Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â04¿ù28ÀÏÀÏ¿äÀÏ
                                                                                                     Home > °æ±â
  °æ±âµµ ³ë »ç Á¤,Á÷Àå¾î¸°ÀÌÁý ¼³Ä¡ È°¼ºÈ­ Çù¾à ü°á
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2017-10-10 12:48:50   ÇÁ¸°ÅÍ

°æ±âµµ¿Í Çѱ¹³ëÃÑ °æ±âÁö¿ªº»ºÎ, °æ±â°æ¿µÀÚÃÑÇùȸ°¡ ÇѸ¶À½À¸·Î Á÷Àå¾î¸°ÀÌÁý ¼³Ä¡¿¡ Àû±Ø µ¿ÂüÇϱâ·Î Çß´Ù.

 

³²°æÇÊ Áö»ç¿Í Çã¿ø Çѱ¹³ëÃÑ °æ±âÁö¿ªº»ºÎ ÀÇÀå, Á¶¿ëÀÌ °æ±â°æ¿µÀÚÃÑÇùȸ ȸÀåÀº Ãß¼®¿¬ÈÞ°¡ ³¡³­ 10ÀÏ °æ±âµµÃ»¿¡¼­ Á÷Àå¾î¸°ÀÌÁý ¼³Ä¡ È°¼ºÈ­¸¦ À§ÇÑ ¾÷¹« Çù¾àÀ» ü°áÇß´Ù.

 

À̹ø Çù¾àÀº Á÷Àå¾î¸°ÀÌÁý ¼³Ä¡ È°¼ºÈ­¸¦ ÅëÇÑ ÀÏÀÚ¸® ¹Ì½º¸ÅÄ¡ ÇØ¼Ò¿Í ¾È½ÉÇÏ°í ¸Ã±æ ¼ö ÀÖ´Â º¸À°È¯°æ Á¶¼ºÀ» À§ÇØ ¸¶·ÃµÆ´Ù.

 

µµ´Â Á÷Àå¾î¸°ÀÌÁý ¼³Ä¡¸¦ À§ÇÑ Âü¿©±â¾÷ ¹ß±¼°ú ±âµ¿ ÄÁ¼³ÆÃ, È«º¸¸¦ À§ÇÑ °£´ãȸ µîÀÇ ÇàÁ¤Áö¿ø¿¡ Àû±Ø ³ª¼³ °èȹÀÌ´Ù.

 

Çѱ¹³ëÃÑ °æ±âÁö¿ªº»ºÎµµ Áß¼Ò±â¾÷ ¹ÐÁýÁö¿ª ±Ù·ÎÀÚ Àڳฦ À§ÇÑ Á÷Àå¾î¸°ÀÌÁýÀÌ ¼³Ä¡µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï È«º¸¿Í °ÇÀÇ¿¡ ¾ÕÀå¼­°í, °æ±â°æ¿µÀÚÃÑÇùȸµµ ±Ù·ÎÀÚÀÇ ¾÷¹«¸ôÀÔµµ Çâ»ó°ú Á÷¹«¸¸Á·µµ Á¦°í µî °¡Á¤Ä£È­°æ¿µÀÌ ½ÇÇöµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï Àû±Ø Áö¿øÇϱâ·Î Çß´Ù.

 

ÇöÀç µµ³» Á÷Àå¾î¸°ÀÌÁýÀº 236°³¼Ò·Î Àü±¹ Á÷Àå¾î¸°ÀÌÁý 1,033°³¼ÒÀÇ 22.8% ¼öÁØÀÌ´Ù. Àü±¹À¸·Î º¸¸é ÀûÀº ¼öÄ¡´Â ¾Æ´ÏÁö¸¸, µµ³» ¾î¸°ÀÌÁý(11,814°³¼Ò)¿¡ ºñÇϸé Á÷Àå¾î¸°ÀÌÁý(236°³¼Ò)ÀÌ Â÷ÁöÇÏ´Â ºñÀ²Àº 2.0% ·Î ¹Ì¹ÌÇÑ ¼öÁØÀÌ´Ù.

 

ƯÈ÷, »ê¾÷´ÜÁö¿Í Áß¼Ò±â¾÷ ¹ÐÁýÁö¿ª³»¿¡ Á÷Àå¾î¸°ÀÌÁýÀº 32°³¼Ò¿¡ ºÒ°úÇÑ »óÅ·ΠÁß¼Ò±â¾÷ÀÌ ¿ì¼öÇÑ ÀþÀº ÀÎÀ縦 ¿µÀÔÇϴµ¥ ¾î·Á¿òÀÌ µû¸£´Â °Ô Çö½ÇÀÌ´Ù.

