Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â04¿ù29ÀÏ¿ù¿äÀÏ
                                                                                                     Home > °æ±â
  ¿ëÀÎƯ·Ê½Ã,Ãß¼® ¿¬ÈÞ Á¾ÇÕ»óȲ½Ç¿¡ 252¸í ÅõÀÔ
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2023-09-21 20:52:04   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : ±³Åë ¾ÈÀü¡¤¼öµ¾¹° °ø±Þ¡¤¾²·¹±â ¼ö°Å µî ½Ã¹Î ºÒÆí ¾øµµ·Ï ºñ»ó ´ëÃ¥ °¡µ¿

¿ëÀÎƯ·Ê½Ã(½ÃÀå ÀÌ»óÀÏ)°¡ ½Ã¹ÎµéÀÌ ¾ÈÀüÇÑ Ãß¼® ¿¬ÈÞ¸¦ º¸³»µµ·Ï ¿À´Â 28ÀϺÎÅÍ ´ÙÀ½ ´Þ 3ÀϱîÁö 6ÀÏ°£ Á¾ÇÕ»óȲ½ÇÀ» ¿î¿µ, ºñ»ó ´ëÃ¥À» °¡µ¿ÇÑ´Ù.

 

 

 

½Ã´Â ¿¬ÈÞ ±â°£ Áß ¼ö¼Û´ëÃ¥¹Ý°ú ¼öµµ´ëÃ¥¹Ý µî 12°³ÀÇ ¹Ý¿¡ Á÷¿ø 252¸íÀ» ¹èÄ¡ÇØ ½Ã¹Î ÆíÀǸ¦ µ½´Â´Ù. 

 

¿ì¼± ¼ö¼Û´ëÃ¥¹ÝÀÌ ±Í¼º ±ÍÇâÇÏ´Â ½Ã¹ÎµéÀÇ À̵¿ÀÌ ¸¹Àº ¿¬ÈÞ µ¿¾È Áö¿ª ³» ÁÖ¿ä µµ·Î »óȲÀ» »ìÇÇ°í, °¢Á¾ »ç°í³ª ¹Î¿ø¿¡ ´ëÀÀÇÏ´Â ÇÑÆí Æ÷ƮȦÀ̳ª ÆÄ¼ÕµÈ ½Ã¼³¹°À» Áï°¢ º¸¼öÇÏ´Â µî Ưº°±³Åë´ëÃ¥À» ÆîÄ£´Ù.

 

¹ö½º·Î À̵¿ÇÏ´Â ½Ã¹ÎµéÀÇ ¾ÈÀüÀ» À§Çؼ­µµ ¿ëÀÎ µ¿?¼­ºÎ°æÂû¼­¿Í Çù·ÂÇØ ¿ëÀÎÅ͹̳Πµî¿¡¼­ ¿î¼Û Áú¼­¸¦ ÁöµµÇÏ´Â µî ¼ö¼Û »óȲÀ» »ìÇÉ´Ù.

 

¼öµµ´ëÃ¥¹ÝÀº ´©¼ö »ç°í³ª ±Þ¼ö Ãë¾àÁö¿ª ¹° °ø±Þ ü°è µî ¾ÈÀüÇÑ ¼öµ¾¹° °ø±Þ ¹æ¾ÈÀ» ¸¶·ÃÇß´Ù.

 

°©Àڱ⠻ó¼öµµ ´©¼ö°¡ ¹ß»ýÇßÀ» °æ¿ì¸¦ ´ëºñÇØ »ó¼öµµ´ëÇà¾÷ü 4°÷°ú ÇÔ²² ¿¬ÈÞ ³»³» ´ë±âÇÑ´Ù. Áö´ë°¡ ³ô¾Æ »ó¼öµµ °ø±ÞÀÌ ¾î·Á¿î Áö¿ªÀÇ ±ä±Þ ±Þ¼ö¸¦ À§Çؼ­µµ 2°÷ÀÇ ¾÷ü¿¡¼­ ±Þ¼öÂ÷¸¦ È®º¸, ºñ»ó »óȲ¿¡ ´ëºñÇÑ´Ù.

 

û¼Ò´ëÃ¥¹Ýµµ ¿î¿µÇÑ´Ù. ½Ãû ´ëÃ¥»óȲ¹Ý°ú ÇÔ²² ±¸Ã»¿¡µµ ±âµ¿Ã»¼Ò¹ÝÀ» °¡µ¿ÇÑ´Ù.

