Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â11¿ù02ÀÏÅä¿äÀÏ
                                                                                                     Home > Á¤Ä¡
  ÀüÀç¼ö,±â¼ú°³¹ßÀº ´ëÇÐÀÌ,±â¼úÅ»Ãë °ËÁõ°ú Ã¥ÀÓÀº ±â¾÷ÀÌ?
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2017-10-31 11:19:21   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : ¾Æ¹«µµ Ã¥ÀÓÁöÁö ¾Ê´Â ´ëÇÐ ³» ±â¼úÅ»Ãë, ±³À°ºÎ ¿¬±¸À±¸® ±ÔÁ¤ °³Á¤Çؾß

¿Ã ±¹Á¤°¨»ç¿¡¼­ Áß¼Ò±â¾÷ ±â¼úÅ»Ãë ¹®Á¦°¡ ÁýÁß Á¶¸íµÈ °¡¿îµ¥ ¼­¿ï´ë¸¦ ºñ·ÔÇÑ ±¹³» ÁÖ¿ä ±¹¸³´ë ¿¬±¸À±¸® ±ÔÁ¤¿¡´Â ±â¼úÅ»Ã븦 ÅëÇÑ ¿¬±¸¼º°ú¸¦ È®ÀÎ ¶Ç´Â Á¦ÀçÇÏ´Â ³»¿ëÀÌ ¾ø´Â °ÍÀ¸·Î È®ÀεƴÙ.

 

 

±¹È¸ ±³À°¹®È­Ã¼À°°ü±¤À§¿øȸ ¼Ò¼Ó ÀüÀç¼ö ÀÇ¿ø(ºÎ»ê ºÏ±¸°­¼­°©, ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç)Àº 31ÀÏ ¼­¿ï´ë¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ °ÅÁ¡±¹¸³´ë 8°÷ÀÇ ¿¬±¸À±¸®±ÔÁ¤À» ºÐ¼®ÇÑ °á°ú, ³í¹® Ç¥Àý¿¡ ´ëÇؼ­´Â °¢ ´ëÇÐÀÌ Ç¥Àý½É»ç¸¦ ÅëÇØ ¾ö°ÝÈ÷ È®ÀÎÇÏ°í ÀÖ´Â ¹Ý¸é, ±â¼úÅ»Ã븦 ÅëÇÑ ¿¬±¸¼º°ú´Â Á¡°ËÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±ÔÁ¤Á¶Â÷ ¾ø´Â °ÍÀ¸·Î µå·¯³µ´Ù.

 

¼­¿ï´ë´Â ¡°Ç¥Àý½É»ç ÀÌ¿Ü¿¡ ³í¹® ¹× º¸°í¼­ µî¿¡¼­ ƯÇ㳪 »ó´ë¹æÀÇ ¿¬±¸¼º°ú »ç¿ë¿©ºÎ¸¦ È®ÀÎÇÏ´Â ÀýÂ÷ ¹× ±ÔÁ¤Àº ¾ø´Ù¡±¸ç ¡°(¼­¿ï´ë°¡ »êÇаúÁ¦·Î ¸¸µç ¿¬±¸¼º°ú¹°ÀÇ) ƯÇãħÇØ ¿©ºÎ´Â ÇØ´ç±â¾÷ÀÌ ÆÇ´ÜÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

 

¶ÇÇÑ °¢ ´ëÇÐÀº ±â¼úÅ»Ãë ¿©ºÎ´Â È®ÀÎÇÏÁö ¾Ê°í, ¿ÀÈ÷·Á ±â¼úÅ»Ãë·Î ÀÎÇÑ Ã¥ÀÓ¿¡¼­ ȸÇÇÇϴµ¥ ±Þ±ÞÇÑ °ÍÀ¸·Î È®ÀεƴÙ. 「¼­¿ï´ëÇб³ Áö½ÄÀç»ê±Ç º¸È£Áöħ」¿¡ ÀÇÇÏ¸é ¡°¿¬±¸°á°ú¹° µîÀÌ Á¦3ÀÚÀÇ Áö½ÄÀç»ê±ÇÀ» ħÇØÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â °ÍÀ» º¸ÁõÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.¡±°í ±ÔÁ¤ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

 

