Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â05¿ù19ÀÏÀÏ¿äÀÏ
                                                                                                     Home > ºÎ»ê
  ¼Ò»ó°øÀÎ °æ¿µÁö¿øºÀ»ç´Ü ±¸¼º,»õ°¡°Ô¿îµ¿ ½Ç½Ã
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2015-03-31 07:45:56   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : 2015 ¼Ò»ó°øÀÎ °æÀï·Â°­È­¿Í ÀÏÀÚ¸®Ã¢Ãâ Áö¿ø

ºÎ»ê½Ã´Â ¿µ¼¼ ¼Ò»ó°øÀÎÀÇ ÀϼÕÀ» ´ú¾îÁÖ°í, °æ¿µ°³¼±À» Áö¿øÇϱâ À§ÇØ ´ëÇлý Æ÷ÇÔ ¸¸ 35¼¼ ¹Ì¸¸ÀÇ Ã»³âÀ¸·Î ÀÌ·ïÁø ¡®¼Ò»ó°øÀÎ °æ¿µÁö¿øºÀ»ç´Ü¡¯À» ±¸¼ºÇØ ¿À´Â 5¿ù 23ÀϺÎÅÍ 100ÀÏ µ¿¾È ¡®¼Ò»ó°øÀÎ ÇູÀç»ýâ¾÷Áö¿ø(ÀÌÇÏ »õ°¡°Ô¿îµ¿)¡¯À» ÃßÁøÇÑ´Ù.

 

»õ°¡°Ô¿îµ¿¡¯Àº ¿µ¼¼ ¼Ò»ó°øÀÎÀÇ ¡®±¸¡¯°æ¿µ°ü¸® ÇàÅ¿¡ ¡®»õ¡¯°æ¿µ°ü¸® üÁ¦¸¦ ½É¾î ¡®»õ·Î¿î ¾÷ü¡¯·Î °Åµì³ª°Ô Áö¿øÇÏ°í, û³âµéÀÌ »õ°¡°Ô¿îµ¿¿¡¼­ ¾òÀº °æÇè ¹× ±³ÈÆÀ¸·Î ¡®»õ¡¯±â¾÷À» â¾÷(Çùµ¿Á¶ÇÕ, »çȸÀû±â¾÷, ÁÖ½Äȸ»ç µî)ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï µ½´Â »ç¾÷ÀÌ´Ù. ƯÈ÷ ±âÁ¸ ¿µ¼¼ ¼Ò»ó°øÀΰú û³âµéÀÇ Çõ½ÅÀûÀÎ ¾ÆÀ̵ð¾î¸¦ °áÇÕÇÑ ¿µ¼¼ ¼Ò»ó°øÀÎ ¡®Àç»ýâ¾÷¡¯ÀÌ ÇູÀç»ýâ¾÷Áö¿ø»ç¾÷ÀÇ ÇÙ½ÉÀûÀÎ °³³äÀÌ´Ù.

 

½Ã´Â »õ°¡°Ô¿îµ¿À» ÅëÇØ »ý°èÇü ¼Ò»ó°øÀÎÀÇ °æÀï·ÂÀ» °­È­ÇØ Çõ½ÅÇü ¼Ò»ó°øÀÎÀ¸·Î ³ª¾Æ°¡°Ô ÇÏ°í µ¿½Ã¿¡ »ý°èÇü ¼Ò»ó°øÀΰú û³âÀÌ ¼­·Î ÈûÀ» ÇÕÃÄ °°Àº ¸ñÇ¥¸¦ °¡Áö°í Çùµ¿ÄÉ ÇÔÀ¸·Î½á ¼¼´ë°£ °¥µîÀ» ±Øº¹ÇÏ°í â¾÷À» ÅëÇÑ ÀÏÀÚ¸® âÃâ·Î Áö¿ª°æÁ¦¸¦ È°¼ºÈ­ ÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù.

