Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â11¿ù06Àϼö¿äÀÏ
                                                                                                     Home > Á¤Ä¡
  Çѱ¹¼¼¹«ÇÐȸ ¼¼¹ý°³Á¤ÀÇ ÀïÁ¡°ú °úÁ¦ ¼¼¹Ì³ª °³ÃÖ
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2016-06-27 20:44:28   ÇÁ¸°ÅÍ

 

±¹È¸ÀÔ¹ýÁ¶»çó(óÀå ÀÓ¼ºÈ£)¿Í Çѱ¹¼¼¹«ÇÐȸ(ȸÀå ¹ÚÁ¤¿ì)´Â °øµ¿À¸·Î ¿À´Â 28ÀÏ ¿ÀÈÄ 2½ÃºÎÅÍ ±¹È¸ÀÔ¹ýÁ¶»çó ´ëȸÀǽǿ¡¼­ ¡°2016³â ¼¼¹ý°³Á¤ÀÇ ÀïÁ¡°ú °úÁ¦¡±¶ó´Â ÁÖÁ¦·Î ¼¼¹Ì³ª¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù.
 
À̹ø ¼¼¹Ì³ª´Â Á¦20´ë ù Á¤±â±¹È¸ÀÇ ¼¼¹ý°³Á¤¾È ½ÉÀÇ¿¡ ¾Õ¼­ ÃÖ±Ù ¿ì¸®³ª¶óÀÇ °æÁ¦ »çȸ ¿©°Ç º¯È­¸¦ °í·ÁÇÑ Á¶¼¼Á¤Ã¥ÀÇ ¹æÇâ°ú ÁöÇâÁ¡À» Á¡°ËÇÏ°í, ºÐ¾ßº° ¼¼¹ý°³Á¤ °úÁ¦¸¦ ¸ð»öÇϱâ À§ÇÏ¿© ¸¶·ÃµÇ¾úÀ¸¸ç, °ü·Ã Àü¹®°¡ÀÇ ¹ßÁ¦¿Í Á¾ÇÕÅä·ÐÀ¸·Î ÁøÇàµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
 
ÀÌ ³¯ Çà»ç´Â Çà»ç¸¦ ÇÔ²² ÁÖÃÖÇÏ´Â ÀÓ¼ºÈ£ ±¹È¸ÀÔ¹ýÁ¶»çóÀå°ú ¹ÚÁ¤¿ì Çѱ¹¼¼¹«ÇÐȸ ȸÀåÀÌ °¢°¢ ȯ¿µ»ç¿Í °³È¸»ç¸¦ ÇÒ ¿¹Á¤À̸ç, Á¤¼¼±Õ ±¹È¸ÀÇÀåÀÌ Á÷Á¢ Âü¼®ÇÏ¿© Ãà»ç¸¦ ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
 
ÁÖÁ¦¹ßÇ¥¿Í Á¾ÇÕÅä·ÐÀº ¹ÚÀçȯ Áß¾Ó´ëÇб³ °æ¿µÇкΠ±³¼öÀÇ »çȸ·Î ÁøÇàµÇ¸ç, À̵¿½Ä °æºÏ´ë ¹ýÇÐÀü¹®´ëÇпø ±³¼ö¿Í ÃÖÁ¤Èñ °Ç¾ç´ë ¼¼¹«°æ¿µ´ëÇÐ ±³¼ö°¡ ÇÔ²² ¡°Çѱ¹¼¼¹«ÇÐȸ 2017³âµµ ¼¼¹ý ¼¼Á¤ °³Á¤ °ÇÀǾȡ±¿¡ ´ëÇÏ¿©, Á¤À翬 °­¿ø´ë °æ¿µÈ¸°èÇкΠ±³¼ö°¡ ¡°ÀÚÀ¯ÇбâÁ¦¿Í ¿¬°èÇÑ ±³À°±âºÎ È°¼ºÈ­¸¦ À§ÇÑ ¼¼Á¦Áö¿ø ¹æ¾È¡±À», ±è¿µÂù ±¹È¸ÀÔ¹ýÁ¶»çó ÀçÁ¤°æÁ¦ÆÀ ÀÔ¹ýÁ¶»ç°üÀÌ ¡°Á¦20´ë ±¹È¸¿¡¼­ÀÇ Á¶¼¼ºÐ¾ß °³Á¤ ³íÀÇ Àü¸Á¡±À» ÁÖÁ¦·Î °¢°¢ ¹ßÇ¥ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

 

