Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â04¿ù28ÀÏÀÏ¿äÀÏ
                                                                                                     Home > ´ëÀü
  ´ëÀü½Ã ÷´Ü·Îº¿ºÐ¾ß ¸®µù±â¾÷ MOU ü°á
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2010-04-20 18:24:12   ÇÁ¸°ÅÍ

´ëÀü½Ã´Â ¼öµµ±Ç Áö¿ª¿¡¼­ »ç¾÷À» ¿µÀ§ÇÏ°í ÀÖ´Â (ÁÖ)¿£Æ¼·º½º µî ·Îº¿°ü·Ã ±â¾÷ 3°³»çÀÇ ´ëÀü ÀÌÀüÀ» ÇÕÀÇÇÏ°í, 20ÀÏ ¿ÀÀü 10½Ã ÁßȸÀǽǿ¡¼­ 3°³»çÀÇ ´ëÀü°øÀå ¼³¸³°ú ´ëÀü±¤¿ª½ÃÀÇ Áö¿øÀ» ¾à¼ÓÇÏ´Â MOU¸¦ ü°áÇß´Ù.

À̹ø ´ëÀüÀ¸·Î ÀÌÀüÇϱâ·Î ¾àÁ¤ÇÑ 3°³ ¾÷ü´Â ·Îº¿ °ü·Ã ¾÷üµé·Î Áö³­ 2008³â Á¤ºÎ¿¡¼­ ·Îº¿·£µå·Î ¼±Á¤ÇÑ ÀÎõ°ú ¸¶»êÀ» ¹èÁ¦ÇÏ°í ´ëÀüÁö¿ªÀ¸·Î °øÀåÀ» ÀÌÀüÇϱâ·Î ÇÑ °ÍÀº ½Ã»çÇÏ´Â ¹Ù°¡ ¸Å¿ì Å©´Ù.

ƯÈ÷, ÇöÀç ÀÎõ ³²µ¿°ø´Ü¿¡ ¼ÒÀçÇÏ°í ÀÖ´Â (ÁÖ)·Îº¸½º´Â ÀÎõÀÌ ·Îº¿·£µå ´ë»óÁö·Î ¼±Á¤µÇ¾î ±â´ë¸¦ Å©°Ô °¡Á³Áö¸¸ 2³â¿©°¡ Áö³­ ÇöÀç±îÁö ÀÌ·¸´ÙÇÒ °¡½ÃÀûÀÎ È¿°ú³ª Áö¿øÀÌ ÀüÇô º¸ÀÌÁö ¾ÊÀ½¿¡ µû¶ó Àü±¹ ¾îµð¿¡¼­³ª Á¢±Ù¼ºÀÌ ¶Ù¾î³ª ¿µ¾÷¿¡ °¡Àå ÀûÇÕÇÑ Áö¿ªÀÏ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, Çѱ¹Çü È޸շκ¿ÀÎ ÈÞº¸(HUBO)ÀÇ °íÇâÀÎ ´ë´öƯ±¸ÀÇ Ç³ºÎÇÑ R&D ÀÎÇÁ¶ó¿Í ´ëÀü½ÃÀÇ ·Îº¿»ê¾÷¿¡ ´ëÇÑ Áö¿ø°ú ¿­Á¤ÀÌ ¾ÕÀ¸·Î ·Îº¿ »ê¾÷ÀÇ È®½ÇÇÑ ¼º°øÀÌ º¸ÀåµÇ´Â °÷À̶ó´Â È®½ÅÀ» °®°í ´ëÀüÀ¸·ÎÀÇ ÀÌÀüÀ» °áÁ¤Çß´Ù°í ÇÑ´Ù.

À̵é 3°³ ·Îº¿°ü·Ã ¾÷üÀÇ »ç¾÷ È°µ¿ ³»¿ëÀ» »ìÆ캸¸é, (ÁÖ)¿£Æ¼·º½º´Â »ê¾÷ºÐ¾ß¿¡ ·Îº¿À» Á¢¸ñ½ÃÄÑ Á¦Ç°»ý»ê °øÀå¿¡¼­ È°¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »ê¾÷¿ë ·Îº¿À» °³¹ß¡¤»ý»êÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç ¾ÕÀ¸·Î´Â ±¹¹æ ºÐ¾ß¿¡µµ È°¿ëºÐ¾ß¸¦ ³ÐÇô ³ª°¥ °èȹÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

(ÁÖ)·Îº¸½º ¶ÇÇÑ »ê¾÷¿ë ·Îº¿°ú Ư¼ö¸ñÀû¿ë ±â°è¸¦ Á¦Á¶ÇÏ´Â ±â¾÷À¸·Î ±¹³»ÀÇ ·Îº¿¾÷ü Áß ¸®µù±â¾÷À¸·Î ÀÚ¸® Àâ°í ÀÖ´Â ±â¾÷À¸·Î ±¹³»»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¼¼°èÀûÀ¸·Î ÆǸŸÁÀ» ³ÐÇô °¡°í ÀÖ´Â ¾÷üÀÌ´Ù.