 

Áö³­ÇØ´Â »õ°¡°Ô¿îµ¿À» ÅëÇØ ¸ÅÃâÀÌ 2.5¹è ½ÅÀåµÈ ¾÷ü°¡ Àִ°¡ Çϸé ÇлýµéÀÇ µµ¿òÀ¸·Î º¥Ã³±â¾÷ÁöÁ¤À» ¹ÞÀº ¼Ò»ó°øÀÎ ±â¾÷µµ ÀÖ´Â µî ¼Ò»ó°øÀεéÀÇ ¸ÅÃâ »ó½Â ¹× °æ¿µÈ¯°æ°³¼±¿¡ ¸¹Àº ¼º°ú°¡ ÀÖ¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ºÎ»ê½Ã´Â ¿ÃÇغÎÅÍ´Â ¿¹³â 50°³ ¾÷ü¿¡¼­ 100°³ ¾÷ü·Î ±× Áö¿ø ´ë»óÀ» È®´ëÇÏ°í ¿µ¼¼ ¼Ò»ó°øÀÎÀÌ ´ëÇлýÀÇ Çõ½ÅÀû ¾ÆÀ̵ð¾î·Î Çùµ¿ÇØ Çõ½ÅÇü Àç»ýâ¾÷À» Çϴµ¥ ¿ªÁ¡À» µÎ°í ÃßÁøÇØ ³ª°¥ °èȹÀÌ´Ù.

 

2015 »õ°¡°Ô¿îµ¿¡¯Àº ºÎ»ê½Ã°¡ ÁÖÃÖÇÏ°í ºÎ»ê°æÁ¦ÁøÈï¿ø, Çѱ¹¼ÒÁ¡Æ÷°æ¿µÁö¿øÇùȸ°¡ °øµ¿ ÃßÁøÇϸç, 100°³ »ý°èÇü ¼Ò»ó°øÀÎ ¾÷ü¸¦ ´ë»óÀ¸·Î 1°³ ¾÷ü´ç 1ÆÀ 5¸íÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ 500¸íÀÇ Ã»³â °æ¿µÁö¿øºÀ»ç´ÜÀÌ 100ÀÏ µ¿¾È ½Ç½ÃÇÑ´Ù. ƯÈ÷ ¿ÃÇØ´Â ±¹Á¦±³·ùÀç´ÜÀÇ ÇùÁ¶·Î ºÎ»ê °ÅÁÖ ¿Ü±¹ÀÎ À¯Çлýµéµµ ÇÔ²²ÇÑ´Ù. 1ÆÀ¿¡ À¯Çлý 1¸íÀÌ Ãß°¡·Î Âü°¡ÇØ ¾ÆÀ̵ð¾îÀÇ ¿Ü¿¬À» È®´ëÇÏ°í, ºÎ»ê½Ã ¿Ü±¹ À¯ÇлýÀÇ È°¼ºÈ­¿Í ¼Ò»ó°øÀÎ ¹× ´ëÇлýÀÌ ÇØ¿Ü·Î ÁøÃâÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±¹Á¦±³·ùÀÇ ±âƲÀ» ¸¶·ÃÇÒ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.

 

»ç¾÷ÁøÇàÀº 4¿ù Áß¼ø±îÁö »õ°¡°Ô¿îµ¿¿¡ Âü¿©ÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â »ý°èÇü ¼Ò»ó°øÀÎÀÇ ½ÅûÀ» ¹Þ°í, ÀÌÈÄ ´ëÇлý ¹× û³âÀ» ¸ÅĪÇØ ±³À°À» ½Ç½ÃÇÑ´Ù. º»°ÝÀûÀÎ È°µ¿Àº 5¿ù 23ÀϺÎÅÍ 8¿ù 30ÀϱîÁö 100ÀÏ µ¿¾È ´ëÇлý(û³â)ÀÌ Àü¹®°¡¿Í °°ÀÌ ¼Ò»ó°øÀÎ »ý¾÷ÇöÀå¿¡¼­ ¸¶ÄÉÆÃ, ÀÎ ÀͽºÅ׸®¾î°³¼±, ¿µ¾÷È°µ¿Áö¿ø, ¸Þ´º(Á¦Ç°)°³¹ß, ¾÷ü°æ¿µ°ü¸® µîÀÇ ÀÏ¼Õ ºÀ»ç Áö¿øÀ» Àü°³ÇÑ´Ù. ¾î·Á¿î Á¡Æ÷ÀÇ ¸ÅÃâÇâ»ó, °æ¿µÈ¯°æ °³¼±, ³ª¾Æ°¡¼­´Â ¾÷Á¾º¯È­ »ó±Çº¯È­ µîÀ» À§ÇÑ ´Ù°¢µµÀÇ °æ¿µÈ°¼ºÈ­ ³ë·ÂÀ» ÆîÄ¥ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

 

½Ã´Â 9¿ù ºÀ»ç´Ü È°µ¿¿¡ ´ëÇÑ ½É»ç¸¦ °ÅÃÄ 10¿ù¿¡ ºÎ»ê½ÃÀå»óÀ» ºñ·ÔÇÑ ºÎ»ê»ó°øȸÀǼÒ, ºÎ»êÀºÇà, ±¹Á¦±³·ùÀç´Ü, °æÁ¦ÁøÈï¿ø, ½Å¿ëº¸ÁõÀç´Ü µîÀÇ ±â°üÀå»óÀ» ½Ã»óÇÒ °èȹÀÌ´Ù.
  