 

»ýÈ°Æó±â¹°Àº 10¿ù 2ÀÏ°ú 3ÀÏ¿¡¸¸ Á¤»ó ¼ö°ÅÇϸç 9¿ù 28ÀÏÀº °øµ¿ÁÖÅà ÆóÇöó½ºÆ½, 9¿ù 30ÀÏÀº À½½Ä¹°¾²·¹±â¸¸ ¼ö°ÅÇÏ°í, 9¿ù 29ÀÏ°ú 10¿ù 1ÀÏÀº ¼ö°ÅÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.

 

Áö³­ 7ÀÏ °¡µ¿ÇÑ ¹°°¡´ëÃ¥¹ÝÀº ¿À´Â 27ÀϱîÁö Ãß¼® ¸íÀý ¼º¼öÇ° 20°³ Ç°¸ñ¿¡ ´ëÇÑ Ç°Áú°ú °¡°Ý ¾ÈÁ¤¼ºÀ» Á¡°ËÇÑ´Ù.

 

±¤°í¹° ´ëÃ¥¹ÝÀº ºÒ¹ý ±¤°í¹° ´ëÀÀü°è¸¦ ±¸ÃàÇØ ÁÖ±âÀûÀ¸·Î ¼øÂûÇÏ¸ç ºÒ¹ý ±¤°í¹°À» ¶¼¾î³»°í, ¿¬·á ´ëÃ¥¹ÝÀº ¿¬ÈޱⰣ Áß LPG ÃæÀü¼Ò µîÀ» ÆľÇÇØ ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ¿¬·á°ø±ÞÀÌ ÀÌ·ïÁöµµ·Ï °ü¸®ÇÑ´Ù.

 

ȯ°æ°¨½Ã¹ÝÀº Ưº° ¼øÂû¹ÝÀ» ±¸¼ºÇØ ¿¬ÈÞ ÀüÈÄ·Î Áö¿ª ³» ÇÏõÀ» ¼øÂûÇÏ°í, ȯ°æ¿À¿° ¹°ÁúÀ» ºÒ¹ý ¹èÃâÇÏ´Â ¾÷ü µî¿¡ ´ëÇÑ °¨½Ã¸¦ °­È­ÇÑ´Ù.°©ÀÛ½º·¯¿î Áúº´¿¡ ´ëºñÇϱâ À§ÇÑ ÀÀ±ÞÁø·áü°èµµ ±¸ÃàµÆ´Ù.

 

3°³±¸ º¸°Ç¼Ò¿¡¼± ¿À´Â 30ÀÏ°ú 10¿ù 2ÀÏ ¿ÀÀü 9½ÃºÎÅÍ ¿ÀÈÄ 1½Ã±îÁö Äڷγª19 ¼±º°Áø·á¼Ò¸¦ ¿î¿µÇÑ´Ù.

 

½Ã¹ÎµéÀÌ °¡±î¿î ÀÇ·á±â°ü¿¡¼­ Äڷγª19 °Ë»ç¿Í Áø·á, ¾à ó¹æ±îÁö ÇÑ ¹ø¿¡ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï ¸Ô´Â Ä¡·áÁ¦ ó¹æ ±â°ü 65°÷°ú Ä¡·áÁ¦ ó¹æ ¾à±¹ 52°÷µµ ÁöÁ¤ÇØ ¿î¿µÇÑ´Ù.

 

´Ùº¸½ºº´¿ø ¿ëÀμ­¿ïº´¿ø ¸íÁÖº´¿ø °­³²º´¿ø ¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø µî Á¾ÇÕº´¿ø 5°÷Àº ÀÀ±ÞÀÇ·á±â°ü(¼¾ÅÍ)·Î ÁöÁ¤Çß´Ù. º´ÀÇ¿ø 157°÷°ú ¾à±¹ 118°÷Àº ´çÁ÷ÀÇ·á±â°ü°ú ÈÞÀÏÁöÅ´À̾౹À¸·Î ÁöÁ¤ÇØ ¿î¿µÇÑ´Ù.

 

¿¬ÈÞ Áß ¿ëÀνà ¹Î¿ø¾È³» Äݼ¾ÅÍ(1577-1122)µµ ¿ÀÀü 9½ÃºÎÅÍ ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö ¿î¿µµÇ¸ç, ÀÌ¿Ü ½Ã°£¿¡´Â ´çÁ÷½Ç µî¿¡¼­ ¹Î¿øÀ» ¾È³»ÇÑ´Ù.