 

ÀÌ¿¡ µµ´Â Áö³­ÇغÎÅÍ ±Ù·Îº¹Áö°ø´Ü°ú »ê¾÷´ÜÁö ¹× Áß¼Ò±â¾÷ ¹ÐÁýÁö¿ªÀÇ Á÷Àå¾î¸°ÀÌÁý ¼³Ä¡Áö¿ø »ç¾÷À» ÁøÇà ÁßÀÌ´Ù.

 

¿ÃÇØ 3¿ùºÎÅÍ µµ ±â¾÷Áö¿ø°ú, »ê¾÷Á¤Ã¥°ú, °úÇбâ¼ú°ú, ¿©¼ºÁ¤Ã¥°ú, ¿©¼º±ÇÀÍ°ú µî °ü·Ã ºÎ¼­¿¡¼­´Â Á÷Àå¾î¸°ÀÌÁý ¼³Ä¡¿¡ °ü½ÉÀÌ ÀÖ´Â ±â¾÷¹ß±¼À» ÃßÁøÇÏ°í, µµ¿Í ½Ã¡¤±ºÀÇ º¸À°´ã´çºÎ¼­´Â Àΰ¡ Àü »çÀü»ó´ã°ú Á÷Àå¾î¸°ÀÌÁý ¼³Ä¡ °ü½É±â¾÷À» Á÷Á¢ ã¾Æ°¡´Â ±âµ¿ÄÁ¼³ÆÃÀ» Áö¿øÇÏ°í ÀÖ´Ù.

 

À̳¯±îÁö ÃÑ 52°³ ±â¾÷ÀÌ Á÷Àå¾î¸°ÀÌÁý ¼³Ä¡ ±âµ¿ÄÁ¼³ÆÃÀ» ¹Þ¾Ò°í ±× Áß 15°³¼Ò°¡ Á÷Àå¾î¸°ÀÌÁý ¼³Ä¡ ±â¾÷À¸·Î ¼±Á¤µÆ´Ù.

 

¿ÜÅõ±â¾÷ÀÎ ÆòÅÃÇö°î»ê´Ü ÅÚ½ºÅ¸ ¾î¸°ÀÌÁýÀÌ Áö³­ 7¿ù Âø°ø¿¡ µé¾î°£ °ÍÀ» ºñ·ÔÇØ ³²¾çÁÖ ³ëÀκ´¿ø, ±¤ÁÖ ¾Æ¼¼¾Æȯ°æÁ¶°æ, ÆÄÁÖ ÆÄÆò»ê¾÷´ÜÁö, ¿ëÀÎ Èï´öIT¹ë¸®, ½ÃÈï ¼¾Æ®·²º´¿ø µîµµ ±Ù·Îº¹Áö°ø´Ü Á÷Àå¾î¸°ÀÌÁý Áö¿ø »ç¾÷ ´ë»ó ±â¾÷À¸·Î ¼±Á¤µÆ´Ù.

 

µµ´Â Áß¼Ò±â¾÷ÀÇ ÀÏÀÚ¸® ¹Ì½º¸ÅÄ¡ ÇؼҸ¦ À§ÇÑ ´Ù¾çÇÑ »ç¾÷À» ÁøÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù. ³»³âºÎÅÍ Ã»³â ±Ù·ÎÀÚ 13¸¸ ¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ³·Àº ÀÓ±Ý º¸Á¸°ú ¸ñµ·¸¶·Ã Áö¿ø µî ºÎÁ·ÇÑ º¹¸®ÈÄ»ýÀ» ´ëüÇÏ´Â Á¤Ã¥ÀÎ ¡®ÀÏÇϴ û³âÁ¤Ã¥ ½Ã¸®Á¸¦ ½ÃÇàÇÒ °èȹÀÌ´Ù. ÀÌ·± °¡¿îµ¥ Á÷Àå¾î¸°ÀÌÁý È®´ë´Â ÀÏÇϴ û³âµéÀÇ À°¾ÆºÎ´ãÀ» Å©°Ô ÁÙÀÌ´Â µî °æ±âµµ û³âÁö¿ø Á¤Ã¥°ú ÇÔ²² ½Ã³ÊÁö È¿°ú¸¦ ³¾ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÇ°í ÀÖ´Ù.