½Ã °ü°èÀÚ´Â ¡°¿ÃÇØ »õ°¡°Ô¿îµ¿Àº »ç¾÷±Ô¸ð°¡ È®´ëµÇ°í, ¿Ü±¹ÀÎ À¯Çлýµéµµ Âü¿©ÇÏ´Â µî ºÀ»ç´ÜÀÇ ÇöÀå ¹ÐÂø Áö¿øÀ¸·Î °æ¿µ¿©°ÇÀÌ ¿­¾ÇÇÑ ¼Ò»ó°øÀεéÀÇ °æÀï·ÂÀÌ ´õ °­È­µÇ°í ¸ÅÃâÀÌ Áõ´ëµÅ Áö¿ª°æÁ¦°¡ È°¼ºÈ­µÇ±â¸¦ ¹Ù¶õ´Ù¡±°í ÀüÇß´Ù.

ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
11104 Áß±¹ÀÎ °ü±¤°´ Àü¹®½Ä´ç ÁöÁ¤ ¿î¿µ ³ëÇý¹Î ±âÀÚ 2015-04-09
11103 ±èÇØ°øÇ× 1ºÐ±â¿©°´ 281¸¸ ¸í, °³Ç×ÈÄ ÃÖ´ë ±èÁö¿¬ ±âÀÚ 2015-04-09
11102 ¿Ã º½, ¿©ÇàÀº ´Ü¿¬¡®ºÎ»ê¡¯ÀÌÁö¿¹ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-04-09
11101 ºÎ»ê°¡Á¤¹ý¿ø ¼Ò³âºÎÆÇ»ç µî µ¿ºÎû¼Ò³â²ÞÅ°¿ò¼¾ÅÍ ¹æ¹® ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-04-08
11100 Çؾç À¶º¹ÇÕ ¼¶À¯¼ÒÀç »ê¾÷ À°¼ºÀ» ¼¼¹Ì³ª °³ÃÖ ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2015-04-08
11099 ºÎ»ê±³À°Ã»,¼Ò±Ô¸ð Å׸¶Çü ¼öÇп©Çà ÃßÁø ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2015-04-08
11098 ºÎ»ê°æÂûû,¹üÁË¿¹¹æ CCTV Ãß°¡¼³Ä¡ ÃßÁø ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-04-08
11097 ºÎ»ê±¹Á¦±³·ùÀç´Ü,¿Ü±¹ÀÎÀ¯Çлý 28¸í ÀåÇÐ±Ý Áö±Þ ³ëÇý¹Î ±âÀÚ 2015-04-08
11096 ÁöÇϼö°ü¸®°èȹ ¼ö¸³ ÃÖÁ¾º¸°íȸ °³ÃÖ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2015-04-08
11095 º¸ÇàÀÚ Æí¸®Çϵµ·Ï º¸µµÁ¤ºñ ±âº»°èȹ ¼ö¸³ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-04-08
11094 °ø¿µÁÖÂ÷Àå ±ÞÁö Á¶Á¤ ½Ã¹Î °øûȸ °³ÃÖ ±èÁ¾°© ±âÀÚ 2015-04-08
11093 ¹®È­Ã¼Çè ºÀ»ç·Î ´Ù¹®È­ÀÚ³à ²ÞÀ» Å°¿ìÀÚ ³ëÇý¹Î ±âÀÚ 2015-04-08
11092 µµ½Ã°èȹ Á¤Ã¥ÀÚ¹®´Ü ½Ã¹ÎÂü¿© Áö¿ø ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-04-08
11091 ºÎ»êÁö°Ë Çü»ç5ºÎÀå µî ¼Ò³â´ã´ç°Ë»ç û¼Ò³â²ÞÅ°¿ò¼¾ÅÍ ¹æ¹® ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-04-07
11090 Àç»ý»ç¾÷Áö±¸ ÁöÁ¤ °í½Ã,»ç»ó°ø´Ü ÀϹݻê¾÷´ÜÁö Àüȯ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-04-07
11089 ¼Ò³â¿øÇлý Á¤½Å°Ç°­È¸º¹Áö¿ø ¾÷¹«Çù¾à ü°á ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-04-07
11088 ½Å´öÁß,±¤º¹ 70ÁÖ³â ÀÓ½ÃÀÇÁ¤¿ø űرâ ÆÛÆ÷¸Õ½º ÆîÃÄ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-04-07
