Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â11¿ù17ÀÏÀÏ¿äÀÏ
                                                                                                     Home > Á¤Ä¡
  Á¦18ȸNARS ½Ã¼±°ú ³í´Ü°³ÃÖ
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2022-06-24 18:25:56   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : ¸ðºô¸®Æ¼ÀÇ ¹Ì·¡, ¼¼»óÀÇ º¯È­

 

 

Çѱ¹µðÁöÅдº½º ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ=±¹È¸ÀÔ¹ýÁ¶»çó(óÀå ±è¸¸Èì)´Â ¿À´Â 28ÀÏ ¿ÀÀü 7½Ã 30ºÐºÎÅÍ ¡®¸ðºô¸®Æ¼ÀÇ ¹Ì·¡, ¼¼»óÀÇ º¯È­¡¯¸¦  ÁÖÁ¦·Î NARS ½Ã¼±°ú ³í´Ü Æ÷·³À» È­»óȸÀÇ·Î °³ÃÖÇÑ´Ù. 

 

NARS ½Ã¼±°ú ³í´ÜÀº ±¹Á¤ Çö¾È°ú ±¹°¡ ¹Ì·¡¿¡ Áß´ëÇÑ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´Â ÇÙ½É À̽´¿¡ ½Å¼ÓÈ÷ Á¢±ÙÇÏ¿© ±íÀÌ ÀÖ´Â ÀÌÇØ°¡ °¡´ÉÇϵµ·Ï °¢ ºÐ¾ß ÃÖ°íÀÇ Àü¹®°¡¸¦ ÃÊûÇÏ¿© ¹ßÇ¥¸¦ µè°í, ±¹È¸ÀÔ¹ýÁ¶»çó ÀÔ¹ýÁ¶»ç°ü°ú Åä·ÐÀ» ÅëÇØ ÀÔ¹ý ¹× Á¤Ã¥Àû ÇÔÀǸ¦ µµÃâÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â Æ÷·³ ¹æ½ÄÀÇ Çà»ç·Î ±è¸¸Èì ±¹È¸ÀÔ¹ýÁ¶»çóÀåÀÌ Á÷Á¢ ÁÂÀåÀ» ¸Ã¾Æ ÀïÁ¡º°·Î ±ÕÇü°ú °æÁßÀ» °í·ÁÇÑ ³íÀǸ¦ À̲ø°í ÀÖ´Ù.

 

À̹ø Æ÷·³Àº Ȳ±â¿¬ È«ÀÍ´ë µµ½Ã°øÇаú ±³¼ö(Àü Çѱ¹±³Å뿬±¸¿ø ¿øÀå)°¡ ¡®¸ðºô¸®Æ¼ÀÇ ¹Ì·¡, ¼¼»óÀÇ º¯È­¡¯¶ó´Â ÁÖÁ¦·Î ´Ù¾çÇÑ Çõ½ÅÀ» ½ÃµµÇÏ°í ÀÖ´Â ¸ðºô¸®Æ¼ »ê¾÷ÀÇ ÀÇ¹Ì¿Í °¡´É¼º¿¡ ´ëÇÑ ±âÁ¶¹ßÁ¦ ÈÄ ±è¸¸Èì óÀå°úÀÇ ´ë´ãÀ¸·Î ÁøÇàµÈ´Ù. 

 

Ȳ±â¿¬ ±³¼ö´Â ±âÁ¶ ¹ßÁ¦¸¦ ÅëÇØ Çö ½ÃÁ¡¿¡¼­ ¸ðºô¸®Æ¼ »ê¾÷ ¹ßÀüÀÌ °®´Â ÀÇ¹Ì¿Í Çʿ伺À» ¾ð±ÞÇϸ鼭, Áö¼ÓÀûÀÎ ¹ßÀüÀ» À§ÇÑ °úÁ¦¿Í ÇØ°á ¹æÇâÀ» ÇÔ²² Á¦½ÃÇÑ´Ù. 

 

¸ðºô¸®Æ¼ÀÇ Çõ½Å ȤÀº ½º¸¶Æ®¸ðºô¸®Æ¼´Â ±³ÅëÈ¥Àâ°ú ±³Åë»ç°í, ¹è±â°¡½º ¹èÃâÀ» ÁÙÀ̸ç, °øÀ¯¼­ºñ½º¸¦ ÅëÇØ À¯·ù 

¼Òºñ¸¦ °¨ÃàÇÏ´Â µî ´Ù¾çÇÑ È¿°ú¸¦ ±â´ëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù 

 

