Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â10¿ù30Àϼö¿äÀÏ
                                                                                                     Home > Á¾ÇÕ
  Ȳ¿ì¿© ¡°´ÙÀ½¿£ ¾îÂ÷ÇÇ Á¤±Ç ¹Ù²ðÁö ¸ð¸¥´Ù¡±[µ¹¾Æ¿Â Àú°Ý¼ö´Ù]
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2013-12-09 11:46:49   ÇÁ¸°ÅÍ

 

1905³â À»»çÁ¶¾àÀ¸·Î Á¶¼±ÀÌ ¸ÁÇØ°¬µí 2013³â 12¿ù ±¹Á¤¿ø ÇÕÀÇ·Î ´ëÇѹα¹ÀÌ ±â¿ï°Ô µÇ°Åµç, æ¸ÞÈ´Â ¡®È²¿ì¿©¡¯ ¼® ÀÚ¸¦ ÇÇ¿¡ Àû½Å º×À¸·Î ¶È¶ÈÈ÷ ±â·ÏÇÒ °ÍÀÌ´Ù.

 

¡°´ÙÀ½¿£ ¾îÂ÷ÇÇ Á¤±Ç ¹Ù²ðÁö ¸ð¸¥´Ù¡±´Â Ȳ¿ì¿©ä« [µ¹¾Æ¿Â Àú°Ý¼ö´Ù]

 

<µ¹¾Æ¿Â Àú°Ý¼ö´Ù>¿¡¼­´Â º¸¼ö´Üü ´ëÇ¥ A¾¾¿Í B¾¾ÀÇ ÅëÈ­³»¿ëÀÌ º¸µµ

ÁÂÆÄ·Î Á¤±ÇÀÌ ¹Ù²î¸é °¡Àå Å« °ø½ÅÀº »õ´©¸®´ç Ȳ¿ì¿© ´ëÇ¥°¡ µÉ °ÍÀÌ´Ù

 

[´º½ºÆÄÀδõ]2017³â Á¾ºÏ ¶Ç´Â ÁÂÆÄ·Î Á¤±ÇÀÌ ¹Ù²î¸é °¡Àå Å« °ø½ÅÀº »õ´©¸®´ç Ȳ¿ì¿© ´ëÇ¥°¡ µÉ °ÍÀÌ´Ù. ¼ÒÀ§ ±¹È¸¼±ÁøÈ­¹ýÀ¸·Î ½Ä¹°±¹È¸¸¦ ¸¸µé¾î ¹ö·È°í À̸¦ ¹æÆзΠ¿¹»ê¾È Åë°ú¸¦ ¸·°í ÀÖ´Â ¹ÎÁÖ´çÀÇ ±¹Á¤¿ø ¹«·ÂÈ­ À½¸ð¸¦ ¹Þ¾ÆÁØ °Ô üÜ´ëÇ¥ÀÎ Å¿ÀÌ´Ù. 
  
üÜ´ëÇ¥´Â ¸î ´Þ Àü º¸¼ö´Üü ´ëÇ¥µéÀÌ ¸ðÀÎ ÇÑ ¸ðÀÓ¿¡¼­ ¡°´ÙÀ½¹ø¿£ Á¤±ÇÀÌ ¹Ù²ï´Ù¡±´Â ¸»À» Çß°í ÀÌ ¸»Àº ¶Ç ´Ù¸¥ ¸ðÀÓ¿¡¼­ µÇÇ®À̵ƴø °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. Á¤±ÇÀº ¾îÂ÷ÇÇ ¹Ù²ð °ÍÀÌ´Ï ¾ß´ç¿¡ Àß º¸¿©¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀΰ¡? 
  
12¿ù3ÀÏ TVÁ¶¼± <µ¹¾Æ¿Â Àú°Ý¼ö´Ù>¿¡¼­´Â º¸¼ö´Üü ´ëÇ¥ A¾¾¿Í B¾¾ÀÇ ÅëÈ­³»¿ëÀÌ º¸µµµÆ´Ù. À½¼ºÀ» º¯Á¶ÇÑ µÚ ¹æ¼Û¿¡ ³ª¿Â ³»¿ëÀº ÀÌ·¸´Ù. 
  
<º¸¼ö´Üü ´ëÇ¥ A¾¾ : ¡°È²¿ì¿© ´ëÇ¥ ¸¸³ª¼­ ½Ã¹Î´Üüµé À̾߱âÇß¾úÀݾƿä. ±× ¶§ Ȳ¿ì¿© ´ëÇ¥°¡ Á¤±Ç ¹Ù²ðÁöµµ ¸ð¸¥´Ù.(±×·± ¸»À» Çß¾úÁÒ?)¡±
  
º¸¼ö´Üü ´ëÇ¥ B¾¾ : ¡°¾Æ´Ï Á¤±Ç ¹Ù²ðÁöµµ ¸ð¸¥´Ù°¡ ¾Æ´Ï°í ¿ÏÀüÈ÷ ´ÙÀ½ Á¤±ÇÀº °¡Á® °¥ Å״ϱî ÀÌ·¸°Ô ¸»Çß¾î¿ä.¡±
  