(ÁÖ)´õºíÀ¯Æ¼ÄÉÀÌ´Â ·Îº¿ÀÇ °¨°¢±â°ü¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ¿µ»óºÐ¼®À» ÅëÇÑ ºÐ¼® ¹× °¨º°±â´ÉÀ» ¼öÇàÇÏ´Â Àåºñ»ý»ê¾÷ü·Î ¹°Áú°Ë»ç, ÃøÁ¤±â±â, ºÐ¼®±â±¸, ¶óÀνºÄµ °Ë»çÀåºñ, ¹ÝµµÃ¼ Àåºñ µîÀÇ ºÐ¾ß¸¦ ¼±µµÇÏ´Â ±â¾÷À¸·Î ´ëÀüÁö¿ª °ü·Ã »ê¾÷ ¹ßÀü »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ´ëÇѹα¹ ·Îº¿»ê¾÷ ¹ßÀü¿¡ Å©°Ô ±â¿©ÇÒ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÇ´Â ±â¾÷ÀÌ´Ù.

¶ÇÇÑ À̵é 3°³ ¾÷ü°¡ ´ëÀü¿¡ »ý»ê°øÀåÀ» ÀÌÀüÇÏ°Ô µÇ¸é ¾à 200¿©¸íÀ» °í¿ëÇÏ°Ô µÇ¾î ¿ì¸®Áö¿ª ÁֹεéÀÇ ÀÏÀÚ¸® âÃâ ¹× Áö¿ª°æÁ¦ È°¼ºÈ­¿¡µµ ÇÑ ¸òÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ¿¹»óÇÏ°í ÀÖ´Ù.

½Ã´Â ¼öµµ±Ç Áö¿ª¿¡ ÀÖ´Â ±â¾÷ü¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ¸Å³â 2ȸ Á¤µµÀÇ ±â¾÷À¯Ä¡ ¼³¸íȸ¸¦ ÅëÇÏ¿© ±â¾÷À¯Ä¡ È°µ¿À» º°°³, À¯Ä¡±â¾÷¿¡ ´ëÇÑ Áö¿øÀ» È®´ëÇϱâ À§ÇØ °ü·Ã Á¶·Ê¸¦ Àü¸é °³Á¤ÇÏ´Â µî ±â¾÷À¯Ä¡¸¦ À§ÇØ ¸¹Àº ³ë·ÂÀ» ±â¿ï¿© ¿Ô°í, ƯÈ÷ Áö³­ÇغÎÅÍ´Â ´ë´ö¿¬±¸°³¹ßƯ±¸¿¡ »ê¾÷¿ëÁö¸¦ ºÐ¾çÇÏ°í ÀÖ¾î ¾ÕÀ¸·Îµµ ´ëÀüÁö¿ªÀ¸·Î °øÀåÀ» ÀÌÀüÇÏ´Â ±â¾÷ÀÌ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î Áõ°¡ÇÒ °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÏ°í ÀÖ´Ù.

½Ã´Â Áö³­ÇØ¿¡ 203°³ÀÇ ±â¾÷À» À¯Ä¡ÇÏ¿© 7,000¿©¸íÀÇ ÀÏÀÚ¸®¸¦ âÃâÇÑ ¹Ù ÀÖÀ¸¸ç, ƯÈ÷, ¿ÃÇØ´Â Çѱ¹»ê¾÷±â¼ú½ÃÇè¿ø(KTL) ´ëÀüºÐ¼Ò¸¦ À¯Ä¡ÇÏ¿© °³¿øÀ» ¾ÕµÎ°í ÀÖ¾î ITÁ¦Ç°À» ´ëÀü¿¡¼­ ½ÃÇèÀÎÁõ ÇÒ ¼ö ÀÖ°í, À¯¸ÁÁß¼Ò±â¾÷ ±Û·Î¹ú Áö¿ø»ç¾÷¡±°ú ¡°±¹Á¦Æ¯¼Ûºñ¿ë ÇÒÀÎÁ¦ µî ±â¾÷ÀÌ Àü±¹¿¡¼­ °¡Àå ÆíÇÏ°í Àú·ÅÇÑ ºñ¿ëÀ¸·Î ±â¾÷È°µ¿À» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±â¹ÝÀ» Á¶¼ºÇÏ°í, ÀÌ¿Í °°Àº ±â¾÷Áö¿øÁ¦µµ¸¦ Àû±Ø È«º¸ÇÏ¿© º¸´Ù ¸¹Àº ±â¾÷µéÀÌ ´ëÀüÀ¸·Î ÀÌÀüÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÃÖ´ëÀÇ ³ë·ÂÀ» ±â¿ï¿© ³ª°¥ °èȹÀÌ´Ù.