ƯÈ÷, ¸ðºô¸®Æ¼ Çõ½Å¿¡ À־ ÀÚÀ²ÁÖÇàÀÚµ¿Â÷³ª °³ÀÎÇü À̵¿¼ö´Ü(PM)°ú °°Àº ±³Åë¼ö´ÜÀÇ º¯È­µµ Áß¿äÇÏÁö¸¸, ÷´Ü IT ±â¼ú°ú Ç÷§ÆûÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î °¢ °³ÀÎÀÌ ¿øÇÏ´Â ³ë¼±, ½Ã°£, ¿¬°á ¼ö´Ü µîÀ» Á¦°øÇÏ¸ç ¼ÒºñÀÚ Áß½ÉÀÇ ±³Åë¼­ºñ½º·Î º¯ÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â Á¡¿¡¼­ Àǹ̰¡ Å­ ¹Ý¸é, ´ëÁß±³Åë ÀÌ¿ëÀÇ °¨¼Ò³ª ½Å¡¤±¸ ¸ðºô¸®Æ¼ »ê¾÷ Á¾»çÀÚ »çÀÌÀÇ °¥µî, PMÀÇ µîÀåÀ¸·Î ÀÎÇÑ »õ·Î¿î ±³Åë»ç°í ¹ß»ý µî ÇØ°áÇØ¾ß ÇÒ »çȸÀû °úÁ¦µµ ¹ß»ýÇß´Ù. 

 

»çȸÀû ¹®Á¦¸¦ °³¼±ÇÏ°í, º¸´Ù È¿°úÀûÀÎ ¸ðºô¸®Æ¼ Çõ½ÅÀ» À§Çؼ­´Â ±³Åë¼ö´ÜÀÇ ´Ù¾çÈ­, ź·ÂÀû ¿ä±ÝÁ¦¸¦ ÅëÇØ ¼ÒºñÀÚ ¼±Åà Ȯ´ë, ±³Åë¼ö´ÜµéÀÇ ÅëÇÕ ¼­ºñ½º, ¸ðºô¸®Æ¼ °ü·Ã ºÎ°¡¼­ºñ½ºÀÇ È®Àå Çã¿ë, ÀÌ¿ëÀÚÀÇ °Ç°­È®º¸ µîÀÇ ¹æ¾ÈÀ» °í·ÁÇØ¾ß ÇÑ´Ù. 

 

¸ðºô¸®Æ¼ÀÇ ¹Ì·¡¿¡ ´ëÇÑ À̹ø ´ë´ãÀ» ÅëÇØ ÇöÀç ÁøÇàµÇ°í ÀÖ´Â ¸ðºô¸®Æ¼ÀÇ º¯È­ ¹æÇâÀ» Áø´ÜÇÏ°í, ¾ÕÀ¸·Î º¸´Ù ¾ÈÀüÇÏ°í ÀÚÀ¯·Î¿î ¸ðºô¸®Æ¼ÀÇ ½ÇÇö°ú ÀÌ °úÁ¤¿¡¼­ ¹ß»ýÇÏ´Â ´Ù¾çÇÑ »çȸÀû ¹®Á¦¸¦ °³¼±Çϱâ À§ÇÑ ¹æ¾ÈÀ» ¸ð»öÇغ»´Ù.

 

NARS ½Ã¼±°ú ³í´Ü¡¹Æ÷·³Àº Á¤ºÎÀÇ ¹æ¿ªÁöħÀ» °í·ÁÇÏ¿© Ä­¸·ÀÌ°¡ ¼³Ä¡µÈ Çà»çÀå¿¡ ÃÖ¼Ò Àη¸¸ ¸¶½ºÅ© Âø¿ë ÈÄ ÁøÇàÇÑ´Ù. »çÀü Âü°¡ ½Åû ½Ã ºñ´ë¸é È­»óȸÀÇ ½Ã½ºÅÛ(zoom)À» ÅëÇØ ½Ç½Ã°£À¸·Î ½ÃûÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç Àå°æ¼® ÀÔ¹ýÁ¶»ç°üÀÇ Åä·Ð ÀÌÈÄ¿¡´Â ºñ´ë¸é Âü°¡ÀÚ ´ë»ó ÁúÀÇÀÀ´ä ½Ã°£µµ ¸¶·ÃµÅ ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ À̳¯ Æ÷·³Àº ±¹È¸¹æ¼ÛÀ¸·Î ³ìÈ­ ¹æ¿µµÇ¸ç ±¹È¸ÀÔ¹ýÁ¶»çó SNS¸¦ ÅëÇؼ­µµ °ø°³ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

±èÇüÁ¾ ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
15698 È«³²±â ºÎÃѸ®,½Ì°¡Æ÷¸£ ºÎÃѸ®¡¤Åë»ó»ê¾÷Àå°ü ¸é´ã Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2022-04-25
15697 ±¹¹ÎÀÇÈû,Á¦8ȸ Àü±¹µ¿½ÃÁö¹æ¼±°Å ±¤¿ª´ÜüÀå µî Èĺ¸ÀÚ ¼±Ãâ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2022-04-23
15696 ¹Úº´¼® ÀÇÀå,ºÒ±â 2566³â ±¹È¸ ºÀÃàž Á¡µî½Ä Âü¼® ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2022-04-22
15695 ÃÖÁ¾À± ÀÇ¿ø,ºñ¸¸ ÆÒµ¥¹Í,¿¹¹æ ±¹È¸ Á¤Ã¥Åä·Ðȸ °³ÃÖ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2022-04-21
15694 ±¹¹ÎÀÇÈû,±Ç¼ºµ¿ ¿ø³»´ëÇ¥ ±ä±Þ±âÀÚ°£´ãȸ °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2022-04-20
15693 ¼Òº´ÈÆ ÀÇ¿ø ´ëÇ¥¹ßÀÇ¡®°øÁ÷¼±°Å¹ý ÀϺα¹È¸ Åë°ú ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2022-04-19
15692 È°ºó´Ü,¹® ´ëÅë·ÉÀº °Ë¼ö¿Ï¹Ú,Çå¹ý Æı«¿¡ ´äÇؾß? ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2022-04-18
15691 ¹® ´ëÅë·É, 5¿ù 9ÀÏ Ã»¿Í´ë ¶°³­´Ù ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2022-04-15
15690 È°ºó´Ü,ºÏÇÑ ÇÙ½ÇÇè °æ°íÇÑ ¹ÙÀÌµç ´ëÅë·É ³²ºÏ´ëÈ­ ³ª¼­¶ó ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2022-04-14
15689 À±¼®¿­ ´ëÅë·É ´ç¼±ÀÎ 2Â÷ Àå°ü Èĺ¸ÀÚ ¹ßÇ¥ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2022-04-13
15688 È°ºó´Ü,±¹¹ÎÀÌ ¹«¸­ÆÅ Ä¡¸ç ¹Ý±æ Àι°À» °æÇâ°¢Áö¼­ ¹ß±¼ÇØ µî¿ëÇ϶ó ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2022-04-13
15687 ¹Ú±ÙÇý Àü ´ëÅë·É»çÀú ¹æ¹®-À±¼®¿­ ´ç¼±ÀÎ »õ³ª¶ó,»õ»çȸ¸¸µé±â ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2022-04-12
15686 ±¹¹ÎÀÇÈû,±Ç¼ºµ¿ ¿ø³»´ëÇ¥,¹Úº´¼® ÀÇÀå ¿¹¹æ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2022-04-11
15685 È°ºó´Ü,°Ë¼ö¿Ï¹Ú¡¤À±¼®¿­ ´ç¼±ÀÎ ÈìÁý ³»·Á´Â Ư°Ë¹ý ¹ÎÁÖ´ç °­Çà Áß´ÜÇØ¾ß ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2022-04-10
15684 ¹è¿ìÀÚ´Â ÅäÁö¸ÅÀÔ ³²ÆíÀº °³¹ß °ÇÀÇ Ã¶ÀúÇÑ Áø»ó±Ô¸í ÇØ¾ß ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2022-04-08
15683 È°ºó´Ü,¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·É,À±¼®¿­ ´ëÅë·É ´ç¼±ÀÎ Ãѷ¾Ⱥ¸ °­È­ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2022-04-07
15682 ±¹¹ÎÀÇÈû,±è±âÇö ¿ø³»´ëÇ¥ ÅðÀÓ ±âÀÚ°£´ãȸ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2022-04-07
15681 È°ºó´Ü,ºÎ»êÁß±¹¡¤ÀϺ»¡¤·¯½Ã¾ÆÃÑ¿µ»ç°ü-ÁöÆò¼± (Áö±¸ÃÌÆòÈ­¼±µµ)¿îµ¿.. ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2022-04-06
15680 ¹Úº´¼® ÀÇÀå¡°ÈÙü¾î ź ä ¹ß¾ð ¿ëÀÌÇϵµ·Ï °íÃÄ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2022-04-05
15679 ´ëÅë·É Áý¹«½Ç ÀÌÀü °ü°è ±â°ü ȸÀÇ °á°ú À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2022-04-04
    55  56  57  58  59  60  61  62  63  64   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  [È°ºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
°í´ë±¸·Îº´¿ø,¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹..
Á¤¹Ð °Ë»ç ÅëÇÑ ¸ÂÃãÄ¡·á·Î ¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹¹æ Çѱ¹µðÁöÅдº..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,±×¶ûÇÁ¸®¿¡..
2024 DX¼­ºñ½º¾î¿öµå 3³â ¿¬¼Ó¡®¿ùµå ±×¶ûÇÁ¸®¡¯¼ö»ó2021³â ±×¶û..
óÁö´Â ´«²¨Ç®,¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½....
óÁö´Â ´«²¨Ç®, ¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½..Ȥ½Ã¡®ÁßÁõ±Ù¹«·ÂÁõ?´Ü¼ø ¹«±â·Â°¨..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..