 

³²°æÇÊ Áö»ç´Â ¡°Á÷Àå¾î¸°ÀÌÁýÀº ÀÏÀÚ¸®, ÁÖ°Å, °áÈ¥, Ãâ»ê, º¸À° ¹®Á¦ ÇØ°áÀ» À§ÇÑ ÇʼöÀûÀÎ ÅõÀÚ¿ä¼Ò·Î ³ë »ç Á¤ÀÌ ¼­·Î Çù·ÂÇØ È°¼ºÈ­¿¡ Àû±Ø ³ë·ÂÇÒ °Í¡±À̶ó¸ç ¡°À̹øÇù¾àÀ» °è±â·Î ³ë»ç »ó»ý¹æ¾È°ú Á÷Àå¾î¸°ÀÌÁý ¼³Ä¡¿¡ ÇÊ¿äÇÑ Áö¿øÁ¦µµ¸¦ Ãß°¡ÀûÀ¸·Î °ËÅäÇØ Àû±Ø Áö¿øÇÒ °èȹ¡±ÀÌ´Ù.

À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
17892 °æ±âºÏºÎ¼Ò¹æÀç³­º»ºÎ,º½Ã¶ ´ëÇü°ø»çÀå ÇöÀåÁöµµ ¹æ¹® À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2024-04-27
17891 ¼º³²½Ã,¼Ò±Ô¸ð »ç¾÷Àå Áß´ëÀçÇØ ¿¹¹æ ±³À° ½Ç½Ã ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2024-04-26
17890 ¼ö¿ø½Ã,1ÀΠâÁ¶±â¾÷ Áö¿ø¼¾ÅÍ¡¯ÀÔÁÖ ±â¾÷ ¸ðÁý À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2024-04-26
17889 ÀÇÁ¤ºÎ½Ã,±¹°¡¿¹¹æÁ¢Á¾»ç¾÷ ¿ì¼ö±â°ü ǥâ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2024-04-25
17888 Çϳ²½Ã,ÇѸ¶À½ Ç÷¾×¿ø¡®ÇåÇ÷ÀÚ Áö¿ø¡¯ ¿Â´©¸®»óÇ°±Ç Àü´Þ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2024-04-25
17887 ÀÌÀçÁØ ¼ö¿ø½ÃÀå,½Ã¹Îµé°ú ¾î¸°À̶ó´Â ¼¼°è Àаí À̾߱⠳ª´«´Ù À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2024-04-25
17886 ÀÇÁ¤ºÎ½Ã(Àç)¹é¿µ¼ö¹Ì¼ú¹®È­Àç´Ü ¾÷¹«Çù¾à ü°á À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2024-04-25
17885 ½Å»óÁø ½ÃÀå,½ºÆäÀÎ ½º¸¶Æ®½ÃƼ ¿¢½ºÆ÷ ¿¬»ç ÃÊû ¹Þ¾Æ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2024-04-24
17884 ÀÏÁ¦°¡ Æı«Çß´ø È­¼ºÇà±Ã,119³â ¸¸¿¡ ¿ÏÀüÇÑ ¸ð½À µ¹¾Æ¿Ô´Ù À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2024-04-24
17883 ÀÇÁ¤ºÎ½Ã,º¹ÇÕ¹®È­À¶ÇÕ´ÜÁö »ç¾÷ÃßÁø »ó»ýÇù¾à ü°á À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2024-04-23
17882 ±¤ÁÖ½Ã,Á¦44ȸ Àå¾ÖÀÎÀÇ ³¯ ±â³ä½Ä °³ÃÖ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2024-04-23
17881 ¼ö¿ø½Ã ¿©¼ºÀÚ¹®À§ ¼ö¿ø¿©¼º¹®È­°ø°£ ýÌ¿Í ¾ÆºüµéÀÇ ¹®´ä¡¯¿î¿µ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2024-04-23
17880 Çϳ²½Ã,¹Ì»ç ÇÑ°­ ȲÅê±æ µî 9°³¼Ò Á¶¼º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2024-04-22
17879 ¼ö¿ø ÆÈ´Þ±¸º¸°Ç¼Ò,°íÇ÷¾Ð¡¤´ç´¢º´ ±³½Ç ¿î¿µ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2024-04-22
17878 °æ±âµµ ÃÖÃÊ °³¼­ ¼ö¿ø¼Ò¹æ¼­¡®¿¾ÅÍ Ç¥¼®¡¯¼³Ä¡·Î ¿ª»ç ±â¸°´Ù À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2024-04-21
