Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â11¿ù02ÀÏÅä¿äÀÏ
                                                                                                     Home > Á¤Ä¡
  À̳«¿¬,ÃѸ®½Ç Á÷¼Ó Àå°ü±Þ Åë»ó´ëÇ¥ ½Å¼³¡¯Á¦¾È
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2021-06-23 16:55:24   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : Åë»ó À̽´ ±¹³» ÀÌÇØ°ü°è Á¶Á¤Àº ÀÏ°³ ºÎó Â÷¿ø Á¶Á¤ ¾î·Á¿ö

Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ=À̳«¿¬ ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç Àü ´ëÇ¥°¡ ±Þº¯ÇÏ´Â ±¹Á¦ Åë»óȯ°æ¿¡ ´Éµ¿ÀûÀ¸·Î ´ëÀÀÇϱâ À§Çؼ­´Â ÇöÀç Â÷°ü±ÞÀ¸·Î µÅ ÀÖ´Â »ê¾÷ºÎÀÇ Åë»ó±³¼·º»ºÎ¸¦ ´ë½ÅÇØ ÃѸ®½Ç Á÷¼ÓÀÇ Àå°ü±Þ ¡®Åë»ó´ëÇ¥(KTR : Korea Trade Representative)¸¦ ½Å¼³ÇÒ °ÍÀ» Á¦¾ÈÇß´Ù.

 

 

ÀÌ Àü ´ëÇ¥´Â 23ÀÏ ±¹È¸ ¹Ú±¤¿Â¡¤Á¤ÅÂÈ£¡¤Ç㿵¡¤È«±â¿ø¡¤È«¼º±¹¡¤È«±â¿ø ÀÇ¿øÀÌ ¼­¿ï ¿©Àǵµ ÀÌ·ë¼¾ÅÍ¿¡¼­ °øµ¿ÁÖÃÖÇÑ ¡®Áø´Ü, ´ëÇѹα¹ Åë»óÁ¤Ã¥ Åä·Ðȸ¡¯¿¡ Âü¼®ÇØ ¡°Áö±ÝÀº °¢±¹ÀÌ Äڷγª À§±â±Øº¹¿¡ ¿©³äÀÌ ¾øÁö¸¸, ÁÖ¿ä±¹ÀÇ Áý´Ü¸é¿ª Çü¼ºÀ¸·Î Äڷγª Å»ÃâÀÌ ¿¹»óµÇ´Â ³»³âºÎÅÍ ±¹Á¦Åë»ó Áú¼­¿¡ Å« º¯È­°¡ ¿¹»óµÈ´Ù¡±¸ç ÀÌ°°ÀÌ ¹àÇû´Ù.

 

¿©¾ß ´ë¼± ÁÖÀÚ °¡¿îµ¥ ±¹°¡ Åë»óÁ¤Ã¥ ¹æÇâ¿¡ ´ëÇÑ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ´ë¾ÈÀ» ¹àÈù °ÍÀº ÀÌ Àü ´ëÇ¥°¡ óÀ½ÀÌ´Ù.ÀÌ°°Àº Á¦¾È¿¡ ´ëÇØ ÀÌ Àü ´ëÇ¥´Â ¡°ÃÖ±ÙÀÇ ±¹Á¦Åë»ó À̽´´Â ¿Ü±³¡¤¾Èº¸ ¹®Á¦¿Í È¥ÀçµÅ °¡´Â °ÍÀÌ ±¹Á¦ÀûÀÎ Ãß¼¼¡±¶ó¸ç ¡°¿ì¸®¿¡°Ô Á÷Á¢ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´Â ¹Ì¡¤Áß °æÀïÀº ¹°·Ð Áß±¹ÀÇ »çµå °æÁ¦º¸º¹, ÀϺ»ÀÇ ´ëÇÑ(ÓßùÛ) ¼öÃâ±ÔÁ¦ ¹®Á¦ µîÀº ´Ü¼øÇÑ Åë»ó¹®Á¦¸¦ ³Ñ¾î ±¹°¡ Àü·«Àû Â÷¿ø¿¡¼­ Á¾ÇÕÀûÀ¸·Î Á¢±ÙÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù¡±°í ¼³¸íÇß´Ù.

 

±×´Â ƯÈ÷ ¡°Åë»óÀ̽´¸¦ µÑ·¯½Ñ ´Ù¾çÇÑ ±¹³» ÀÌÇØ°ü°è Á¶Á¤Àº ÀÏ°³ ºÎó Â÷¿ø¿¡¼­ Á¶Á¤Çϱ⠾î·Æ´Ù¡±¸ç ¡°ºÎóº° »óÀÌÇÑ ÀÔÀåÀ» Á¶Á¤¡¤Á¶À²Çϱâ À§Çؼ­´Â ÃѸ®½Ç¿¡¼­ Åë»óÀ̽´¸¦ ´ã´çÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå È¿À²Àû¡±À̶ó°í ¹àÇû´Ù.

 

ÀÌ¾î ±×´Â ¡°±¹Á¦ Åë»óÇù»ó¿¡ ¿ì¸®¸¸ Â÷°ü±Þ ´ëÇ¥¸¦ º¸³»´Â °ÍÀº ½º½º·Î Çù»ó·ÂÀ» ¶³¾î¶ß¸®´Â °á°ú¸¦ ÃÊ·¡ÇÑ´Ù¡±¸é¼­ ¡°Ä¡¿­ÇÑ ±¹Á¦Åë»ó Çù»ó¿¡ ¿ì¸®µµ Àå°ü±ÞÀ» ³»º¸³»°í, ÇÊ¿ä¿¡ µû¶ó¼­´Â ÃѸ®°¡ ÈûÀ» ½Ç¾îÁִ üÁ¦°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù¡±°í ºÎ¿¬Çß´Ù.

 

ÀÌ Àü ´ëÇ¥´Â ÀÌ¿Í ÇÔ²² ¡°°¢±¹ÀÇ ÀÌÀÍÀÌ Ã·¿¹ÇÏ°Ô ´ë¸³ÇÏ´Â ±¹Á¦Åë»ó¹«´ëÀÇ ½ÂÆд °á±¹ ´©°¡ ±Ô¹üÀ» ¸¸µå´À³Ä¿¡ ´Þ·Á ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°°³º°Çö¾È ´ëÀÀÀ» ³Ñ¾î ±¹Á¦»çȸÀÇ ¡®±Ô¹ü Çü¼º(rule-making)¡¯À» ÁÖµµÇÏ´Â µ¥ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃç¾ß ÇÑ´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù.

 

ÀÌ´Â ±Þº¯ÇÏ´Â ±¹Á¦Åë»ó Áú¼­ ¼Ó¿¡¼­ ´ëÇѹα¹ÀÌ ¹Ì·¡¸Ô°Å¸®¸¦ È®º¸Çϱâ À§Çؼ­´Â ·ê¸ÞÀÌÄ¿(rule-maker)·Î¼­ ÁÖµµÀûÀÎ ¿ªÇÒÀ» ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀ¸·Î, ±×´Â ƯÈ÷ ¡°¿ì¸®³ª¶ó´Â IT°­±¹À̱⿡ µðÁöÅÐ ºÐ¾ßÀÇ ±Ô¹ü Á¦Á¤¿¡ °ü½ÉÀ» µÖ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¿ª¼³Çß´Ù.

 

ÀÌ Àü ´ëÇ¥ÀÇ ÀÌ°°Àº Åë»óÁ¤Ã¥ ±¸»ó ¹× ´ë¾È Á¦½Ã´Â ¼¼°è°æÁ¦ÀÇ µðÁöÅаæÁ¦ ½Ã´ë·ÎÀÇ Àüȯ ¼¼°è°æÁ¦ ÁÖµµ±ÇÀ» µÑ·¯½Ñ ¹Ì¡¤Áß°æÀï Àå±âÈ­ ±âÈĺ¯È­ ¹®Á¦ µî ±Þº¯ÇÏ´Â ±¹Á¦Åë»óÀÇ ÃÖ±Ù Æ®·»µå¸¦ °í·ÁÇÑ Àü·«Àû Á¢±ÙÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â ÆÇ´Ü¿¡ µû¸¥´Ù.

 

ÀÌ Àü ´ëÇ¥´Â¡°ÃÖ±Ù G7 Á¤»óȸÀÇ¿¡¼­ Á¤»óµéÀº ÇöÇà WTO üÁ¦ÀÇ Àü¸éÀûÀÎ °³Çõ°ú ÇÔ²² ±Û·Î¹ú ÃÖÀú ¹ýÀμ¼¿¡ ÇÕÀÇÇÏ´Â µî µðÁöÅаæÁ¦ ½Ã´ëÀÇ »õ·Î¿î ±Ô¹ü Çü¼º ÀÛ¾÷¿¡ ½Ãµ¿À» °É¾ú°í, Äڷγª19 ÀÌÈÄ ¼¼°è¹«¿ªÁú¼­ÀÇ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ °Í¡±À̶ó¸ç ¡°±¹Á¦¹«¿ª¿¡¼­ ÀÌ¹Ì G8 À§»óÀ» °®Ãá Çѱ¹µµ ÀÌ°°Àº ³íÀÇ¿¡ Àû±Ø Âü¿©ÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù.

