Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â11¿ù13Àϼö¿äÀÏ
                                                                                                     Home > Á¾ÇÕ
  ¿µ³²±Ç 5°³ ½Ãµµ´ç ÁÖÃÖ Åä·Ðȸ
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2004-10-08 17:09:00   ÇÁ¸°ÅÍ



±¹°¡±ÕÇü¹ßÀü°ú ½ÅÇàÁ¤¼öµµ °Ç¼³À» À§ÇÑ ¿µ³²ÀÇ °úÁ¦¡¯

À̺οµ ÀÇÀå Àλ縻
¿µ³²ÀÇ 5°³ ½Ãµµ´ç ´ç¿ø´Ôµé°ú À§¿øÀå´Ô! ¿©·¯ºÐµé²²¼­ ±¹°¡±ÕÇü¹ßÀü°ú ½ÅÇàÁ¤¼öµµ °Ç¼³À» À§ÇÑ Åä·Ðȸ¸¦ ¿­¾ú´Ù. ¿ì¸®´çÀÌ ÁöÁö¸¦ ¾ò±â À§ÇØ ³ë·ÂÀ» ±â¿ïÀÌ´Â ¿µ³²¿¡¼­ ¿µ³²°ú Á÷Á¢ÀûÀÌÁö ¾ÊÀ» ¼ö ÀÖ´Â ÁÖÁ¦ÀÎ ½ÅÇàÁ¤¼öµµ °Ç¼³¿¡ °üÇÑ Åä·Ðȸ¸¦ ¿­¾îÁÖ¾î °¨»çÇÏ°Ô »ý°¢ÇÑ´Ù.

¶ÇÇÑ ÀÌ ÀÚ¸®¿¡ ¿ÍÁֽŠÃÖº´¼± ½ÅÇàÁ¤¼öµµ°Ç¼³ ÃßÁøÀ§¿øÀå²²µµ °¨»çµå¸°´Ù. ÀÌ´Â ¿©·¯ºÐÀÇ °ü½ÉÀÌ ±×¸¸Å­ ³ô¾Æ¼­¶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ½ÅÇàÁ¤¼öµµ°Ç¼³Àº ¹ÚÁ¤Èñ Àü ´ëÅë·É ¶§ºÎÅÍ 30¿©³â°£ ÃßÁøµÇ¾î¿Â °ÍÀÌ´Ù. ±×µ¿¾È ¸¹Àº ¿¬±¸¿Í ³íÀÇ°¡ ÀÖ¾ú´Ù.

±×·± ³íÀÇ¿Í ¿¬±¸°¡ ÁøÇàµÈ ÈÄ Áö³­ÇØ ±¹È¸¿¡¼­ ¹ýÀ¸·Î Åë°úµÇ¾ú±â¿¡ ÀßµÉ °ÍÀ̶ó »ý°¢Çß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ´Â ¾ÈÀÌÇÑ »ý°¢ÀÌ ¾Æ´Ñ°¡ ÇÑ´Ù. ±¹¹ÎµéÀº ¿ì¸®¿¡°Ô ´õ ¸¹Àº °úÁ¤À» °ÅÄ¥ °Í°ú ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¼³¸íÀ» ¿ä±¸ÇÑ´Ù.

¾î·Á¿î °æÁ¦¿Í ¹Ý´ë¼¼·ÂÀÇ ³í¸®°¡ ½ÅÇàÁ¤¼öµµ °Ç¼³ ÃßÁø¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´Â °Í °°´Ù. ¹ýÀ» ¸¸µé°í ½ÃÇà·ÉÀ» ¸¸µé¾î ÁøÇà½ÃÄÑ ³ª°¡¾ß ÇÒ ½ÅÇàÁ¤¼öµµ°Ç¼³ÀÌ ÀÌ·± ½ÄÀ¸·Î ´Ã¾îÁö¸é ¾È µÈ´Ù. º»ÁúÀ» ¶°³ª Á¤ÀïÀÌ µÇ°í ÀÖÁö¸¸ ½ÅÇàÁ¤¼öµµ°Ç¼³Àº ±¹È¸¿¡¼­ ¹ýÀ¸·Î ó¸®µÈ »ç¾ÈÀÌ´Ù. Á¤ÀïÀ¸·Î ³¯À» ¼¼¿ï ¼ö´Â ¾ø´Ù°í º»´Ù. ³íÀÇÀÇ ¸ÞÄ«´ÏÁòÀ» Á¤»óÈ­, ÇÕ¸®È­ ½ÃÄÑ ±¹¹ÎµéÀÇ ÀÇ°ßÀ» ³Î¸® ¸ð¾Æ°¥ °ÍÀÌ´Ù. ¿À´ÃÀÇ Åä·Ðȸ°¡ ±×·± ±âȸ°¡ µÇ¾îÁÖ±æ ¹Ù¶õ´Ù.

