Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â11¿ù16ÀÏÅä¿äÀÏ
                                                                                                     Home > Á¤Ä¡
  Áø¼ºÈ£ ½Å¹® ±¸µ¶·á ¼Òµæ°øÁ¦ ÃßÁø
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2009-11-23 15:03:31   ÇÁ¸°ÅÍ

±Ù·Î¼ÒµæÀÚÀÇ ½Å¹®À» ºñ·ÔÇÑ Àμâ¸Åü ±¸µ¶À» À§ÇÑ ÁöÃâ¿¡ ´ëÇÏ¿© ¿¬ 30¸¸¿ø Çѵµ¿¡¼­ Ưº°°øÁ¦ÇÏ´Â ³»¿ëÀÇ ¼Òµæ¼¼¹ý °³Á¤¾ÈÀÌ ¹ßÀǵȴÙ.

 

±¹È¸ ¹®È­Ã¼À°°ü±¤¹æ¼ÛÅë½ÅÀ§È¸ ¼Ò¼Ó Áø¼ºÈ£(¼­¿ï Á߶ûÀ») ÀÇ¿øÀº 23ÀÏ, ÃÖ±Ù ´º¹Ìµð¾î½Ã´ë¸¦ ¸Â¾Æ ½Å¹® ±¸µ¶·ü ¹× ¿­µ¶·üÀÇ ÀúÇÏ¿Í ¸Åü ½Å·ÚµµÀÇ Ç϶ô µîÀ¸·Î °æ¿µ¿¡ Å« ¾î·Á¿òÀ» °Þ°í ÀÖ´Â ½Å¹®»çÀÇ °æ¿µ À§±â¸¦ ±Øº¹Çϱâ À§ÇÑ ½ÇÈ¿ÀûÀÎ Áö¿øÀ» À§ÇØ ÀÌ°°Àº °³Á¤¾ÈÀ» ¸¶·ÃÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù°í ¹àÇû´Ù.

 

½ÇÁ¦ ÃÖ±Ù ½Å¹®ÀÇ °¡±¸±¸µ¶·üÀº Áö³­ 98³â 64.5%¿¡¼­ Áö³­ÇØ  36.8%·Î 10³â°£ 28% Ç϶ôÇÑ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ°í, ÀÏÁ¤±â°£ ½Å¹®À» ÀÐÀº »ç¶÷ÀÇ ¿­µ¶·üÀº 02³â 82.1%¿¡¼­ ¡¯08³â 58.5%·Î 24% Ç϶ôÇÏ°í, Áö³­ÇØ  ½Å¹®ÀÇ ¸Åü½Å·Úµµ´Â TV(60.7%), ÀÎÅͳÝ(20%)¿¡ ÀÌÀº 16%·Î 2000³â 24.3%º¸´Ù ¾à 8% Ç϶ôÇÏ°í ÀÖ´Â µî °æ¿µ¿¡ Å« ¾î·Á¿òÀ» °Þ°í ÀÖ´Ù.

 

Áø¼ºÈ£ ÀÇ¿øÀº ¡°½Å¹® »ê¾÷Àº ±¹¹ÎÀÇ ¿©·ÐÇü¼º°ú ¾Ë±Ç¸® ÃæÁ· µî °øÀͼºÀÌ ¸Å¿ì °­Çϴٴ Ư¼ºÀÌ Àֱ⠶§¹®¿¡ ±¹¹Î¿¡°Ô ´Ù¾çÇÑ Á¤º¸Á¢±Ù ¹× ¿©·ÐÇü¼º ¼ö´ÜÀ» È®º¸ÇÏ¿© ÁÜÀ¸·Î½á °ÇÀüÇÑ ¿©·Ð Çü¼º¿¡ ±â¿©ÇÏ°í, ±¹¹ÎÀÇ ÅëÇÕ°ú ±¹°¡¹ßÀü¿¡ À̹ÙÁöÇÔÀº ¹°·Ð ¾ð·ÐÀÇ ´Ù¾ç¼º°ú ÁúÀû ¼öÁØÀ» ³ô¿© °Ç°­ÇÑ Àú³Î¸®ÁòÀÇ Çü¼ºÀ» ÅëÇÑ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ ½ÇÇö¿¡ ±â¿©Çϵµ·Ï Çϱâ À§ÇÑ °Í¡±À̶ó°í °­Á¶Çß´Ù.

 

¶Ç, Áø ÀÇ¿øÀº ¡°¿Ü±¹ÀÇ °æ¿ì¿¡µµ ÇÁ¶û½º¿¡¼­´Â ¸ðµç û¼Ò³â¿¡°Ô 18¼¼°¡ µÇ´Â ÇØ¿¡ ÀڱⰡ ¼±ÅÃÇÑ ½Å¹® Çϳª¸¦ 1³â µ¿¾È ¹«·á·Î ±¸µ¶ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Á¦µµ¸¦ ½ÃÇàÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ¹Ì±¹¿¡¼­´Â ÃÖ±Ù ¼ö³â°£ ½Å¹®ÀÇ À§±â¸¦ °æÇèÇϸ鼭 ±Þº¯ÇÏ´Â ¹Ìµð¾îȯ°æ¿¡ Àû±Ø ´ëÀÀÇÏ°íÀÚ ½Å¹® ¹æ¼Û ÀâÁö ÀÎÅÍ³Ý µîÀ» ¾Æ¿ì¸£´Â Á¾ÇÕ ¹Ìµð¾î±×·ìÀ¸·ÎÀÇ Àüȯ Á¤Ã¥À» ÃßÁøÇÏ´Â µî °¢ ³ª¶óº° Ư¼º¿¡ ¸Â´Â ´Ù¾çÇÑ Áö¿ø Á¦µµ¸¦ ¸¶·ÃÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±°í ÁöÀûÇϸ鼭, ¡°¿ì¸®³ª¶óÀÇ °æ¿ì¿¡´Â ½Å¹®¹ßÀü ¹× Áö¿ª½Å¹®¹ßÀü±â±ÝÀ» ÅëÇÑ ´ÜÆíÀûÀÌ°í ÀÏȸÀûÀÎ Áö¿øÀ¸·Î ÀÏ°üÇÏ°í ÀÖ¾î ½Å¹®»ê¾÷ÀÇ À§±â ±Øº¹¿¡ µµ¿òÀÌ µÇ°í ÀÖÁö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±°í Á¦¾È ¹è°æÀ» ¼³¸íÇß´Ù.

 

°³Á¤¾È¿¡ ´ëÇØ Áø¼ºÈ£ ÀