Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â11¿ù05ÀÏÈ­¿äÀÏ
                                                                                                     Home > Á¤Ä¡
  ÇÑ ¹Ì ÀÎÇÁ¶óÇù·Â MOU ù ü°á
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2019-10-18 21:57:11   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : Áß³²¹Ì ¾Æ¼¼¾È °øµ¿ÁøÃ⡦¹æ¹Ì È« ºÎÃѸ®, ¹Ç´©½Å Ú¸ À繫Àå°ü°ú ¸é´ã

Çѱ¹°ú ¹Ì±¹ÀÌ 17ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) ÇÑ¹Ì ÀÎÇÁ¶ó Çù·Â ¾çÇØ°¢¼­(MOU)¸¦ ü°áÇÏ°í Áß³²¹Ì¡¤¾Æ¼¼¾È(µ¿³²¾Æ±¹°¡¿¬ÇÕ)À¸·ÎÀÇ °øµ¿ÁøÃâÀ» ÃßÁøÇÑ´Ù.

 

 

¡ã±¹Á¦ÅëÈ­±â±Ý(IMF) ¼¼°èÀºÇà(WB) ¿¬Â÷ÃÑȸ Âü¼®Â÷ ¹Ì±¹ ¿ö½ÌÅÏÀ» ¹æ¹®ÁßÀÎ È«³²±â ºÎÃѸ® °â ±âȹÀçÁ¤ºÎ Àå°üÀÌ 17ÀÏ(ÇöÁö½Ã°£) À繫ºÎ¿¡¼­ ½ºÆ¼ºì ¹Ç´©½Å ¹Ì À繫Àå°ü°ú ÇÑ-¹Ì ÀÎÇÁ¶óÇù·Â MOU¿¡ ¼­¸íÇÏ¸ç ¹ß¾ðÇÏ°í ÀÖ´Ù. (»çÁø=±âȹÀçÁ¤ºÎ Á¦°ø)

 

Á¤Ã¥ºê¸®Çο¡¼­ À̹ø MOU´Â ¿¡³ÊÁö¡¤ÀÎÇÁ¶ó ¼öÁÖ¸¦ À§ÇØ Çѹ̰£ ü°áÇÏ´Â ÃÖÃÊÀÇ MOU·Î¼­, ÇÑ¹Ì °æÁ¦Çù·ÂÀ» »õ·Î¿î Â÷¿øÀ¸·Î ÁøÀü½ÃÅ°°í Çѹ̵¿¸ÍÀ» ´õ¿í ±»°ÇÈ÷ ÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù.

 

È« ºÎÃѸ®´Â ¡°ÀÌ´Â °­°ÇÇÑ Çѹ̵¿¸ÍÀ» ´Ù½Ã±Ý È®ÀÎÇÏ´Â °è±â°¡ µÆ´Ù¡±°í  ÆäÀ̽ººÏ °èÁ¤À» ÅëÇØ Àǹ̸¦ ºÎ¿©Çß´Ù. ¶Ç ¡°»ó´ë¹æ ÀÎÇÁ¶ó ½ÃÀå ÁøÃâÀº ¹°·Ð Á¦3±¹ °øµ¿ÁøÃâ È®´ëÀÇ ¸ð¸àÅÒÀÌÀÚ Çѱ¹ ½Å³²¹æÁ¤Ã¥°ú ¹Ì±¹ÀÇ Àεµ¡¤ÅÂÆò¾ç Á¤Ã¥ÀÇ Á¢Á¡È­ ¹× Á¶È­·Î¿î Çù·Â ÃßÁøÀÇ ±âȸ¡±¶ó°íµµ Æò°¡Çß´Ù.

 

È« ºÎÃѸ®´Â À̳¯ ½ºÆ¼ºì ¹Ç´©½Å ¹Ì±¹ À繫Àå°ü°ú ¹Ì±¹ À繫ºÎ¿¡¼­ ¾çÀÚ¸é´ãÀ» °®°í ¿¡³ÊÁö¡¤ ÀÎÇÁ¶ó ÅõÀÚ Çù·ÂÀ» °­È­ÇÏ´Â ³»¿ëÀÌ ´ã±ä MOU¸¦ ü°áÇß´Ù.

 

À̹ø MOU¸¦ ÅëÇØ ¾çÃøÀº ±Û·Î¹ú ÀÎÇÁ¶ó °øµ¿ÁøÃâ µîÀ» ³íÀÇÇϱâ À§ÇÑ ½Ç¹« ¿öÅ·±×·ìÀ» ±¸¼ºÇϱâ·Î ÇÕÀÇÇß´Ù. ¶ÇÇÑ ÀÎÇÁ¶ó °ü·Ã °ø°ø¡¤±ÝÀ¶±â°ü, ¹Î°£±â¾÷ µîÀÌ Âü¿©ÇÏ´Â ½Ç¹«È¸ÀǸ¦ ºü¸¥ ½ÃÀÏ ³»¿¡ °³ÃÖÇÏ´Â ÇÑÆí ÇØ¿ÜÁøÃâ È®´ë¸¦ À§ÇÑ °øµ¿»ç¾÷´Ü ±¸¼ºµµ ³íÀÇÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

 

¶Ç  ½ºÆ¼ºì ¹Ç´©½Å ¹Ì±¹ À繫Àå°üÀº ÀÌÀÚ¸®¿¡¼­ Çѱ¹ Á¤ºÎÀÇ ¿Üȯ Á¤Ã¥À» ³ôÀÌ Æò°¡Çß´Ù.