±èÇüÁ¾ ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
15316 ¼±Áø±¹ À§»ó ÀÎÁ¤¹Þ°í ¹é½Å Çãºê °¢ÀΡ¤½Å»ê¾÷ Çù·Â °­È­ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2021-06-18
15315 ½É»óÁ¤,´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç,Á¾ºÎ¼¼ µµÀÔ ³ë¹«ÇöÀÇ ±æ ¼±ÅÃÇØ¾ß ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2021-06-18
15314 ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´ç À»Áö·ÎÀ§¿øȸ »õ·Î¿î ±æÀ» ¹¯´Ù ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2021-06-17
15313 ÀÌÁؼ® ±¹¹ÎÀÇÈû ´ëÇ¥,¼Û¿µ±æ ¹ÎÁÖ´ç ´ëÇ¥ ¿¹¹æ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2021-06-17
15312 ¹® ´ëÅë·É¡°¼¼°è¿¡¼­ ÈξÀ ³ôÀº Æò°¡ ¹Þ¾Æ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2021-06-16
15311 6.15 ³²ºÏ°øµ¿¼±¾ð 21Áֳ⠱â³äÇÏ ³²ºÏ ÆòÈ­°ü±¤ Åä·Ðȸ °³ÃÖ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2021-06-15
15310 ÇÑ¡¤¿À½ºÆ®¸®¾Æ,Àü·«Àû µ¿¹ÝÀÚ °ü°è¡¯·Î °Ý»óÅ°·Î ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2021-06-14
15309 ±è±âÇö ¿ø³»´ëÇ¥,±è¿À¼ö °ËÂûÃÑÀå Á¢°ß ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2021-06-14
15308 ½Ã¹ÎÁ¤Ä¡Æ÷·³,RTV 20Áֳ⠻ýÁ¸À§±â °£´ãȸ °³ÃÖ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2021-06-14
15307 ³»³â ´ëÅë·É¼±°Å¿Í Áö¹æ¼±°Å¸¦ ¹Ù¶óº¸¸ç Á¤º´±â ±âÀÚ 2021-06-13
15306 ±¹¹ÎÀÇÈû,ÀÌÁؼ® ´ç ´ëÇ¥ ´ç¼± ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2021-06-11
15305 ½É»óÁ¤ÀÇ¿ø,°ø±â¾÷ ½ÅÀç»ý¿¡³ÊÁö»ç¾÷ ¼±µµ ÇØ¾ß ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2021-06-10
15304 Ú¸ ½Å¹®,¹® ´ëÅë·É ¸®´õ½Ê ±ØÂù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2021-06-10
15303 À̳«¿¬ ÁöÁö¸ðÀÓ Ãæ³² ºÏ ÀÌ¾î ´ëÀü¼­µµ Ãâ¹ü ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2021-06-10
15302 ¹® ´ëÅë·É,¿µ±¹ G7Á¤»óȸÀÇ Âü¼®..2³â ¿¬¼Ó ÃÊû Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2021-06-09
15301 À̳«¿¬,ÀüºÏ¼­ ¹ß±âÀÎ 1¸¸¸í ³Ñ´Â ½Åº¹Áö Æ÷·³ Ãâ¹ü ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2021-06-09
15300 ±¹¹ÎÀÇÈû ±è±âÇö ¼º¹üÁË Àç¹ß¹æÁö ƯÀ§¡¯ÀÓ¸íÀå ¼ö¿© ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2021-06-09
15299 À̳«¿¬¡°ÇÑÁß°ü°è ±¸µ¿Á¸ÀÌ¡¯¾Æ´Ñ¡®ÃëÈ­µ¿ÀÌ °ü°è ¹Ù¶ó ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2021-06-08
15298 ±¹¹ÎÀÇÈû ¹ÝµµÃ¼ Ưº°À§¿øȸ ±¸¼º ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2021-06-08
15297 À̳«¿¬ ÅäÁö°ø°³³ä 3¹ý ºÎÈ° °³Çå¾È¡¯Àü°Ý Á¦¾È ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2021-06-08
    73  74  75  76  77  78  79  80  81  82   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
óÁö´Â ´«²¨Ç®,¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½....
óÁö´Â ´«²¨Ç®, ¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½..Ȥ½Ã¡®ÁßÁõ±Ù¹«·ÂÁõ?´Ü¼ø ¹«±â·Â°¨..
°í·Á´ë ±¸·Îº´¿ø °³¹æÇü½ÇÇè..
°í·Á´ëÇб³ ±¸·Îº´¿ø(º´¿øÀå Á¤ÈñÁø) °³¹æÇü½ÇÇè½Ç ±¸Ãà»ç¾÷´Ü(..
¹Ì±¹ Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ë..
Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ëÇÐ,Çö´ë¹ÙÀÌ¿À Á¦ÇÁƼ·Î ·ÕÄÚºñµå ¿¬±¸ÀÚ..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..