½Ã °ü°èÀÚ´Â ¾ÕÀ¸·Îµµ ÀÌÀüÇÑ ±â¾÷µéÀÌ ¾È½ÉÇÏ°í ¼º°øÀûÀÎ »ç¾÷À» ¿µÀ§Çϵµ·Ï Áö¿øÀ» ¾Æ³¢Áö ¾Ê¾Æ ´ëÀüÀÌ ±â¾÷Çϱâ ÁÁÀº 1À§ µµ½Ã·Î¼­ÀÇ ¸í¼ºÀ» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ÀÌ¾î ³ª°¥ °èȹ¡±À̶ó°í ¹àÇû´Ù.
·ùÀμ® ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
1040 Á¶Ãµ½Ä À±Ã¢±â ºÎºÎ KAIST¿¡ 100¾ï¿ø ºÎµ¿»ê ±âºÎ ·ùÀμ® ±âÀÚ 2010-06-18
1039 °ü¼¼Ã» À¯ÅëÀÌ·Â ½Å°í´ë»ó ¼öÀÔ¹°Ç° Á¡°Ë ½Ç½Ã kDN ´º½º 2010-06-17
1038 KAIST Àü±âÀÚµ¿Â÷ ±¹Á¦Æ÷·³ °³ÃÖ ·ùÀμ® ±âÀÚ 2010-06-15
1037 °ü¼¼Ã» ½Ä¾àû À¯ÇؽÄÇ° ¼öÀÔ À¯Åë Â÷´Ü À§ÇÑ MOU ü°á ·ùÀμ® ±âÀÚ 2010-06-14
1036 ´ëÀü½Ã ¹Î¼±5±â ½ÃÁ¤±¸È£ ½Ã¹Î ¾ÆÀ̵ð¾î °ø¸ð ·ùÀμ® ±âÀÚ 2010-06-11
1035 ´ëÀü½Ã À¯¸ÁÁß¼Ò±â¾÷ ½Åû Á¢¼ö ·ùÀμ® ±âÀÚ 2010-06-10
1034 ´ëÀü½Ã °øÁ÷±â°­ °¨ÂûÈ°µ¿ ÆîÃÄ ·ùÀμ® ±âÀÚ 2010-06-09
1033 Àå¾ÖÀΠâ¾÷º¸À° ¼º°øâ¾÷ ¼º°ú °¡½ÃÈ­ ·ùÀμ® ±âÀÚ 2010-06-09
1032 ´ë Áß¼Ò±â¾÷ ±¸¸Å»ó´ãȸ °³ÃÖ ·ùÀμ® ±âÀÚ 2010-06-08
1031 Áß¼Ò±â¾÷ Àü¿ë ÀÚ»êÀ¯µ¿È­Áõ±Ç(ABS) 1,000¾ï¿ø ¹ßÇà ·ùÀμ® ±âÀÚ 2010-06-07
1030 µðÀÚÀÎ Ãâ¿øÀº 4Â÷¿øÀ¸·Î ÁøÈ­ Áß ·ùÀμ® ±âÀÚ 2010-06-04
1029 »óÇ¥µî·ÏÀÇ ³ëÇϿ츦 ¾Æ½Ê´Ï±î? ·ùÀμ® ±âÀÚ 2010-06-03
1028 ´ëÀü¼±»ç¹Ú¹°°ü 6¿ùÀÇ ¹®È­Àç ¼±Á¤ ·ùÀμ® ±âÀÚ 2010-06-01
1027 ¿Ã ¼ö À§Å¹°Å·¡ Á¤±â ½ÇÅÂÁ¶»ç ½Ç½Ã ·ùÀμ® ±âÀÚ 2010-05-31
1026 ´ëÀü½Ã ¼Ò³âüÀü ¹× Àå¾ÖÀÎüÀü ÀÚ¿øºÀ»çÀÚ ¸ðÁý ·ùÀμ® ±âÀÚ 2010-05-28
1025 Áß¼Ò±â¾÷ Ç°ÁúÇõ½Å ÀüÁø´ëȸ °³ÃÖ ·ùÀμ® ±âÀÚ 2010-05-26
1024 ´ëÀü±³µµ¼Ò ±¸¿Ü°øÀå µµÁÖÀÚ Ã¼Æ÷ ·ùÀμ® ±âÀÚ 2010-05-24
1023 ´ëÀü½Ã Á¦4ȸ ºÎºÎÀÇ ³¯ ±â³ä ºÎºÎ°¡¿ä¿­Ã¢ °³ÃÖ ·ùÀμ® ±âÀÚ 2010-05-19
1022 ´ëÀü½Ã ½Ã¹Î ³ª´®ÀåÅÍ Çà»ç °³ÃÖ ·ùÀμ® ±âÀÚ 2010-05-19
1021 Áß¼Ò±â¾÷ ¿¬±¸±â°ü°£ ÷´ÜÀåºñÈ°¿ë¿¡ 173¾ï¿ø Áö¿ø ·ùÀμ® ±âÀÚ 2010-05-18