 

ÀÌ»óÀÏ ¿ëÀνÃÀåÀº ¡°Ãß¼® ¿¬ÈÞ°¡ À¯´Þ¸® ±æ´Ù. °øÁ÷ÀÚµéÀÌ ¾ÈÀü°ü¸®¿¡ ¸¸ÀüÀ» ±âÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±¸ç ¡°º»Ã»Àº ¹°·Ð ±¸Ã» ¸ðµç °øÁ÷Àڵ鵵 ÀÚ½ÅÀÌ ¸ÃÀº ±Ù¹«Áö¿¡ Á¤À§Ä¡ÇÏ°í ºñÀåÇÑ °¢¿À·Î ÀÏÇØ ´Þ¶ó. ºñ»ó¿¬¶ôü°è¸¦ ´Ù½Ã Çѹø Á¤ºñÇÏ°í »óȲ ¹ß»ý½Ã ½Å¼ÓÇÏ°Ô ´ëóÇØ ´Þ¶ó¡±°í ¸»Çß´Ù.

±èÇüÁ¾ ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
17552 ¼ö¿ø½Ã °ø¹«¿ø Àû±ØÇàÁ¤ °á°ú·Î ¼Ò¼Û Áö¿ø¹Þ´Â´Ù À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2023-10-20
17551 ±¤ÁÖ½Ã,·ÎÄÃǪµå Á÷¸ÅÀå °¡°ø½ÄÇ° ³³Ç°¾÷ü ¸ðÁý ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2023-10-19
17550 Ȳ´ëÈ£ ÀÇ¿ø,ÇàÁ¤»ç¹«°¨»ç'µµ¹Î ´ë»ó °ø°³Á¦º¸ ¹Þ´Â´Ù À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2023-10-19
17549 ¼ö¿ø½Ã,ź¼ÒÁ߸³ È®»ê »ýű³Åë ¸±·¹ÀÌ Ã§¸°Áö ½ÃÀÛ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2023-10-19
17548 ¼º³²½Ã,³»³âµµ °øµ¿ÁÖÅà º¸Á¶±Ý ½Åû Á¢¼ö ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2023-10-18
17547 ¼ö¿ø½ÃÀå¾ÖÀΰ¡Á·Áö¿ø¼¾ÅÍ,¹ß´ÞÁö¿¬ ¾Æµ¿ Á¶±â ¹ß°ß °³ÀÔ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2023-10-18
17546 2023 È­¼º½Ã Èñ¸ÁµÑ·¹±æ(¼­Çضû±æ) °È±â´ëȸ °³ÃÖ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2023-10-18
17545 ¼º³²½Ã,Á¦21Â÷ ¼¼°èÇÑÀκñÁî´Ï½º´ëȸ¡¯±â¾÷ °æÀï·Â È®ÀÎ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2023-10-17
17544 ÀÇÁ¤ºÎ½Ã,¿ª´ë±Þ Á¤ºÎ ¼¼¼ö°¨¼Ò ´ëÀÀ ÀçÁ¤À§±â ȸÀÇ °¡µ¿ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2023-10-17
17543 ÀÌÀçÁØ ¼ö¿øƯ·Ê½ÃÀå¡°½ÉÆó¼Ò»ý¼ú »ç¶÷ »ì·Á³»´Â ¿ë±â À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2023-10-17
17542 ¾È»ê½Ã,Á¦7ȸ »ý¸í»ç¶û°È±âÃàÁ¦ °Ç°­Ã¼Çè °³ÃÖ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2023-10-16
17541 ÀÇÁ¤ºÎ½Ã Á¦2±â ÁÖ¹ÎÀÚÄ¡ÇùÀÇȸ ù Á¤·Êȸ °³ÃÖ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2023-10-16
17540 ±¤ÁÖ½ÃÀÇȸ,Á¦304ȸ ÀÓ½Ãȸ °³È¸ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2023-10-16
17539 ¼ö¿ø½Ã,ã¾Æ°¡´Â ÀÌÁֹΠ¹ý·ü»ó´ã¡¯ ¿î¿µ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2023-10-16
17538 ÀÇÁ¤ºÎõ¹®´ë °üÃø Çà»ç °¡À»¹ã Ç༺»êÃ¥ ¿î¿µ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2023-10-13
