Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â11¿ù30ÀÏÅä¿äÀÏ
                                                                                                     Home > Á¤Ä¡
  À̸í¹Ú ´ëÅë·É ºÎ»ê½ÅÇ×¹èÈÄÁö¿ª µî ÁýÁß À°¼º ¾à¼Ó
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2008-07-15 15:00:03   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : ºÎ»ê½ÅÇ×ÀÌ ±¹Á¦ÀûÀÎ °æÀï·ÂÀ» °®Ãá Ç׸¸ÀÌ µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï Àû±Ø Áö¿ø

À̸í¹Ú ´ëÅë·ÉÀº 15ÀÏ ºÎ»ê½Ãû¿¡¼­ ¾÷¹«º¸°í ¹× Áö¿ª¹ßÀüÀü·« Åä·Ðȸ¸¦ °®°í ¿ÀÈÄ¿¡´Â ºÎ»ê½ÅÇ×À» ¹æ¹®Çß´Ù.

 

 

À̹ø ¹æ¹®Àº Áö³­ 3¿ù24ÀÏ ±¹ÅäÇؾçºÎ ¾÷¹«º¸°í¸¦ ¹Þ±âÀ§ÇØ ºÎ»êÇ׸¸°ø»ç(BPA)¸¦ ãÀº ÀÌÈÄ °ø½ÄÀûÀ¸·Î´Â µÎ ¹ø°´Ù.

À̹ø ºÎ»ê½Ãû ¹æ¹®Àº À̸í¹Ú Á¤ºÎÀÇ ±¹Á¤Ã¶Çаú ±¹Á¤¿î¿µ¹æÇâÀ» ¼³¸íÇÏ´Â ÇÑÆí, Áö¹æÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ±¹Á¤¿¡ Àû±Ø ¹Ý¿µÇØ Áß¾Ó°ú Áö¹æÀÇ µ¿¹ÝÀÚÀû Çù·Â°ü°è¸¦ °­È­Çϱâ À§ÇÑ °ÍÀ¸·Î Çã³²½Ä ½ÃÀåÀ» ºñ·ÔÇÑ ½Ãû°£ºÎ, ±¸Ã»À塤±º¼ö, ¹Î°£´ÜüÀå µî 180¿©¸íÀÌ Âü¼®Çß´Ù.

À̸í¹Ú ´ëÅë·ÉÀº ºÎ»êÀº ¿ì¸®³ª¶óÀÇ Çؾç¼öµµÀÌÀÚ µ¿ºÏ¾ÆÀÇ ÁßÃß°ü¹®µµ½Ã·Î¼­ ÅÂÆò¾çÀº ¹°·Ð À¯¶ó½Ã¾Æ·Î ¿¬°áµÇ´Â 21¼¼±â ½Å½ÇÅ©·ÎµåÀÇ Ãâ¹ßÁö°¡ µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù¡±°í ¸»ÇÏ°í, ¡°¹Ù´Ù¿Í °­, Çϴðú ¶¥À» ÀÔüÀûÀ¸·Î À̾ ¼¼°è ÃÖ°íÀÇ »ê¾÷ ¹°·ùµµ½Ã·Î ³ª¾Æ°¥ ¼ö Àִ õÇýÀÇ È¯°æÀ» °®Ãß°í ÀÖ´Â ¸¸Å­ ¡®ºÎ»êÀÌ °ð ´ëÇѹα¹ÀÌ´Ù¡¯´Â ÀںνÉÀ» °¡Áö°í âÀÇÀûÀÎ ³ë·ÂÀ» ´ÙÇØ ³ª°£´Ù¸é Á¤ºÎµµ Áö¿øÀ» ¾Æ³¢Áö ¾ÊÀ» °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

ÀÌ ´ëÅë·ÉÀº À̾î ÃÖ±Ù °íÀ¯°¡·Î ÀÎÇØ ¼­¹ÎµéÀÇ °íÅëÀÌ ¸Å¿ì ½É°¢Çϴٸ鼭 ¡°Á¤ºÎ´Â °íÀ¯°¡·Î °íÅë ¹Þ´Â ¼­¹ÎµéÀÇ ¾î·Á¿òÀ» ´ú¾î ÁÖ±â À§ÇØ ¹Î»ý¾ÈÁ¤´ëÃ¥À» ÃÖ¿ì¼± ½ÃÃ¥À¸·Î ÃßÁøÇÏ°Ú´Ù¡±°í ¸»ÇÏ°í ÀÌÁ¦ ¾î·Á¿î °æÁ¦»ì¸®±â¿¡ ¿Â ±¹¹ÎÀÌ ÈûÀ» ¸ð¾ß¾ß ÇÒ ¶§¶ó°í °­Á¶Çß´Ù.

