹æ±â¼úÇ°Áú¿ø,±¹¹æº¥Ã³ ¹Î±ºÇù·Â ±â¼ú±³·ùȸ °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-04-25
11230 ºÎ»ê-¼­¿ï½Ã ÀÎÀç°³¹ß¿ø ±³·ùÇù·Â Çù¾à ü°á ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-04-25
11229 Á¦9ȸ ½ÄÁßµ¶ ¿¹¹æ °­È­ ¿öÅ©¼ó °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-04-25
11228 ºÎ»êÁö¿ª Áýȸ ½ÃÀ§ ¹®È­,½Ã¹ÎÀÇ½Ä Á¤Âø ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-04-25
11227 ºÎ»ê°æÂûû,³» »ç¶û ºÎ»ê °ø¹«¿ø ÀÚ¿øºÀ»ç¡¯È°µ¿ Âü¿© ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-04-25
11226 Çб³·Î ã¾Æ°¡´Â ¸ÂÃãÇü Ãë¾÷Ä·ÇÁ ½Ç½Ã ±èÁö¿¬ ±âÀÚ 2015-04-24
11225 ºÒ·® ÇѾà Á¦Á¶ ¹× ¹«¸éÇã ÇѹæÀÇ·áÇàÀ§ Àû¹ß ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-04-24
    839  840  841  842  843  844  845  846  847  848   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
  »êºÒ¹æÁö ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÇ϶ó
  ±Ç¼øÀÏ Àü ´ë¹ý°ü'ÀçÆÇ °Å·¡' ÀÇȤ ÁõÆø,..
  »ïô¡¤¿ïÁø ¹«Àå°øºñ 120¸í ħÅõ»ç°Ç 54..
  KRISO,±¹³» ÃÖÃÊÀÇ LNGº¡Ä¿¸µ¼±¹Ú ¸í¸í½Ä..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
½ºÄ«¿ìÆ®¿îµ¿°ú Áö±¸ÃÌ Ã»..
  °­Å¼±(Çѱ¹½ºÄ«¿ìÆ®¿¬¸Í ÃÑÀç,Á¦25ȸ ¼¼°è½ºÄ«¿ìÆ®Àë¹ö¸® °øµ¿Á¶Á÷..
12.12 »ç°ÇÀº Äíµ¥Å¸µµ,±º..
  12.12»ç°ÇÀÇ Áø½ÇÀ» ¾Ë±â À§Çؼ­´Â ¸ÕÀú 10.26»ç°ÇÀ» ÀÌÇØÇÏ¿©¾ß ÇÑ..
È÷Ʋ·¯¡¯¿Í ¡®Çѳª ¾Æ·»Æ®
  ¾Æ·»Æ®´Â ¡®´Üµ¶ÀÚ(Ó¤Ô¼íº) Àΰ£(ìÑÊà)¡¯¿¡ ´ëÇÑ °ü½É,¡¯À» °Å·Ð ÇÏ..
Á¤Ä¡±ÇÀº ÄڷγªÀå½Ã»çÅ·Î..
³»¼ö°æ±â »ì¸®´Â ºÎ¾çÃ¥ ¡°°ñµçŸÀÓ¡± ³õÄ¡Áö ¾Ê°Ô ÃÖ¼±..
»ï±ÇºÐ¸³(ß²ÏíÝÂØ¡)
¹ýÀÇ Á¤½Å(De l¡¯esprit des lois)Àº ¡®¿©·¯ °ü°è ÇÏ¿¡ ..
Çѱ¹´ëÁß¿¹¼úÀÎÇùȸ¡¯Ã¢¸³..
´ëÁß¿¹¼úÀÇ ¼±µµÀû ¿ªÇÒÀ» À̾ ¡®Çѱ¹´ëÁß¿¹¼úÀÎÇùȸ¡¯ â´Ü..
¿µÈ­¹è¿ì ÀÌÁø,ÇÁ¶û½º ½º..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀڤӴʱïÀÌ ½ÅÀÎ ¿µÈ­¹è¿ì ÀÌÁøÀÌ ¡®Á¦..
½Å¼ºÈÆ °¨µ¶..ÇÒ¸®¿ìµå ¿µ..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ¤Óµ¶¸³¿µÈ­ ¡®½ÅÀǼ±Åᯠ°¨µ¶, °¢º»..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,Áö¿ª¾Æµ¿´ë»ó ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø(º´¿øÀå ¾ç´ë¿­)ÀÌ 3¿ùºÎÅÍ º´¿øüÇèÇà»ç ¡®³ª´Â ÀÇ..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø ¹ÚÁø¿µ ¼Ò..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ¤Ó¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½º..
±Þ°ÝÈ÷ Ãß¿öÁø ³¯¾¾,ÇÏÁöÁ¤¸Æ..
Á÷ÀåÀÎ A¾¾(28,¿©) °Ü¿ïÀ» ¸Â¾Æ ·ÕºÎÃ÷¿Í º¸¿Â¼ºÀ» ³ô¿©ÁÙ ±â¸ð..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..