17537 Çϳ²½Ã,°íÀ§Ç豺 Äڷγª19 ¹«·á ¿¹¹æÁ¢Á¾ ½Ç½Ã ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2023-10-13
17536 ¼ö¿ø½Ã ±¤±³»ê ¼ÖÇâ±â½£,´ëÇѹα¹ 100´ë ¸íÇ°½£¡¯¼±Á¤ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2023-10-13
17535 ÀÇÁ¤ºÎ½Ã À°¾ÆÁ¾ÇÕÁö¿ø¼¾ÅÍ º¸À°±³Á÷¿ø Èú¸µÄܼ­Æ® À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2023-10-12
17534 Çϳ²½Ã,µµ½ÃÀç»ý °ÅÁ¡°ø°£ °³¼Ò ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2023-10-12
17533 ÀÌÀçÁØ ¼ö¿øƯ·Ê½ÃÀå,¾î¸°ÀÌÁý ÀÏÀÏ º¸Á¶±³»ç·Î ³ª¼­ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2023-10-12
    14  15  16  17  18  19  20  21  22  23   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
  »êºÒ¹æÁö ½Ã½ºÅÛ ±¸ÃàÇ϶ó
  ±Ç¼øÀÏ Àü ´ë¹ý°ü'ÀçÆÇ °Å·¡' ÀÇȤ ÁõÆø,..
  »ïô¡¤¿ïÁø ¹«Àå°øºñ 120¸í ħÅõ»ç°Ç 54..
  KRISO,±¹³» ÃÖÃÊÀÇ LNGº¡Ä¿¸µ¼±¹Ú ¸í¸í½Ä..
  ¼¼°èÀڻ쿹¹æÀÇ ³¯-»ý¸í Á¸Áß°ú »ç¶û'Ä·..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
½ºÄ«¿ìÆ®¿îµ¿°ú Áö±¸ÃÌ Ã»..
  °­Å¼±(Çѱ¹½ºÄ«¿ìÆ®¿¬¸Í ÃÑÀç,Á¦25ȸ ¼¼°è½ºÄ«¿ìÆ®Àë¹ö¸® °øµ¿Á¶Á÷..
12.12 »ç°ÇÀº Äíµ¥Å¸µµ,±º..
  12.12»ç°ÇÀÇ Áø½ÇÀ» ¾Ë±â À§Çؼ­´Â ¸ÕÀú 10.26»ç°ÇÀ» ÀÌÇØÇÏ¿©¾ß ÇÑ..
È÷Ʋ·¯¡¯¿Í ¡®Çѳª ¾Æ·»Æ®
  ¾Æ·»Æ®´Â ¡®´Üµ¶ÀÚ(Ó¤Ô¼íº) Àΰ£(ìÑÊà)¡¯¿¡ ´ëÇÑ °ü½É,¡¯À» °Å·Ð ÇÏ..
Á¤Ä¡±ÇÀº ÄڷγªÀå½Ã»çÅ·Î..
³»¼ö°æ±â »ì¸®´Â ºÎ¾çÃ¥ ¡°°ñµçŸÀÓ¡± ³õÄ¡Áö ¾Ê°Ô ÃÖ¼±..
»ï±ÇºÐ¸³(ß²ÏíÝÂØ¡)
¹ýÀÇ Á¤½Å(De l¡¯esprit des lois)Àº ¡®¿©·¯ °ü°è ÇÏ¿¡ ..
Çѱ¹´ëÁß¿¹¼úÀÎÇùȸ¡¯Ã¢¸³..
´ëÁß¿¹¼úÀÇ ¼±µµÀû ¿ªÇÒÀ» À̾ ¡®Çѱ¹´ëÁß¿¹¼úÀÎÇùȸ¡¯ â´Ü..
¿µÈ­¹è¿ì ÀÌÁø,ÇÁ¶û½º ½º..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀڤӴʱïÀÌ ½ÅÀÎ ¿µÈ­¹è¿ì ÀÌÁøÀÌ ¡®Á¦..
½Å¼ºÈÆ °¨µ¶..ÇÒ¸®¿ìµå ¿µ..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ¤Óµ¶¸³¿µÈ­ ¡®½ÅÀǼ±Åᯠ°¨µ¶, °¢º»..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø,Áö¿ª¾Æµ¿´ë»ó ..
°­µ¿¼º½Éº´¿ø(º´¿øÀå ¾ç´ë¿­)ÀÌ 3¿ùºÎÅÍ º´¿øüÇèÇà»ç ¡®³ª´Â ÀÇ..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø ¹ÚÁø¿µ ¼Ò..
Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ¤Ó¿¬¼¼´ëÇб³ ÀÇ°ú´ëÇÐ ¿ëÀμ¼ºê¶õ½º..
±Þ°ÝÈ÷ Ãß¿öÁø ³¯¾¾,ÇÏÁöÁ¤¸Æ..
Á÷ÀåÀÎ A¾¾(28,¿©) °Ü¿ïÀ» ¸Â¾Æ ·ÕºÎÃ÷¿Í º¸¿Â¼ºÀ» ³ô¿©ÁÙ ±â¸ð..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..