A : ¡°¾Æ ±×·¸°Ô Á÷¼³ÀûÀ¸·Î?¡±
  
B : ¡°ÀÀ. ¹¹ ±×·¸°Ô ¹Ï°í ÀÖ´Â °Í °°´õ¶ó±¸¿ä. ¾îÂ÷ÇÇ °¡Á®°¥ Å×´Ï±î ¿ì¸®µµ ¹¹ Áغñ¸¦ ´ëºñ¸¦ ÇØ¾ß µÇÁö ¾Ê°Ú³ª.. ±× ´ÙÀ½ ¸»Àº ±× ¸»ÀÌ ³Ê¹« Ãæ°ÝÀûÀ̾ ´ÙÀ½ ¸»Àº ¶°¿À¸£Áö ¾Ê¾Æ¿ä. ´ÙÀ½Á¤±ÇÀº Àú ÂÊ¿¡¼­ °¡Á®°¡´Ï±î ¿ì¸®°¡ ã¾Æº¸°í ÇØ¾ß µÇÁö ¾Ê°Ú³ª.. ¹¹ ÀÌ·± ½ÄÀÇ À̾߱⿴´Âµ¥ ±× ¸»ÀÌ ³Ê¹« ³î¶øÁö ¾Ê¾Æ¿ä?¡±>
  
B¾¾ÀÇ Áõ¾ð¿¡ µû¸£¸é üÜ´ëÇ¥´Â ¡®¾îÂ÷ÇÇ Á¤±ÇÀº ¹Ù²î´Ï Áغñ¸¦ ÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡¯°í ¸»Çß´ø °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁø´Ù. ´ëü ¾î¶² Áغñ¸¦ ÇÑ´Ù´Â °ÍÀϱî? ´õ Ãæ°ÝÀûÀÎ ´ÙÀ½ ¸»Àº ¹«¾ùÀϱî? ¶Ç ´Ù¸¥ º¸¼ö´Üü ´ëÇ¥ÀÎ C¾¾´Â ¡°üÜ´ëÇ¥´Â ¡®Á¤±ÇÀÌ ¾îÂ÷ÇÇ ¹Ù²ð °ÍÀÌ´Ï ¹ÎÁÖ´ç¿¡ »ì»ìÇض󡯶ó°í ¸»Çß´Ù¡±°í ÀüÇÑ´Ù. 
  
üÜ´ëÇ¥°¡ ÃÖ±Ù ¾ß´ç°ú ÇÕÀÇÇØ ÁØ ±¹Á¤¿ø °³ÇõƯÀ§ 4ÀÚȸ´ã ÇÕÀǹ®¿¡ µû¸£¸é, ±¹Á¤¿øÀº ´õ ÀÌ»ó °£Ã¸(Êàôã)À» ÀâÀ» ¼öµµ ¾ø°í Á¾ºÏ(ðôÝÁ)À» ¸·À» ¼öµµ ¾ø°Ô µÈ´Ù. ±¹Á¤¿øÀº ÀÌ ÇÕÀǹ®ÀÌ ¡°±¹°¡º¸¾È¹ýÀ» ÆóÁö(øÈò­)ÇÑ °Í°ú µ¿ÀÏÇÑ °á°ú¸¦ ÃÊ·¡ÇÒ °Í(º¸µµÀÚ·á Áß)¡±À̶ó°í ¿ïºÐÀ» ÅäÇß´Ù. 
  
¿©¾ß(æ¨å¯) ÇÕÀÇ´ë·Î ±¹Á¤¿ø ±â´ÉÀÌ ¹«·ÂÈ­µÈ´Ù¸é ¹Ú±ÙÇý Á¤ºÎ ³²Àº 4³â °£Ã¸°ú ðôÝÁÀº ´õ¿í ¹ßÈ£ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ¡°Á¤±ÇÀÌ ¹Ù²ï´Ù¡±´Â üÜ´ëÇ¥ ¿¹Ãøµµ Çö½ÇÀÌ µÈ´Ù. 2018³â ÀÌÈÄ Á¤±Ç±³Ã¼ÀÇ ÇõÇõÇÑ °ø·Î°¡ ÀÖÀ¸´Ï, üÜ´ëÇ¥ÀÇ ±Ý¹èÁö´Â ³ì½½Áö ¾ÊÀ»Áö ¸ð¸¥´Ù. ±×·¯³ª ÀØÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÒ °ÍÀº À¯Ã븸³â(ë¶ö«Ø¿Ò´)À̶ó´Â ¿ª»çÀÇ ¼ø¸®´Ù. 
  