ÀÌ ´ëÅë·ÉÀº ¶Ç Áö±Ý ¼¼°è´Â ±¹°¡°£ÀÇ °æÀïÀ» ³Ñ¾î µµ½Ã°£ÀÇ °æÀïÀÌ °¡¼ÓÈ­µÇ°í ÀÖ´Ù°í ÁöÀûÇÏ°í ¡°ºÎ»êÀ̶ó´Â ºê·£µå¸¦ °¡Áö°í ¼¼°è¿Í ½ÂºÎÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï 20¢¦30³âÈĸ¦ ³»´Ùº¸´Â Àå±âÀû °üÁ¡¿¡¼­ ¸íÇ°µµ½Ã °Ç¼³À» À§ÇÑ Å« ±×¸²À» ±×¸®°í ÁغñÇÏ´Â ³ë·Âµµ °ÔÀ»¸®ÇÏÁö ¸»¾Æ ´Þ¶ó¡±°í ÁÖ¹®Çß´Ù.

À̳¯ Çã³²½Ä ºÎ»ê½ÃÀåÀº ´ëÅë·É¿¡ ´ëÇÑ ºÎ»ê ¹ßÀüÀü·« º¸°í¸¦ ÅëÇØ ºÎ»êÀÇ ÁöÁ¤ÇÐÀû ÀÌÁ¡°ú »ê¾÷¹°·ùµµ½Ã·Î¼­ÀÇ °­Á¡À» ¼³¸íÇÏ°í, ºÎ»ê ½ÅÇ× ¹èÈÄ °­¼­Áö¿ªÀ» ¼¼°èÀûÀÎ »ê¾÷¹°·ù Á߽ɵµ½Ã·Î ¸¸µå´Â µ¥ Á¤ºÎÀÇ ÀüÆøÀûÀÎ Áö¿øÀ» ¿äûÇß´Ù.

¶ÇÇÑ Çã ½ÃÀåÀº 21¼¼±â ½Å ½ÇÅ©·Îµå¸¦ ¿­¾î°¡´Â ¼¼°èµµ½Ã ºÎ»êÀÇ ºñÀü ½ÇÇöÀ» À§ÇØ µ¿ºÏ¾Æ ÇãºêÇ׸¸ À°¼º, ¹Ì·¡ ½Å¼ºÀ嵿·Â °³¹ß, ±Û·Î¹ú µµ½Ãȯ°æ Á¶¼º, ±¤¿ª¹ßÀü ÀÎÇÁ¶ó ±¸Ãà µî 4´ë ¹ßÀüÀü·«À» º¸°íÇÏ°í, µ¿ºÏ¾Æ ÇãºêÇ׸¸ À°¼ºÀ» À§ÇÑ Á¦µµÀû Áö¿ø, 2020ÇÏ°è¿Ã¸²ÇÈ ºÎ»ê À¯Ä¡¿¡ Á¤ºÎ°¡ Àû±Ø Áö¿øÇØ ÁÙ °Íµµ °ÇÀÇÇß´Ù.

ÀÌ¾î ¿­¸° Áö¿ª¹ßÀüÅä·Ðȸ¿¡¼­ ¼­ÀÇÅà Áß¾Óµµ½Ã°èȹÀ§¿øÀå µî 6¸íÀÇ Àü¹®°¡°¡ ºÎ»ê½ÅÇ× ¹èÈÄ ±¹Á¦»ê¾÷¹°·ùµµ½Ã Á¶¼º ¹æ¾È(ÁÖÁ¦¹ßÇ¥  ÀÌ°è½Ä ºÎ»ê¹ßÀü¿¬±¸¿øÀå)À» ÁÖÁ¦·Î ¹ßÇ¥¿Í Åä·ÐÀ» ¹ú¿´´Ù.

ÀÌ ÀÚ¸®¿¡¼­ ÀÌ ´ëÅë·ÉÀº <°­¼­ ÷´Ü»ê¾÷¹°·ù´ÜÁö Á¶¼º »ç¾÷>´Â ¡°ºÎ»êÀÌ µ¿ºÏ¾Æ ¹°·ùÁß½ÉÇãºê·Î µµ¾àÇϱâ À§ÇÑ ÇÙ½ÉÇö¾È»ç¾÷À¸·Î¼­ ±¹°¡¿Í Áö¹æÀÌ Àû±Ø Çù·ÂÇÏ¿© ¼º°øÀûÀ¸·Î ¼öÇàµÇ±â¸¦ Èñ¸Á¡±ÇßÀ¸¸ç, ºÎ»ê½ÃÀÇ ¼÷¿øÀÎ °­¼­Áö¿ª GB ÇØÁ¦¹®Á¦´Â ¡°ºÎ»ê½Ã°¡ »ê¾÷¿ëÁö È®º¸¹®Á¦¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ±¸Ã¼ÀûÀÎ °èȹÀ» Á¦½ÃÇϸé Á¤ºÎµµ °¡´ÉÇÑ ¹æ¾ÈÀ» °ËÅäÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

À̳¯ ¾÷¹«º¸°í¿¡ ÀÌ¾î ºÎ»ê½ÅÇ×À» ¹æ¹®ÇÑ ÀÌ ´ëÅë·ÉÀº ºÎ»ê½ÅÇ×ÀÌ ±¹Á¦ÀûÀÎ °æÀï·ÂÀ» °®Ãá Ç׸¸ÀÌ µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï Àû±ØÀûÀÎ Áö¿øÀ» ¾à¼ÓÇß´Ù.

ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
2805 ÀϺ»¿¡ ´ë¸¶µµ ¹Ýȯ Ã˱¸Çؾß, 50.6% Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2008-07-25
2804 Çѽ¼ö ÃѸ® ù ±¹°¡Á¤Ã¥Á¶Á¤È¸ÀÇ ÁÖÀç ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2008-07-24
2803 ¿µÈ¥ ¾ø´Â Áý´Ü Çѳª¶ó´çÀÇ ±¸°ÉÇà°¢ kDN ´º½º 2008-07-24
2802 µ¿±³µ¿ÀÌ <Çѳª¶ó´ç>ÀÇ ¸ÞÄ«Àΰ¡º¸´Ù kDN ´º½º 2008-07-24
2801 Á¦´ë·Î ÀÏÇÏ´Â Á¤ºÎ´Â ³ªÆȼö ¾ð·ÐÀÌ ÇÊ¿äÇÏÁö ¾Ê´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2008-07-23
2800 ±¹È¸ÀÇÀå°ú ´ëÇÐÃÑÇлýȸÀå´Ü°úÀÇ ¸¸³² Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2008-07-23
2799 ´ëºÏƯ»ç ¼º°øÀÇ °ü°ÇÀº ´ëºÏÁ¤Ã¥ Àü¸é ÀüȯÀÌ´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2008-07-23
2798 Áֽ¿ëÀÇ¿ø È£³²Àº ÀçÁ¤Áö¿ø°ú SOCÁö¿ø¿¡¼­ Â÷º°¹Þ¾Æ ! °­ÇÏ°Ô ÁúŸ ÀÌ°­¿µ±âÀÚ 2008-07-23
2797 ±èÇü¿À ±¹È¸ÀÇÀå, ±è´ëÁß Àü ´ëÅë·É ¿¹¹æ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2008-07-23
2796 »çÀ̹ö¸ð¿åÁË ½Å¼³À» ¿ì·ÁÇÑ´Ù Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2008-07-22
2795 ¹ÎÁֳ뵿´ç ±¹¹Î Âü¿© ±¹Á¤Á¶»ç´Ü ¹ßÁ· ±âÀÚȸ°ß ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2008-07-22
2794 Àü±â¿Í °¡½º¿ä±Ý Àλó¹æħÀ» öȸÇ϶ó Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2008-07-22
2793 Á¤ºÎ´Â ¼­ÇØ¾È À¯·ùÇÇÇعÎÀ» Á×ÀÌ°í ÀÖ´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2008-07-22
2792 Á¦18´ë ±¹È¸ È® ´Þ¶óÁ³´Ù ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2008-07-22
2791 ÃÖ´ë±Ô¸ðÀÇ ³ú¹°½ºÄµµé¿¡ Å»´ç±Ç°í¶ó´Ï Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2008-07-21
2790 °­¸¸¼ö ±âȹÀçÁ¤ºÎ Àå°üÀ» °æÁúÇ϶ó ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2008-07-21
2789 Çѹ̵¿¸Í º¹¿øÇÏ·Á´Ù ³ª¶ó °Å´ú³½´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2008-07-21
2788 µ¶µµ ¿µÅä¼öÈ£ 4°³ ÇÁ·ÎÁ§Æ® ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2008-07-21
2787 ÀÌ ´ëÅë·É ±âÁ¸ Áö¹æ±ÕÇü¹ßÀü °èȹ ¿øÄ¢Àû À¯Áö Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2008-07-21
2786 ´ëÅë·É ¾Ö±¹½É °­ÇÑ º¸¼öÀλç Áß¿ëÇؾߡ¤¡¤¡¤ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2008-07-21
    701  702  703  704  705  706  707  708  709  710   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  ¾Æµ¿ÇÐ´ë ¿¹¹æÁÖ°£,Àü±¹ NGO ¾Æµ¿À뱂 °¨..
  [È°ºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
°í´ë±¸·Îº´¿ø,¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹..
Á¤¹Ð °Ë»ç ÅëÇÑ ¸ÂÃãÄ¡·á·Î ¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹¹æ Çѱ¹µðÁöÅдº..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,±×¶ûÇÁ¸®¿¡..
2024 DX¼­ºñ½º¾î¿öµå 3³â ¿¬¼Ó¡®¿ùµå ±×¶ûÇÁ¸®¡¯¼ö»ó2021³â ±×¶û..
óÁö´Â ´«²¨Ç®,¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½....
óÁö´Â ´«²¨Ç®, ¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½..Ȥ½Ã¡®ÁßÁõ±Ù¹«·ÂÁõ?´Ü¼ø ¹«±â·Â°¨..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..