Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â11¿ù08ÀϱݿäÀÏ
                                                                                                     Home > Á¾ÇÕ
  °í¸® 1È£±â¡± Æó¼â¿¡ ¸ÂÃç ÆÛÆ÷¸Õ½º ÁøÇà
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2017-06-19 08:24:58   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : ½Å°í¸® 5,6È£±â °Ç¼³ ¹éÁöÈ­¿Í Àç»ý°¡´É¿¡³ÊÁö Àüȯ Ã˱¸

±¹Á¦È¯°æ´Üü ±×¸°Çǽº´Â 19ÀÏ °í¸® 1È£±â Æó¼â ½Ã°¢ÀÎ ÀÚÁ¤¿¡ ¸ÂÃç ÇÙ¹ßÀü¼Ò ¾Õ¿¡¼­ Ä«¿îÆ®´Ù¿î ÆÛÆ÷¸Õ½º¸¦ ÁøÇàÇÑ´Ù. À̳¯Àº 40³â°£ ¿î¿µµÈ ¿ì¸®³ª¶ó ù ¿øÀüÀÎ °í¸®1È£±â°¡ ¿µ±¸ Æó¼âµÇ´Â ³¯ÀÌ´Ù.

 

                                 (»çÁøÁ¦°ø = ±×¸°Çǽº)

 

À̹ø Çà»ç´Â ¿µ±¸ Æó¼â¸¦ À̲ø¾î ³½ ½Ã¹ÎÀÇ ½Â¸®¸¦ ±â³äÇÏ°í, ½Å°í¸® 5,6È£±â¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ½Å±Ô ¿øÀü °Ç¼³ ¹éÁöÈ­¿Í Àç»ý°¡´É¿¡³ÊÁö·ÎÀÇ ÀüȯÀ» Ã˱¸Çϱâ À§ÇØ ÁøÇàÇÑ´Ù.

 

±×¸°Çǽº È°µ¿°¡µéÀº ºö ÇÁ·ÎÁ§¼ÇÀ¸·Î °í¸® 1È£±â °Ç¹° º®¸é¿¡ ¸Þ½ÃÁö¸¦ Åõ»çÇÏ°í, »ç°í°íÀåÀÌ Àæ¾Ò´ø °í¸® 1È£±âÀÇ ¾Ç¸ùÀÌ ½Å±Ô ÇÙ¹ßÀü¼Ò °Ç¼³·Î µÇÇ®À̵ÇÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÒ °ÍÀ» Ç¥ÇöÇß´Ù. 1977³â¿¡ °¡µ¿À» ½ÃÀÛÇØ 131°ÇÀÇ »ç°í¡¤°íÀå ÀÌ·ÂÀ» °¡Áø °í¸® 1È£±â¸¦ ¡®»ç°í¹¶Ä¡¡¯·Î ÀÇÀÎÈ­ÇÑ »óȲÀ» ¿¬ÃâÇؼ­ ¿µ±¸Á¤Áö¸¦ ÃàÇÏÇß´Ù. ¿À´Ã ÀÚÁ¤ÀÌ µÇ´Â ¼ø°£, Ä«¿îÆ®´Ù¿îÀ¸·Î Æó¼â¸¦ ±â³äÇϸç, ¿øÀü ¾ø´Â ¾ÈÀüÇÑ ´ëÇѹα¹À» Ã˱¸Çß´Ù. À̹ø Çà»ç´Â Å»ÇÙ¹®È­Á¦ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î Å»ÇÙ ºÎ»ê½Ã¹Î¿¬´ë¿Í °øµ¿À¸·Î ±âȹµÆ´Ù.

 

±×¸°Çǽº ±âÈÄ¿¡³ÊÁö Ä·ÆäÀ̳ʴ ¡°³ëÈÄ ÇÙ¹ßÀü¼Ò °í¸® 1È£±âÀÇ Æó¼â¸¦ À̲ö °Ç ½Ã¹ÎÀÇ Èû¡±À̶ó°í Çà»ç¿¡ ´ã±ä Àǹ̸¦ ÀüÇϸ鼭, ¡°¹«¼öÇÑ »ç°í·Î ±¹¹Î ¾ÈÀüÀ» À§ÇùÇÑ ¸¸Å­ °í¸® 1È£±â ¿µ±¸ Æó¼â´Â '¸í¿¹·Î¿î Åð¿ª'ÀÌ ¾Æ´Ñ 'µÚ´ÊÀº Á¶Ä¡'À̸ç, Á¤ºÎ´Â ÀÌÁ¦ ½Å°í¸® 5,6È£±â ¹éÁöÈ­¸¦ ½ÃÀÛÀ¸·Î ±¹¹ÎÀÌ ¿øÇÏÁö ¾Ê´Â À§ÇèÇÑ ÇÙ¹ßÀü¼Ò ´ë½Å ¾ÈÀüÇÏ°í ±ú²ýÇÑ Àç»ý°¡´É¿¡³ÊÁö·Î ÀüȯÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