¹Ç´©½Å Àå°üÀº ÀÌ´Þ È¯À²º¸°í¼­ ¹ßÇ¥¸¦ ¾ÕµÎ°í´Â Çѱ¹°ú ¿Üȯ À̽´ °ü·Ã ¿øÈ°ÇÑ ¼ÒÅë ¹× ÇùÀÇ°¡ ÀÌ·ïÁö°í ÀÖ´Ù¸ç Çѱ¹ÀÇ ¿Üȯ½ÃÀå °³ÀÔ³»¿ª °ø°³Áֱ⠴ÜÃà µî ¿ÜȯÁ¤Ã¥ Åõ¸í¼º Á¦°í ³ë·ÂÀ» ³ô°Ô Æò°¡Çß´Ù°í ±âÀçºÎ´Â ÀüÇß´Ù.

 

¶Ç ÀϺ»ÀÇ Çѱ¹¿¡ ´ëÇÑ ¼öÃâ±ÔÁ¦ Á¶Ä¡¿¡ ´ëÇؼ­´Â Á¶¼ÓÇÑ ÇØ°áÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í ¹àÇû´Ù.


È« ºÎÃѸ®´Â ¡°ÀϺ»ÀÇ Á¶Ä¡°¡ ±¹Á¦ ¹«¿ª ±Ô¹ü¿¡ À§¹èµÇ¸ç ±Û·Î¹ú °¡Ä¡»ç½½À» ÈѼÕÇØ ¼¼°è °æÁ¦¿¡ ºÎÁ¤Àû ¿µÇâÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í ¿ì·Á¸¦ Ç¥½ÃÇß´Ù.

 

ÀÌ¿¡ ¹Ç´©½Å Àå°üÀº ¡°¾ç±¹ °£ ´ëÈ­¿Í ¿Ü±³Àû ³ë·ÂÀ» ÅëÇØ °¡´ÉÇÑ Á¶¼ÓÇÑ ½ÃÀÏ ³» ÇØ°áµÇ±â¸¦ Èñ¸ÁÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

 

¹Ì±¹ÀÇ À̶õ Á¦Àç¿Í °ü·ÃÇؼ­´Â Çѱ¹°ú ¹Ì±¹ÀÌ ±ä¹ÐÇÑ Á¤Ã¥ °øÁ¶¸¦ ÇÏ°í ÀÖ´Ù°í Æò°¡Çß´Ù. È« ºÎÃѸ®´Â Çѱ¹ ±â¾÷ÀÇ ¹Ì¼ö±Ý ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÏ´Â µ¥ µµ¿Í´Þ¶ó°í ¿äûÇß´Ù.

 

È« ºÎÃѸ®´Â Áö³­ 5¿ù ÀÚ±¹ ÅëÈ­°¡Ä¡¸¦ ÀÎÀ§ÀûÀ¸·Î Æò°¡ÀýÇÏÇÑ´Ù°í ¿©°ÜÁö´Â ±¹°¡¿¡ ´ëÇØ ¹Ì±¹ Á¤ºÎ°¡ »ó°è°ü¼¼¸¦ ºÎ°úÇÏ°Ú´Ù°í ¹àÈù °ÍÀÌ ¾î¶»°Ô ÁøÇàµÇ°í ÀÖ´ÂÁö ¹®ÀÇÇß´Ù. ¶Ç ¹«¿ªÈ®Àå¹ý 232Á¶¿¡ ±Ù°ÅÇÑ ÀÚµ¿Â÷ °ü¼¼ ºÎ°ú¿¡ ´ëÇØ Çѱ¹À» Á¦¿ÜÇØ´Þ¶ó°í ¿äûÇß´Ù.

 

¹Ç´©½Å Àå°üÀº ¡°Çѱ¹ÀÇ ÀÔÀåÀ» ÃæºÐÈ÷ °í·ÁÇÏ°Ú´Ù¡±°í ´äÇß´Ù°í ±âÀçºÎ´Â ÀüÇß´Ù.


À̹ø ¸é´ãÀº È« ºÎÃѸ® ÃëÀÓ ÀÌÈÄ ¼¼¹ø° ¸¸³²ÀÌ´Ù.