À̵¿½Ä ±³¼ö¿Í ÃÖÁ¤Èñ ±³¼ö´Â ÃÑ 81°Ç(¼¼¹«ÇÐȸ ȸ¿øµéÀÇ ÀÇ°ßÀ» Á÷Á¢ ¸ðÀº 35°Ç°ú ÇÐȸ ÇмúÁö¿¡ ½Ç¸° ³í¹®¿¡ ´ã±ä 46°ÇÀ¸·Î ±¸¼º)ÀÇ °³Á¤ °ÇÀǾȿ¡ ´ëÇÏ¿© ¼³¸íÇÒ ¿¹Á¤À̸ç, ÁÖ¿ä ¹ý·ü °³Á¤ ÀÇ°ßÀ¸·Î´Â ¹ýÀÎÀÇ ±âºÎ±Ý ÇѵµÃÊ°ú¾× °è»ê¹æ¹ý ¸íȮȭ, Á¾±³´Üü¿¡ ´ëÇÑ °ú¼¼Á¦µµ °³¼± µîÀÌ ¾ð±ÞµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

 

Á¤À翬 ±³¼ö´Â ¿ÃÇغÎÅÍ Àü±¹ ÁßÇб³¿¡¼­ Àü¸éÀûÀ¸·Î ½ÃÇàµÇ´Â ¡®ÀÚÀ¯ÇбâÁ¦¡¯¿Í ¿¬°èÇÏ¿© Å©°Ô Áõ°¡ÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ´Â ±³À°±âºÎ¿¡ ´ëÇÑ ¼¼Á¦Áö¿ø ÇöȲ°ú Âù¹Ý ³í¶õÀ» »ìÆ캸°í, ´Ù¾çÇÑ ÇüÅÂÀÇ ±³À°±âºÎ¸¦ È°¼ºÈ­Çϱâ À§ÇÑ À¯Çüº° ¼¼Á¦Áö¿ø ¹æ¾ÈÀ» Á¦½ÃÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
 

±è¿µÂù ÀÔ¹ýÁ¶»ç°üÀº Á¦20´ë ±¹È¸¿¡¼­ ³íÀÇµÉ Á¶¼¼ºÐ¾ßÀÇ ÁÖ¿ä ÀïÁ¡ 5°¡Áö (¹ýÀμ¼À² Àλó ³íÀÇ ½Å¿ëÄ«µå ¼¼¾×°øÁ¦ÀÇ Àϸô ¿¬Àå ³íÀÇ ¸é¼¼Á¡ ƯÇãÁ¦µµ ¿ª¿ÜÅ»¼¼ ¹æÁö¸¦ À§ÇÑ ÀÔ¹ý°úÁ¦ À¯·ù¼¼ ÀÎÇÏ ³íÀÇ) ÀÇ ³íÀǹè°æ Çö¾È ¹× ¹ý¾È ¹ßÀÇ ÇöȲ µîÀ» ¼Ò°³ÇÏ°í, ÇâÈÄ Á¤±â±¹È¸¿¡¼­ Àü°³µÉ ³íÀÇ »çÇ׿¡ ´ëÇÏ¿© Á¶¸ÁÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
 
Á¾ÇÕÅä·Ð¿¡´Â ±è¿ë¹Î ºÎÃÑÀå(ÀÎõÀç´É´ëÇÐ), ½ÉÃæÁø ±³¼ö(°Ç±¹´ëÇб³ °æ¿µ´ëÇÐ), ±èÀçÁø ¼±ÀÓ¿¬±¸À§¿ø(Çѱ¹Á¶¼¼ÀçÁ¤¿¬±¸¿ø), ¹®Èñ¼ö ³í¼³À§¿ø(Çѱ¹°æÁ¦½Å¹®), ±è¿µ³ë ÆÀÀå(±âȹÀçÁ¤ºÎ ¼¼Á¦½Ç Á¶¼¼¹ý·É°³ÇõÆÀ), ±è´ëÀº ÆÀÀå(±¹È¸ÀÔ¹ýÁ¶»çó ÀçÁ¤°æÁ¦ÆÀ)ÀÌ Âü¿©ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
 
±¹È¸ÀÔ¹ýÁ¶»çó´Â À̹ø °øµ¿¼¼¹Ì³ª¿¡¼­ ±¹È¸¿Í Á¤ºÎ, Çаè, ¾ð·Ð°è¸¦ ¾Æ¿ì¸£´Â Âü¿©ÀÚµéÀÇ ½Éµµ ÀÖ´Â ³íÀǸ¦ ÅëÇØ Á¦20´ë ±¹È¸¿¡¼­ Á¦±âµÉ ¼¼¹ý°³Á¤ ¼ö¿ä¿¡ ´ëÀÀÇϱâ À§ÇÑ ÀÔ¹ý ¹× Á¤Ã¥´ë¾ÈÀ» µµÃâÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î º¸°í, ÇâÈÄ ÀÔ¹ý ³íÀÇ°úÁ¤¿¡¼­ ÇÊ¿äÇÑ ÀÇÁ¤È°µ¿Áö¿øÀ» Ãæ½ÇÈ÷ Á¦°øÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ³ë·ÂÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