 

¿ì¸®³ª¶ó ÃÖÃÊÀÇ ÇÙ¹ßÀü¼ÒÀÎ °í¸® 1È£±â´Â 1977³â 6¿ùºÎÅÍ °¡µ¿À» ½ÃÀÛÇØ, ¼³°è¼ö¸í 30³âÀ» ¸¶Ä£ ÈÄ¿¡µµ Ãß°¡·Î 10³â°£ ¼ö¸í ¿¬ÀåÀ» Çã°¡¹Þ¾Æ ¹«¸®ÇÏ°Ô ¿î¿µµÆ´Ù. °í¸® 1È£±â´Â ¡®Àü¿ø ¿ÏÀü»ó½Ç »ç°í¡¯¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ¿© °èÃø¼³ºñ°íÀå 42°Ç, Àü±â¼³ºñ°íÀå 31°Ç, ±â°è °íÀå 29°Ç, ÀÎÀû½Ç¼ö 21°Ç, ¿ÜºÎ¿øÀÎ 8°Ç µî °¡µ¿ ±â°£ °ø°³µÈ »ç°í¿Í °íÀ常 131°Ç¿¡ ´ÞÇÑ´Ù.

 

±×¸°Çǽº´Â °í¸® 1È£±âÀÇ À§Ç輺À» Áö¼ÓÇؼ­ °æ°íÇØ¿Ô°í, Áö³­ 2015³â °í¸® 1È£±âÀÇ ¿µ±¸ Æó¼â °áÁ¤À» Å©°Ô ȯ¿µÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ, ¾ÕÀ¸·Î °í¸® 1È£±âÀÇ Æó·Î°úÁ¤¿¡¼­ ÀÛ¾÷ÀÚÀÇ ÇÇÆø·®À» ÃÖ¼ÒÇÑÀ¸·Î °ü¸®Çϸ鼭 ³ëÈÄ ÇÙ¹ßÀü¼ÒÀÇ ¾ÈÀüÇÑ Æó·Î¿¡ ´ëÇÑ º»º¸±â°¡ µÇ¾î¾ß ÇÒ °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÏ°í ÀÖ´Ù.

 

°í¸® 1È£±â Æó¼â ÈÄ¿¡µµ, °í¸® ÇÙ¹ßÀü¼Ò ºÎÁö¿¡´Â 6±âÀÇ ÇÙ¹ßÀü¼Ò°¡ °¡µ¿ ÁßÀÌ¸ç ½Å°í¸® 4È£±â°¡ ¿î¿µÇã°¡¸¦ ¹Þ°Ô µÇ¸é ¶Ç ´Ù½Ã ¼¼°è ÃÖ´ë ±Ô¸ðÀÌ´Ù. ÀÌ°÷¿¡ Ãß°¡·Î ½Å°í¸® 5,6È£±â°¡ °Ç¼³µÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

 

±×¸°Çǽº´Â ½Å°í¸® 5,6È£±â °Ç¼³Çã°¡ °áÁ¤¿¡ À§¹ý¼ºÀÌ ÀÖÀ½À» È®ÀÎÇÏ°í, 559ÀÎÀÇ ±¹¹Îµé°ú ÇÔ²² °Ç¼³Çã°¡ Ãë¼Ò ¼Ò¼ÛÀ» ÁøÇà ÁßÀÌ´Ù. ù ÀçÆÇÀº ¿À´Â 29ÀÏ ¿ÀÈÄ 4½Ã ¼­¿ïÇàÁ¤¹ý¿ø¿¡¼­ ÀÖÀ» ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.560 ±¹¹Î¼Ò¼Û´Ü ȨÆäÀÌÁö(http://nonewnukes.greenpeacekorea.org/)¿¡¼­ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

Å»ÇÙ 560 ±¹¹Î¼Ò¼Û´Ü

 