11087 ºÎ»ê±³À°Ã»,±â°£Á¦±³»ç ´ëÃ¥ ¸¶·Ã ±èÁö¿¬ ±âÀÚ 2015-04-07
11086 ºÎ»ê±Ù´ë¿ª»ç°ü,¡®ÇÔ²² ¶°³ª´Â ±Ù´ë¹®È­±âÇ࡯½Ç½Ã ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2015-04-07
11085 »ç¶û,±× Áø½ÇÀ» ã¾Æ°¡´Â À̾߱⡮¸á·Îµå¶ó¸¶¡¯ ³ëÇý¹Î ±âÀÚ 2015-04-07
    846  847  848  849  850  851  852  853  854  855   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
  »êºÒ¹æÁö ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÇ϶ó
  ±Ç¼øÀÏ Àü ´ë¹ý°ü'ÀçÆÇ °Å·¡' ÀÇȤ ÁõÆø,..
  »ïô¡¤¿ïÁø ¹«Àå°øºñ 120¸í ħÅõ»ç°Ç 54..
  KRISO,±¹³» ÃÖÃÊÀÇ LNGº¡Ä¿¸µ¼±¹Ú ¸í¸í½Ä..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
½ºÄ«¿ìÆ®¿îµ¿°ú Áö±¸ÃÌ Ã»..
  °­Å¼±(Çѱ¹½ºÄ«¿ìÆ®¿¬¸Í ÃÑÀç,Á¦25ȸ ¼¼°è½ºÄ«¿ìÆ®Àë¹ö¸® °øµ¿Á¶Á÷..
12.12 »ç°ÇÀº Äíµ¥Å¸µµ,±º..
  12.12»ç°ÇÀÇ Áø½ÇÀ» ¾Ë±â À§Çؼ­´Â ¸ÕÀú 10.26»ç°ÇÀ» ÀÌÇØÇÏ¿©¾ß ÇÑ..
È÷Ʋ·¯¡¯¿Í ¡®Çѳª ¾Æ·»Æ®
  ¾Æ·»Æ®´Â ¡®´Üµ¶ÀÚ(Ó¤Ô¼íº) Àΰ£(ìÑÊà)¡¯¿¡ ´ëÇÑ °ü½É,¡¯À» °Å·Ð ÇÏ..
Á¤Ä¡±ÇÀº ÄڷγªÀå½Ã»çÅ·Î..
³»¼ö°æ±â »ì¸®´Â ºÎ¾çÃ¥ ¡°°ñµçŸÀÓ¡± ³õÄ¡Áö ¾Ê°Ô ÃÖ¼±..
»ï±ÇºÐ¸³(ß²ÏíÝÂØ¡)
¹ýÀÇ Á¤½Å(De l¡¯esprit des lois)Àº ¡®¿©·¯ °ü°è ÇÏ¿¡ ..
Çѱ¹´ëÁß¿¹¼úÀÎÇùȸ¡¯Ã¢¸³..
´ëÁß¿¹¼úÀÇ ¼±µµÀû ¿ªÇÒÀ» À̾ ¡®Çѱ¹´ëÁß¿¹¼úÀÎÇùȸ¡¯ â´Ü..
¿µÈ­¹è¿ì ÀÌÁø,ÇÁ¶û½º ½º..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀڤӴʱïÀÌ ½ÅÀÎ ¿µÈ­¹è¿ì ÀÌÁøÀÌ ¡®Á¦..
½Å¼ºÈÆ °¨µ¶..ÇÒ¸®¿ìµå ¿µ..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ¤Óµ¶¸³¿µÈ­ ¡®½ÅÀǼ±Åᯠ°¨µ¶, °¢º»..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,Áö¿ª¾Æµ¿´ë»ó ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø(º´¿øÀå ¾ç´ë¿­)ÀÌ 3¿ùºÎÅÍ º´¿øüÇèÇà»ç ¡®³ª´Â ÀÇ..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø ¹ÚÁø¿µ ¼Ò..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ¤Ó¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½º..
±Þ°ÝÈ÷ Ãß¿öÁø ³¯¾¾,ÇÏÁöÁ¤¸Æ..
Á÷ÀåÀÎ A¾¾(28,¿©) °Ü¿ïÀ» ¸Â¾Æ ·ÕºÎÃ÷¿Í º¸¿Â¼ºÀ» ³ô¿©ÁÙ ±â¸ð..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..