±â¼úÅ»Ãë ¹®Á¦´Â ´ëÇÐ »Ó ¾Æ´Ï¶ó °ü¸®´ç±¹ÀÎ ±³À°ºÎÀÇ Ã¥ÀÓµµ Å©´Ù. Àü ÀÇ¿øÀº ¡°±³À°ºÎ°¡ Áö³­ 2015³â¿¡ ¡®¿¬±¸À±¸® È®º¸¸¦ À§ÇÑ Áöħ¡¯À» °³Á¤ÇßÁö¸¸ Á¤ÀÛ ±â¼úÅ»Ãë¿¡ ´ëÇÑ ³»¿ëÀº ¾ø¾ú´Ù¡±¸ç ¡°±â¼úÅ»Ãë°¡ ¿ì¸® »ê¾÷ÀÇ ¹ßÀüÀ» ÀúÇØÇÏ´Â ÁÖ¿ä¹®Á¦·Î ´ëµÎµÇ°í ÀÖ´Â ¸¸Å­, ±³À°ºÎ´Â ¿¬±¸À±¸® ±âº»Áöħ °³Á¤À» ÅëÇØ ´ëÇÐÀÇ ±â¼úÅ»Ãë¿¡ ¾öÁßÇÑ Ã¥ÀÓÀ» ¹°À» ¼ö ÀÖ´Â ±ÔÁ¤À» ½Å¼³ÇÏ°í, ±â¼úÅ»Ã븦 ÅëÇÑ ¿¬±¸¼º°ú ÇöȲÀ» Á¶»çÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

 

´ëÇÐÀ» ÅëÇÑ ±â¼úÅ»Ãë »ç·Ê´Â »ó´çÈ÷ ¸¹À» °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÅ, Àü ÀÇ¿øÀº ±³À°ºÎ¿¡ ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ½ÇÅÂÁ¶»ç¸¦ ¿ä±¸ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

 

Àü ÀÇ¿øÀº ¡°³í¹®Ç¥ÀýÀº ŸÀÎÀÇ ³í¹® ³»¿ëÀ» Ãâóǥ±â ¾øÀÌ º£²¸¼­ »ç¿ëÇÏ´Â Áö½ÄÀýµµ ÇàÀ§¶ó¸é, ±â¼úÅ»Ãë´Â ŸÀÎÀÇ ¿¬±¸¼º°ú¸¦ ÀÚ½ÅÀÇ °ÍÀ¸·Î ¸¸µé¾î ¿ø ±â¼úÀÚÀÇ ±â¼ú(Áö½Ä)°ú Àç»êÀ» ¸ðµÎ »©¾Ñ´Â ¸í¹éÇÑ ÀýµµÇàÀ§¡±¶ó¸ç ¡°°¨µ¶±â°üÀº ÀÌ·¯ÇÑ ½ÇŸ¦ ÆľÇÁ¶Â÷ ÇÏÁö ¾Ê°í ÀÖ°í, ´ç»çÀÚÀÎ ´ëÇеéÀº Ã¥ÀÓÀ» ȸÇÇÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±°í ÁöÀûÇß´Ù.

 

¶ÇÇÑ ¡°´ëÇÐÀº ´ëÇѹα¹ ÃÖ°íÀÇ ±³À°±â°üÀθ¸Å­ À±¸®Àǽİú »çȸÀû Ã¥ÀÓÀ» ¸í½ÉÇØ¾ß ÇÒ °Í¡±À̶ó¸ç ¡°³²ÀÇ ±â¼úÀڷḦ ÀÓÀÇ·Î °¡Á®´Ù ¾²´Â ÀÏÀº ¾ö¿¬ÇÑ ÀýµµÇàÀ§ÀÎ ¹Ù ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ´ëÇÐ ½º½º·Î Á¡°ËÇÏ°í ¹æÁöÇØ¾ß ÇÒ Àǹ«°¡ ÀÖ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

 

Àü ÀÇ¿øÀº Áö³­ 23ÀÏ °æºÏ´ë ±¹Á¤°¨»ç¿¡¼­ °æºÏ´ë »êÇÐ Çù·Â´Ü ¸ð ±³¼ö°¡ ´ë±â¾÷ÀÌ Å»ÃëÇØÁØ ±â¼úÀ» ±â¼úÅ»Ãë È®Àεµ ¾øÀÌ ÀÚ½ÅÀÌ Ã¥ÀÓ¿¬±¸¿øÀ¸·Î ÀÖ´Â »êÇÐÇù·Â°úÁ¦¿Í ƯÇã¿¡ »ç¿ëÇÏ°í, ÇØ´ç ±³¼ö°¡ ÁöµµÇÑ ÇлýÀº ÀÚ½ÅÀÇ ¼®»ç³í¹®¿¡ ±× ±â¼úÀ» »ç¿ëÇÑ °Í¿¡ ´ëÇØ ÁöÀûÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.

ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
14035 ±è°æÇù,±¹°¡°ø¹«¿ø¡®À¯¸®ÃµÀ塯¿©Àü °íÀ§Á÷ Ñû ÇѽÃÁ÷Àº Ò³ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2017-10-27
14034 ¹® ´ëÅë·É,¿©¼ö¼­ ¿­¸° Á¦2ȸ ½ÃµµÁö»ç °£´ãȸ Âü¼® Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2017-10-26
14033 Á¤¼¼±Õ ÀÇÀå,ÃкҹÎÁÖÁÖÀÇ µîÀå ÇмúȸÀÇ Âü¼® ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2017-10-25
14032 ±èº´¿íÀÇ¿ø,15°³ °í±³ ¹ã 12½Ã±îÁö ¾ß°£ÀÚÀ²ÇнÀ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2017-10-24
14031 ¹Ú¿Ï¼ö,ÀÎõ ¼Ûµµ ¾²·¹±â ÀÚµ¿ÁýÇϽü³ ºÎ½Ç ½É°¢ Á¤Ã¢¼· ±âÀÚ 2017-10-23
14030 ÀüÀç¼ö,´ëÇлçȸ Á¦µµÀû ÀåÄ¡ ¸¶·Ã ÇÊ¿ä ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2017-10-21
14029 ÀüÀç¼öÀÇ¿ø,½Ãµµ±³À°Ã»¿¡ ÁßÁõÀå¾ÖÀλý»êÇ° ±¸¸Å È®´ë Ã˱¸ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2017-10-20
14028 ±èº´¿íÀÇ¿ø,±¹°¡»ç¾÷ °æ·û, µµÇÎ ¹æÁö¿¡ ÇãÁ¡ ¾ø¾î¾ß¡± Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2017-10-19
14027 ½É»óÁ¤,Çö´ë±Û·Îºñ½º,Á¶Á÷ÀûÀ¸·Î¡¯ ÇãÀ§¼¼±Ý°è»ê¼­ ¹ßÇà ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2017-10-19
14026 ±èº´¿í,ºÎ»ê±¹Á¦¿µÈ­Á¦ ´ÙÀ̺ùº§ »ó¿µ¹æÇØ,¹àÇô¾ß... ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2017-10-19
14025 È°ºó´Ü,ÇѹÌÈƷüº¿ø½ÃÀ§ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2017-10-18
14024 ±ÇÄ¥½ÂÀÇ¿ø,°¨»ç ÅëÇÑ ÀÌÀÎ±Ô ÀüÁß¼öºÎÀå ÀλçûŹ ÀÇȤ ±Ô¸í ¿äû Á¶Çö±¸ ±âÀÚ 2017-10-17
14023 Àü½Ã ¼ö¼Û ¡®±¹°¡Çʼö¼±¹Ú¡¯ ¼ö ÁÙ°í ¿ä°Ç¹Ì´Þ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2017-10-17
14022 ¹® ´ëÅë·É ¡°ÆòÈ­ ÁöÅ°±â À§ÇÑ Ã·´Ü¹«±âü°è Á¶¼Ó Àü·ÂÈ­ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2017-10-17
14021 ±èº´¿íÀÇ¿ø,¹«¼±ÀÎÅÍ³Ý È°¿ë °¡´É ±³½Ç Æò±Õ 18.9%¿¡ ºÒ°ú ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2017-10-17
14020 ±èº´¿íÀÇ¿ø, ¹ß±¼¸ÅÀ幮ȭÀç ±¹°¡ ±Í¼Ó ÀÌ°ü ¿©ÀüÈ÷ ¡®¹ÌÈí¡¯ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2017-10-16
14019 È°ºó´Ü,¹® ´ëÅë·É,ºÎ»ê¿µÈ­Á¦ °ü¶÷ÈÄ Çرº ¹ÌÀá¼öÇÔ À庴 °Ý·Á¸¦ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2017-10-15
14018 ÀüÀç¼öÀÇ¿ø, MBÆÇ ¡®ºí·¢¸®½ºÆ®¡¯ µµ ¼ö»çÇØ¾ß ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2017-10-13
14017 [±¹°¨]±èº´¿íÀÇ¿ø,¹®Ã¼ºÎ¡®³ªÄ§¹Ý¡¯°íÀå ³µ³ª ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2017-10-13
14016 [½É»óÁ¤-±¹°¨] ÀϺ»»ê ¹æ»ç´É ¼ö»ê¹° ¼öÀÔ±ÝÁö Áï°¢ Ç×¼ÒÇØ¾ß ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2017-10-12
    137  138  139  140  141  142  143  144  145  146   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
óÁö´Â ´«²¨Ç®,¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½....
óÁö´Â ´«²¨Ç®, ¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½..Ȥ½Ã¡®ÁßÁõ±Ù¹«·ÂÁõ?´Ü¼ø ¹«±â·Â°¨..
°í·Á´ë ±¸·Îº´¿ø °³¹æÇü½ÇÇè..
°í·Á´ëÇб³ ±¸·Îº´¿ø(º´¿øÀå Á¤ÈñÁø) °³¹æÇü½ÇÇè½Ç ±¸Ãà»ç¾÷´Ü(..
¹Ì±¹ Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ë..
Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ëÇÐ,Çö´ë¹ÙÀÌ¿À Á¦ÇÁƼ·Î ·ÕÄÚºñµå ¿¬±¸ÀÚ..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..