2016³â 9¿ù 12ÀÏ, ±×¸°Çǽº´Â ½Ã¹Îµé°ú ÇÔ²²  ½Å°í¸®5,6È£±â °Ç¼³Çã°¡ Ãë¼Ò ¼Ò¼ÛÀ» Á¦±âÇß´Ù. ½Ã¹Î 559¸íÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ ¡®´Ü°èÀû Å»ÇÙ 560 ±¹¹Î¼Ò¼Û´Ü¡¯Àº ½Å°í¸® 5,6È£±â °Ç¼³ ½ÂÀÎÀÌ Àû¹ýÇÑ ¾ÈÀü¼º Æò°¡ °á¿©¿Í ¹ÌÈíÇÑ ÁöÁø À§Ç輺 Æò°¡, ÁֹΠÀÇ°ß ¼ö·Å ¹Ìºñ µîÀÇ À§¹ýÀûÀÎ °úÁ¤À» ÅëÇØ ÁøÇàµÆ´Ù°í Æò°¡ÇÑ´Ù. ù ÀçÆÇÀº ¿À´Â 29ÀÏ ¿ÀÈÄ 4½Ã ¼­¿ïÇàÁ¤¹ý¿ø¿¡¼­ ÀÖÀ» ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
17791 È°ºó´Ü,³² ¹æºÏ´ë½Å ºÏ±èÁ¤Àº ¹æ³²À» ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-02-10
17790 Æòâ¿Ã¸²ÇÈ °¢±¹ ¼±¼ö´Ü 92°³±¹ 2925¸í µî·Ï Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2018-02-09
17789 Á¤¼¼±ÕÀÇÀå Çѱ¹°è ÀÇ¿ø ÃÊû ¿ÀÂù°¡Á® ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-02-09
17788 È°ºó´Ü,µ¶¸³ ¼±¾ð 99Áֳ⠻ó±â ÀϺ»Ä§·«ÁÖÀÇ ºÐ¼â °áÀÇ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-02-08
17787 5¡¤18ƯÁ¶À§¡°Çï±â»ç°Ý óÀ½ È®ÀÎ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-02-07
17786 Æòâ¿Ã¸²ÇÈ Àç»Ñ¸®´Â ÝÁ¿­º´½Ä Áß´ÜÇ϶ó ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-02-07
17785 ¹® ´ëÅë·É,Æò⠿ܱ³¹«´ë¡¯°ø½ÄÀÏÁ¤ µ¹ÀÔ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2018-02-06
17784 6¡¤13 Áö¹æ¼±°Å ÇÕµ¿°¨½Ã ¹× Áö¿ø»óȲ½Ç °³¼Ò ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-02-05
17783 È°ºó´Ü,Æò⵿°è ¿Ã¸²ÇÈ ¼º°ø ±â¿ø ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-02-02
17782 ±¹°¡¾ÈÀü´ëÁø´Ü º´¿ø µî ´ÙÁßÀÌ¿ë½Ã¼³ 6¸¸°÷ Á¡°Ë ³ª¼­ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-02-02
17781 È°ºó´Ü,ÏÚ°ËÂû ´ëºÏÈ®¼º±â ³³Ç°ºñ¸® öÀú ¼ö»çÇ϶ó ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-02-01
17780 ¹® ´ëÅë·É¡°°ø¹«¿ø,Çõ½Å ±¹°¡¾ÈÀüÁø´Ü °ú°Å¹æ½Ä ´ä½À ¸»¶ó Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2018-01-30
17779 È°ºó´Ü,ÁöÀÚü´Â È­Àç¿Í ºÒÀüÀï ¹ú¿©¶ó ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-01-29
17778 ¹Ð¾ç È­Àç¡®¹üÁ¤ºÎ ÇöÀå´ëÀÀ Áö¿ø´Ü¡¯°¡µ¿ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-01-26
17777 ¹® ´ëÅë·É Ư´ÜÀÇ Ã»³âÀÏÀÚ¸® ´ëÃ¥ ÃßÁø ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2018-01-25
17776 È°ºó´Ü,Á×µµ »ó¼³ Àü½Ã°ü Áß´Ü Ã˱¸ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-01-24
17775 »ê¾÷Åë»óºÎ,5´ë ½Å»ê¾÷ ºÐ¾ß ÁýÁß ÅõÀÚ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-01-24
17774 û¿Í´ë¡°Æò⠿ø²ÇÈ ¼º°ø °³ÃÖ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2018-01-23
17773 È°ºó´Ü,¹æ³²ÇÑ Çö¼Û¿ù ´ÜÀ常 ¿Ö ¶ç¿ì³Ä? ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-01-22
17772 ÀÒÀº ÀÚ, ¹úÀº ÀÚ, ºüÁ® ¹ö¸° ÀÚ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2018-01-20
    114  115  116  117  118  119  120  121  122  123   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,±×¶ûÇÁ¸®¿¡..
2024 DX¼­ºñ½º¾î¿öµå 3³â ¿¬¼Ó¡®¿ùµå ±×¶ûÇÁ¸®¡¯¼ö»ó2021³â ±×¶û..
óÁö´Â ´«²¨Ç®,¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½....
óÁö´Â ´«²¨Ç®, ¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½..Ȥ½Ã¡®ÁßÁõ±Ù¹«·ÂÁõ?´Ü¼ø ¹«±â·Â°¨..
°í·Á´ë ±¸·Îº´¿ø °³¹æÇü½ÇÇè..
°í·Á´ëÇб³ ±¸·Îº´¿ø(º´¿øÀå Á¤ÈñÁø) °³¹æÇü½ÇÇè½Ç ±¸Ãà»ç¾÷´Ü(..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..