1905³â À»»çÁ¶¾àÀ¸·Î Á¶¼±ÀÌ ¸ÁÇØ°¬µí 2013³â 12¿ù ±¹Á¤¿ø ÇÕÀÇ·Î ´ëÇѹα¹ÀÌ ±â¿ï°Ô µÇ°Åµç, ¿ª»ç´Â ¡®È²¿ì¿©¡¯ ¼® ÀÚ¸¦ ÇÇ¿¡ Àû½Å º×À¸·Î ¶È¶ÈÈ÷ ±â·ÏÇÒ °ÍÀÌ´Ù.

 

ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
14745 Çػ꿩ºÎ ½É¸®ÁßÀÎ ÅëÁø´ç ¶Ç ±âŹ±Ý 7¾ï6000¸¸¿ø Áö±Þ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2014-01-17
14744 ¼öÇùÁß¾Óȸ,Àü³²Áö¿ª ¼öÇù ã¾Æ ÇöÀå ¸ñ¼Ò¸® µè´Â´Ù ¸®°­¿µ ±âÀÚ 2014-01-17
14743 À¯Çع߱¼°ú ¼ÛȯÀÇ »õ·Î¿î¡®¿ø³â¡¯À» ±â´ëÇÑ´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2014-01-17
14742 ÀÎõ ³²µ¿±¸Ã»Àå, Áö¹æ¼±°Å ´©°¡ ¶Ù³ª ÀÓ¿µÈ­ ±âÀÚ 2014-01-17
14741 °æ³² °ÅÁ¦,À§¾ÈºÎ Ã߸ð ÆòÈ­ÀÇ ¼Ò³à»ó Á¦¸·½Ä Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2014-01-16
14740 Á¤½Å³ª°£ ÀϺΠÑõ,ÝÁ, Çѱ¹ÀεéÀÇ ÇÑ°è? ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2014-01-16
14739 öµµÆľ÷,¹«¾ùÀ» ³²°å³ª ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2014-01-16
14738 ¡°¾ð·Ð³ëÁ¶,Á¦½Ä±¸ °¨½Î´À¶ó ¾ð·ÐÀÚÀ¯ °¡Ä¡ ¶³¾î¶ß·Á¡± ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2014-01-16
14737 ½Ã¹Î´Üü ¼øõ¹®È­¿ø Á¾ºÏ¼¼·Â ±Ôź ½ÃÀ§ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2014-01-16
14736 TV¼ö½Å·á Á¶Á¤¾È Åä·Ðȸ "ÆíÆĹæ¼Û ½Ãºñ ³¡¾øÀÌ ºÒ·¯¿Â´Ù" Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2014-01-16
14735 ÅëÁø´çÀÇ Áøº¸Àû¹ÎÁÖÁÖÀÇ,ÝÁÀιιÎÁÖÁÖÀÇ¿Í µ¿ÀÏ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2014-01-16
14734 ¾Èö¼ö ½Å´ç ¼­¿ï½ÃÀå µ¶ÀÚ Èĺ¸ ³¾ °Í, 49.3% Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2014-01-15
14733 ´ëÇѹα¹ÀÌ À§ÅÂÇÏ´Ù,À§ÅÂÇØ¡¦ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2014-01-15
14732 ÀüÀÛ±Ç ÀüȯÇÏ¸é ¸ÁÇÑ´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2014-01-15
14731 2013 ±¹È¸ÀÇÀå µî ¿¹¹æ ¹× Âü°ü ±ÞÁõ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2014-01-15
14730 Æľ÷ÀÌ Á¤´çÇß´Ù¸é ¶¸¶¸ÇÏ°Ô °æÂû¿¡ ÀÚÁøÃâ¼®Ç϶ó ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2014-01-14
14729 À§¾ÈºÎ »ý»ýÇÑ Áõ¾ð·Ï Ãâ°£ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2014-01-14
14728 ÀαÇÀ̸é ÀαÇÀÌÁö ¿Ö ÚÅßæÀ» °®´Ù ºÙ¿© ¹°Å¸±â¸¦ Çϳª? ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2014-01-14
14727 ÀçÇⱺÀÎȸ´Â º¯È­µÇ°í,°³ÇõµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2014-01-14
14726 ¿µÈ­ ¡®º¯È£ÀΡ¯¼Ó Çѱ¹Àº Áö¿Á(ò¢è«) ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2014-01-14
    266  267  268  269  270  271  272  273  274  275   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
óÁö´Â ´«²¨Ç®,¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½....
óÁö´Â ´«²¨Ç®, ¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½..Ȥ½Ã¡®ÁßÁõ±Ù¹«·ÂÁõ?´Ü¼ø ¹«±â·Â°¨..
°í·Á´ë ±¸·Îº´¿ø °³¹æÇü½ÇÇè..
°í·Á´ëÇб³ ±¸·Îº´¿ø(º´¿øÀå Á¤ÈñÁø) °³¹æÇü½ÇÇè½Ç ±¸Ãà»ç¾÷´Ü(..
¹Ì±¹ Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ë..
Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ëÇÐ,Çö´ë¹ÙÀÌ¿À Á¦ÇÁƼ·Î ·ÕÄÚºñµå ¿¬±¸ÀÚ..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..