±èÇü±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
14779 ¹® ÀÇÀå,Á¦17ȸ ±¹È¸ ½Ã ³¶¼ÛÀÇ ¹ã'Âü¼® ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2019-12-02
14778 ³»³â ÃѼ±¿¡¼­ À¯±ÇÀڴ¡°¾îÁßÀ̶°ÁßÀÌ¡±Èĺ¸ ¹Ýµå½Ã ÅõÇ¥·Î °¡·¡³»¾ß ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2019-12-02
14777 È°ºó´Ü,»õ ÃѸ®´Â ¼­¹Îµé°ú °íÅëºÐ´ã û¹éÀ§¹ÎÇü Àι°ÀÌ µî¿ëµÇ¾ß ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2019-12-02
14776 ±èº´¿í ÀÇ¿ø,¸Ó´ÏÅõµ¥ÀÌ ±¹Á¤°¨»ç ½ºÄھµå ´ë»ó¡¯¼ö»ó Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2019-11-28
14775 ¹® ´ëÅë·É¡°Çѱ¹ °æÇ衤¸ÞÄá ¿ªµ¿¼º ¼ÕÀâÀ¸¸é ¸ÞÄá°­ ±âÀû ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2019-11-27
14774 ¹®Èñ»ó ÀÇÀå,¾ßÄß ÇÒ±×·» ÁÖÇÑ ½º¿þµ§´ë»ç ¿¹¹æ ¹Þ¾Æ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2019-11-26
14773 ¹®Èñ»ó ÀÇÀå,2019 ÄÚ¶ó½Ã¾Æ Æ÷·³ Âü¼® ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2019-11-25
14772 Á¤ºÎ¿Í Á¤Ä¡±ÇÀº ÇÕ½ÉÇØ Ã»³â½Ç¾÷·ü ¹Ýµå½Ã ÇØ°áÇØ¾ß Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2019-11-25
14771 ¹® ´ëÅë·É ¡°¹ÝµµÃ¼, ¿ì¸® Á¦Á¶¾÷ ¹öÆÀ¸ñ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2019-11-22
14770 ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·É¡°3ºÐ±â ¼Òµæ°ÝÂ÷ °¨¼Ò ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2019-11-21
14769 ¼¼°è¾ð·ÐÇùȸ,WFPL±¹È¸ÀÇ¿ø ÀÇÁ¤Æò°¡¡¯¹ßÇ¥ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2019-11-20
14768 ±èº´¿í ÀÇ¿ø,Á¦1ȸ WFPL±¹È¸ÀÇÁ¤Æò°¡ÓÞßÛ' ´ë»ó ¼ö»ó À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2019-11-20
14767 ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·É ±¹¹Î°úÀÇ ´ëÈ­ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2019-11-19
14766 ¹® ÀÇÀå,Á¦80ȸ ¼ø±¹¼±¿­¡¤¾Ö±¹Áö»ç ¿µ·É Ã߸ðÁ¦ Âü¼® ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2019-11-18
14765 È«³²±â ºÎÃѸ®,ÁÖÇÑ ¾Æ¼¼¾È ´ë»ç ÃÊû °£´ãȸ °³ÃÖ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2019-11-15
14764 Á¦4Â÷ ÇÑ-¸ð·ÎÄÚ ±¹Àå±Þ Á¤Ã¥ÇùÀÇȸ °³ÃÖ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2019-11-14
14763 ¹® ÀÇÀå,À¯¿£ÇغñŸƮ Çѱ¹À§¿øȸ Ãâ¹ü½Ä Âü¼® ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2019-11-13
14762 ¹®Èñ»ó ±¹È¸ ¿ì¸® Çѵ· »ç¶û Ä·ÆäÀΡ¯ Âü¼® Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2019-11-12
14761 ±èº´¿í ÀÇ¿ø,ÀºÇàÆÄ»ý»óÇ°ÆǸÅ,¹«¾ùÀÌ ¹®Á¦Àΰ¡ Åä·Ðȸ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2019-11-11
14760 û¿Í´ë ´ë°í°¢ °æÁ¦¿ÃÀÎ.¾Èº¸°­È­ ±¸±¹½ÃÀ§ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2019-11-10
    100  101  102  103  104  105  106  107  108  109   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
óÁö´Â ´«²¨Ç®,¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½....
óÁö´Â ´«²¨Ç®, ¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½..Ȥ½Ã¡®ÁßÁõ±Ù¹«·ÂÁõ?´Ü¼ø ¹«±â·Â°¨..
°í·Á´ë ±¸·Îº´¿ø °³¹æÇü½ÇÇè..
°í·Á´ëÇб³ ±¸·Îº´¿ø(º´¿øÀå Á¤ÈñÁø) °³¹æÇü½ÇÇè½Ç ±¸Ãà»ç¾÷´Ü(..
¹Ì±¹ Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ë..
Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ëÇÐ,Çö´ë¹ÙÀÌ¿À Á¦ÇÁƼ·Î ·ÕÄÚºñµå ¿¬±¸ÀÚ..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..