±èÇü±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
13601 ±â¾÷ È«º¸ ¾Ç¿ëµÇ´Â Àû½ÊÀÚ»ç ÇåÇ÷¾àÁ¤Á¦µµ ÀÌÇâÁÖ ±âÀÚ 2016-10-12
13600 ¹Ú ´ëÅë·É¡°Å»ºÏ¹Î, ¸ÕÀú ¿Â ÅëÀÏÀ̸ç ÅëÀÏÀÇ ½ÃÇèÀ塱 ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2016-10-11
13599 ÇàÁ¤½ÉÆÇ Åõ¸í¼º ¿ì·Á Á¦µµ »ç½Ç»ó À¯¸í¹«½Ç ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2016-10-10
13598 ÀÌ¿ø¿í ÀüÇöÈñ ±è°æ¼öÀÇ¿ø ±¹È¸½ÅÀç»ý¿¡³ÊÁöÆ÷·³ ⸳ Á¶Çö±¸ ±âÀÚ 2016-10-10
13597 ¹®È­Ã¢Á¶À¶ÇÕº§Æ®¡°Ã¢Á¶°æÁ¦ ºùÀÚ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2016-10-10
13596 ¹Ý±â¹® ´ëÅë·É Ã⸶ ¿äû ¹ü ±¹¹Î¿îµ¿º»ºÎ'Ãâ¹ü½Ä ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2016-10-09
13595 °æÁ¦Àι®»çȸ¿¬±¸È¸ ÀÌ»çȸ 35ȸ Áß 24ȸ ¼­¿ï°³ÃÖ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2016-10-07
13594 ±¹Ã¥¿¬±¸¼Ò µ¶¸³¼º ÀúÇÏ·Î ÀÎÇÑ¡®Áö½Ä ½Ã³àÈ­ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2016-10-07
13593 Çб³½Ã¼³°ø»ç Àü±â·á ¡¼ö ±âÁØ ¸¶·Ã ½Ã±Þ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2016-10-06
13592 ¹Ú ´ëÅë·É¡°ÀϺΠ³ëÁ¶°¡ ±âµæ±Ç ³õÁö ¾Ê¾Æ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2016-10-06
13591 ¹Ú ´ëÅë·É¡°ºÏÇÙ »ç¶óÁö°í ÆòÈ­ÅëÀÏ µ¿Æ÷¿¡ »õ ±âȸ¡± ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2016-10-05
13590 ½É»óÁ¤,Àü Àç»ê Åо¶óµµ ÇÑÁøÇØ¿î »ì·Á¾ß ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2016-10-04
13589 ãæ´ëºÏÁ¤Ã¥ ÃßÁø Ã˱¸ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2016-10-03
13588 Çѱ¹ÇÐÁß¾Ó¿¬±¸¼Ò Àå¼­°ü¸® ¾û¸Á ¹æÄ¡ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2016-09-30
13587 ±èº´¿íÀÇ¿ø,ÀϺ» ±³°ú¼­¡®ÇÑÀÏ À§¾ÈºÎ ÇÕÀÇ¡¯¹Ý¿µ ¾È ÇØ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2016-09-30
13586 ±èº´¿íÀÇ¿ø ±¹º¸ º¸¹° 85%,±Ô¸ð 5.8 ÁöÁø¡®±ä±Þ»óȲ¡¯ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2016-09-29
13585 ½É»óÁ¤ÀÇ¿ø,°¡°èºÎä Ãæ°Ý ½ÇÇè °á°ú °ø°³ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2016-09-28
13584 ±è¿µÁøÀÇ¿ø ÃÖ±Ù 3³â°£ ÇؿܵµÇÇ»ç¹ü 2¹è ÀÌ»ó ±ÞÁõ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2016-09-27
13583 ÀÌ¿ø¿í ÀÇ¿ø ³»³â ¿Ï°ø ±èÇØ°øÇ× È®Àå ¿Ã ¸»¡°¼ö¿ë´É·Â ÃÊ°ú¡± Á¶Çö±¸ ±âÀÚ 2016-09-27
13582 ±èÀç¼ö Àå°ü ÀΰݻìÀÎ ÀÚÇàÇÑ Á¤¼¼±ÕÀÇÀåÀº »çÅðÇ϶ó ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2016-09-26
    159  160  161  162  163  164  165  166  167  168   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
óÁö´Â ´«²¨Ç®,¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½....
óÁö´Â ´«²¨Ç®, ¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½..Ȥ½Ã¡®ÁßÁõ±Ù¹«·ÂÁõ?´Ü¼ø ¹«±â·Â°¨..
°í·Á´ë ±¸·Îº´¿ø °³¹æÇü½ÇÇè..
°í·Á´ëÇб³ ±¸·Îº´¿ø(º´¿øÀå Á¤ÈñÁø) °³¹æÇü½ÇÇè½Ç ±¸Ãà»ç¾÷´Ü(..
¹Ì±¹ Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ë..
Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ëÇÐ,Çö´ë¹ÙÀÌ¿À Á¦ÇÁƼ·Î ·ÕÄÚºñµå ¿¬±¸ÀÚ..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..