¿äÁò ¼­¿ï¿¡ °¡º¸¸é Á÷´É ´ÜüµéÀÌ ¡®°æÁ¦°¡ ¾î·Á¿îµ¥ ½ÅÇàÁ¤¼öµµ À¢¸»À̳ġ¯, ¡®¹Ý´ëÇÑ´Ù¡¯ ¶ó°í ¾²ÀÎ Ç÷£Ä«µåµéÀ» º¸½Å ºÐÀÌ °è½Ç °ÍÀÌ´Ù. ±×°ÍÀ» º¸¸é ±¹¹ÎµéÀº ÇöȤµÇ¾î ½ÅÇàÁ¤¼öµµ °Ç¼³À» ´çÀå Âø¼öÇÏ´Â °Íó·³ ´À³¤´Ù. ½ÅÇàÁ¤¼öµµ°Ç¼³Àº 2007³â¿¡ Âø¼ö°¡ µÈ´Ù. ¿¹»ê ÁýÇ൵ 2007³âÀÌ µÇ¾î¾ß ½ÃÀ۵ȴÙ.

³ª¶ó°¡ ¾ÕÀ¸·Î ³ª¾Æ°¡´Âµ¥ À־ ¾Æ¹« °èȹµµ ÇÏÁö ¾Ê°í ±×³É ÀÖÀ» ¼ö´Â ¾ø´Ù. ¹Ì·¡¸¦ ¿¹°ßÇÏ°í ´õ ³ªÀº °øµ¿Ã¼¸¦ ¸¸µé±â À§ÇØ ³ë·ÂÇÏ´Â °ÍÀÌ Á¤»óÀÌ´Ù. °æÁ¦°¡ ¾î·Á¿ì´Ï ¹Ì·¡ÀÇ ¼³°èµµ ÇÏÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀº ³í¸®ÀûÀ¸·Î ¸»ÀÌ ¾È µÇ´Â À̾߱â´Ù. ³íÀǸ¦ ÅëÇØ ´õ ³ªÀº ³ª¶ó¸¦ À§ÇÑ ¼³°è¸¦ ¸ØÃâ ¼ö ¾ø´Ù.

°Ç¼³°æ±â ºÎ¾çÀ̳ª °æ±âÈ°¼ºÈ­¸¦ À§Çؼ­µµ ½ÅÇàÁ¤¼öµµ °Ç¼³ÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ±×·³¿¡µµ ¾ß´çÀº ¹Ý´ë¸¸ÇÏ°í Àִµ¥ ÀÌ´Â ¹«´ëÃ¥À¸·Î °Ç¼³°æ±â ºÎ¾çµµ ÇÏÁö ¸»¶ó´Â °ÍÀ̳ª ¸¶Âù°¡ÁöÀÌ´Ù. ÀϺΠ´ë±¸ÀÇ ÀÚÄ¡ ´Üü¿¡¼­µµ ½ÅÇàÁ¤¼öµµ°Ç¼³À» ¹Ý´ëÇÑ´Ù°í µé¾ú´Ù.

°ø±â°üÀº ÀÌÀüÇØ ´Þ¶ó°í ÇÑ´Ù°í µé¾ú´Ù. ¾ÕµÚ°¡ ¸ÂÁö ¾Ê´Â À̾߱⠾ƴѰ¡? ½ÅÇàÁ¤¼öµµ°Ç¼³À» ÇÏ´Â °ÍÀº ±¹ÅäÀÇ ±ÕÇü¹ßÀü°ú ¸Â¹°·Á µ¹¾Æ°¡´Â ÀÏÀÌ´Ù. ½ÅÇàÁ¤¼öµµ¸¦ °Ç¼³ÇÏ¸é °ø°ø±â°üÀº Áö¿ªÀ¸·Î ÀÌÀüµÉ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. ¿µ³²±Çµµ Àû±ØÀûÀ¸·Î Âù¼ºÇØ ÁÖ¾î¾ß ÀÌ°÷À¸·ÎÀÇ °ø°ø±â°ü ÀÌÀüµµ ´ç¿¬È÷ ÀÌ·ç¾îÁø´Ù°í º»´Ù. ±×·±µ¥µµ ¹Ý´ëÇÏ´Â Áö¹æÁ¤ºÎÀÇ ÀÔÀåÀ» ³³µæ ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.

Áö¿ªÀÇ ¼³¿òÀ» Åоî¹ö¸®±â À§Çؼ­¶óµµ ȯ¿µÇØ ÁÖ°í ¹Ð¾îÁà¾ß ÇÑ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ¾ß´çÀº Á¤Ä¡Àû ¸ñÀûÀ» À§ÇØ ¹Ý´ëÇÑ´Ù¼Õ Ä¡´õ¶óµµ Áö¹æ±âÃÊ´Üü´Â ÁÖ¹ÎÀÇ ±ÇÀÍÀ» À§ÇÑ ÀÛ¾÷¿¡ ¹Ý´ëÇؼ­´Â ¾È µÈ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ¼öµµ±ÇÀº ºñ´ë, ¹æ´ëÇØÁö°í ºí·¢È¦Ã³·³ ¸ðµç °ÍÀ» »¡¾ÆµéÀ̴µ¥ À̸¦ ¹æÄ¡Çϴ åÀÓÀÌ ÀÚ±â±ÇÀÍÀ» À§ÇØ ³ë·ÂÇÏÁö ¾ÊÀº Áö¹æ¿¡µµ ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù. Àû±ØÀûÀ¸·Î ³íÀÇÇÏ°í ½ÅÇàÁ¤¼öµµ°Ç¼³À» À§ÇØ ´Ù°°ÀÌ ³ë·ÂÇØÁֽñ⠹ٶõ´Ù.