17877 ¼º³²½Ã,û³â Àü¿ù¼¼ °è¾à µ½´Â´Ù ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2024-04-19
17876 ¼ö¿ø½Ã,»çȸº¹Áö¼­ºñ½º ¾÷¹« ¸Å´º¾ó¡¯¹ß°£ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2024-04-19
17875 ÀÌÀçÁØ ¼ö¿ø½ÃÀå,Â÷º° ¾ø´Â µµ½Ã ¸¸µé¾î ³ª°¡°Ú´Ù À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2024-04-18
17874 ¼º³²½Ã,2024 ä¿ë¹Ú¶÷ȸ¡¯°³ÃÖ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2024-04-17
17873 ÀÌÀçÁØ ¼ö¿ø½ÃÀå,¼­¿ï3È£¼± ¿¬Àå °æ±â³²ºÎ±¤¿ªÃ¶µµ'³»¿ë Á¦Ãâ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2024-04-17
  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
  »êºÒ¹æÁö ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÇ϶ó
  ±Ç¼øÀÏ Àü ´ë¹ý°ü'ÀçÆÇ °Å·¡' ÀÇȤ ÁõÆø,..
  »ïô¡¤¿ïÁø ¹«Àå°øºñ 120¸í ħÅõ»ç°Ç 54..
  KRISO,±¹³» ÃÖÃÊÀÇ LNGº¡Ä¿¸µ¼±¹Ú ¸í¸í½Ä..
  ¼¼°èÀڻ쿹¹æÀÇ ³¯-»ý¸í Á¸Áß°ú »ç¶û'Ä·..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
½ºÄ«¿ìÆ®¿îµ¿°ú Áö±¸ÃÌ Ã»..
  °­Å¼±(Çѱ¹½ºÄ«¿ìÆ®¿¬¸Í ÃÑÀç,Á¦25ȸ ¼¼°è½ºÄ«¿ìÆ®Àë¹ö¸® °øµ¿Á¶Á÷..
12.12 »ç°ÇÀº Äíµ¥Å¸µµ,±º..
  12.12»ç°ÇÀÇ Áø½ÇÀ» ¾Ë±â À§Çؼ­´Â ¸ÕÀú 10.26»ç°ÇÀ» ÀÌÇØÇÏ¿©¾ß ÇÑ..
È÷Ʋ·¯¡¯¿Í ¡®Çѳª ¾Æ·»Æ®
  ¾Æ·»Æ®´Â ¡®´Üµ¶ÀÚ(Ó¤Ô¼íº) Àΰ£(ìÑÊà)¡¯¿¡ ´ëÇÑ °ü½É,¡¯À» °Å·Ð ÇÏ..
Á¤Ä¡±ÇÀº ÄڷγªÀå½Ã»çÅ·Î..
³»¼ö°æ±â »ì¸®´Â ºÎ¾çÃ¥ ¡°°ñµçŸÀÓ¡± ³õÄ¡Áö ¾Ê°Ô ÃÖ¼±..
»ï±ÇºÐ¸³(ß²ÏíÝÂØ¡)
¹ýÀÇ Á¤½Å(De l¡¯esprit des lois)Àº ¡®¿©·¯ °ü°è ÇÏ¿¡ ..
Çѱ¹´ëÁß¿¹¼úÀÎÇùȸ¡¯Ã¢¸³..
´ëÁß¿¹¼úÀÇ ¼±µµÀû ¿ªÇÒÀ» À̾ ¡®Çѱ¹´ëÁß¿¹¼úÀÎÇùȸ¡¯ â´Ü..
¿µÈ­¹è¿ì ÀÌÁø,ÇÁ¶û½º ½º..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀڤӴʱïÀÌ ½ÅÀÎ ¿µÈ­¹è¿ì ÀÌÁøÀÌ ¡®Á¦..
½Å¼ºÈÆ °¨µ¶..ÇÒ¸®¿ìµå ¿µ..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ¤Óµ¶¸³¿µÈ­ ¡®½ÅÀǼ±Åᯠ°¨µ¶, °¢º»..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,Áö¿ª¾Æµ¿´ë»ó ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø(º´¿øÀå ¾ç´ë¿­)ÀÌ 3¿ùºÎÅÍ º´¿øüÇèÇà»ç ¡®³ª´Â ÀÇ..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø ¹ÚÁø¿µ ¼Ò..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ¤Ó¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½º..
±Þ°ÝÈ÷ Ãß¿öÁø ³¯¾¾,ÇÏÁöÁ¤¸Æ..
Á÷ÀåÀÎ A¾¾(28,¿©) °Ü¿ïÀ» ¸Â¾Æ ·ÕºÎÃ÷¿Í º¸¿Â¼ºÀ» ³ô¿©ÁÙ ±â¸ð..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..