    171  172  173  174  175  176  177  178  179  180   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
  »êºÒ¹æÁö ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÇ϶ó
  ±Ç¼øÀÏ Àü ´ë¹ý°ü'ÀçÆÇ °Å·¡' ÀÇȤ ÁõÆø,..
  »ïô¡¤¿ïÁø ¹«Àå°øºñ 120¸í ħÅõ»ç°Ç 54..
  KRISO,±¹³» ÃÖÃÊÀÇ LNGº¡Ä¿¸µ¼±¹Ú ¸í¸í½Ä..
  ¼¼°èÀڻ쿹¹æÀÇ ³¯-»ý¸í Á¸Áß°ú »ç¶û'Ä·..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
½ºÄ«¿ìÆ®¿îµ¿°ú Áö±¸ÃÌ Ã»..
  °­Å¼±(Çѱ¹½ºÄ«¿ìÆ®¿¬¸Í ÃÑÀç,Á¦25ȸ ¼¼°è½ºÄ«¿ìÆ®Àë¹ö¸® °øµ¿Á¶Á÷..
12.12 »ç°ÇÀº Äíµ¥Å¸µµ,±º..
  12.12»ç°ÇÀÇ Áø½ÇÀ» ¾Ë±â À§Çؼ­´Â ¸ÕÀú 10.26»ç°ÇÀ» ÀÌÇØÇÏ¿©¾ß ÇÑ..
È÷Ʋ·¯¡¯¿Í ¡®Çѳª ¾Æ·»Æ®
  ¾Æ·»Æ®´Â ¡®´Üµ¶ÀÚ(Ó¤Ô¼íº) Àΰ£(ìÑÊà)¡¯¿¡ ´ëÇÑ °ü½É,¡¯À» °Å·Ð ÇÏ..
Á¤Ä¡±ÇÀº ÄڷγªÀå½Ã»çÅ·Î..
³»¼ö°æ±â »ì¸®´Â ºÎ¾çÃ¥ ¡°°ñµçŸÀÓ¡± ³õÄ¡Áö ¾Ê°Ô ÃÖ¼±..
»ï±ÇºÐ¸³(ß²ÏíÝÂØ¡)
¹ýÀÇ Á¤½Å(De l¡¯esprit des lois)Àº ¡®¿©·¯ °ü°è ÇÏ¿¡ ..
Çѱ¹´ëÁß¿¹¼úÀÎÇùȸ¡¯Ã¢¸³..
´ëÁß¿¹¼úÀÇ ¼±µµÀû ¿ªÇÒÀ» À̾ ¡®Çѱ¹´ëÁß¿¹¼úÀÎÇùȸ¡¯ â´Ü..
¿µÈ­¹è¿ì ÀÌÁø,ÇÁ¶û½º ½º..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀڤӴʱïÀÌ ½ÅÀÎ ¿µÈ­¹è¿ì ÀÌÁøÀÌ ¡®Á¦..
½Å¼ºÈÆ °¨µ¶..ÇÒ¸®¿ìµå ¿µ..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ¤Óµ¶¸³¿µÈ­ ¡®½ÅÀǼ±Åᯠ°¨µ¶, °¢º»..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,Áö¿ª¾Æµ¿´ë»ó ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø(º´¿øÀå ¾ç´ë¿­)ÀÌ 3¿ùºÎÅÍ º´¿øüÇèÇà»ç ¡®³ª´Â ÀÇ..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø ¹ÚÁø¿µ ¼Ò..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ¤Ó¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½º..
±Þ°ÝÈ÷ Ãß¿öÁø ³¯¾¾,ÇÏÁöÁ¤¸Æ..
Á÷ÀåÀÎ A¾¾(28,¿©) °Ü¿ïÀ» ¸Â¾Æ ·ÕºÎÃ÷¿Í º¸¿Â¼ºÀ» ³ô¿©ÁÙ ±â¸ð..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..