Çѱ¹µðÁöÅдº½º
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
54 À̺οµ ´çÀÇÀå, ±è´ëÁß Àü ´ëÅë·É ¹æ¹® ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2004-10-14
53 "ÇØ¿ÜÁøÃâ ±â¾÷ ÅõÀÚÀå¾Ö ÇØ¼Ò Áö¿ø °­È­" Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2004-10-14
52 À̺οµ ´çÀÇÀå °üÈÆÅä·Ð ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2004-10-13
51 ¼öµµÀÌÀü »ç±â±ØÀ̸é Çѳª¶ó´çÀº »ç±â±ØÀÇ °ø¹üÀΰ¡ Çѱ¹µðÁöÅдº½º 2004-10-12
50 ¾ð·Ð°³Çõ ¶Ç º¯Á׸¸ ¿ï¸®´Â°¡ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2004-10-12
49 õÁ¤¹è ¿ø³»´ëÇ¥ ±¹°¡º¸¾È¹ý °ü·Ã ±âÀÚȸ°ß Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2004-10-12
48 "ºÏÇÙ ±¸Á¶ÀûÀ¸·Î ¸¹ÀÌ ¾ÈÁ¤" Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2004-10-11
47 õÁ¤¹è ¿ø³»´ëÇ¥ ±âÀÚ°£´ãȸ Çѱ¹µðÁöÅдº½º 2004-10-10
46 "ºÏÇÙ EU Çù·Â Áß¿ä" Çѱ¹µðÁöÅдº½º 2004-10-10
45 "±¹º¸¹ý ÆóÁö" Ã˱¸ Áýȸ ÀÕµû¶ó Çѱ¹µðÁöÅдº½º 2004-10-09
44 Çѱ۳¯À» ¸Â¾Æ Çѱ¹µðÁöÅдº½º 2004-10-09
43 ±¹Á¤°¨»ç °ü·Ã ±è´ö·æ ¿ø³»´ëÇ¥ ±âÀÚȸ°ß¹® Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2004-10-09
42 ¿µ³²±Ç 5°³ ½Ãµµ´ç ÁÖÃÖ Åä·Ðȸ Çѱ¹µðÁöÅдº½º 2004-10-08 1858
41 "6ÀÚȸ´ã Á¶±â°³ÃÖ¿¡ Çù·Â" Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2004-10-08
40 ³ë ´ëÅë·É ¿øÀÚ¹Ù¿À ÃѸ®¿Í ȸ´ã Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2004-10-08
39 Çѳª¶ó´ç, ±¹°¨ ´ëºñ Á¾ÇÕ»óȲ½Ç ¿î¿µ Çѱ¹µðÁöÅдº½º 2004-10-07
38 »ï¼º±×·ìÀÇ ¸·°­ ·Îºñ¿¡ ¿­¸°¿ì¸®´ç ¼ÒÀåÆÄµé °Ý¾Ó Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2004-10-07
37 "°æÁ¦, ³»³â ÇϹݱâºÎÅÍ Ç®¸°´Ù" Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2004-10-07
36 ±è´ö·æ ¿ø³»´ëÇ¥, Çѳª¶ó´ç ÃÖ°í ½Ç¼¼·Î ºÎ»ó ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2004-10-06
35 û¿Í´ë ÃâÀÔ±âÀÚ 7ÀϺÎÅÍ º£Æ®³² ÇϳëÀÌ ¿­¸®´Â ¾Æ¼ÀȸÀÇÀÇ Çѱ¹µðÁöÅдº½º 2004-10-06
    998  999  1000  1001  1002  1003  1004  1005  1006  1007 
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  [È°ºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
°í´ë±¸·Îº´¿ø,¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹..
Á¤¹Ð °Ë»ç ÅëÇÑ ¸ÂÃãÄ¡·á·Î ¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹¹æ Çѱ¹µðÁöÅдº..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,±×¶ûÇÁ¸®¿¡..
2024 DX¼­ºñ½º¾î¿öµå 3³â ¿¬¼Ó¡®¿ùµå ±×¶ûÇÁ¸®¡¯¼ö»ó2021³â ±×¶û..
óÁö´Â ´«²¨Ç®,¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½....
óÁö´Â ´«²¨Ç®, ¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½..Ȥ½Ã¡®ÁßÁõ±Ù¹«·ÂÁõ?´Ü¼ø ¹«±â·Â°¨..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..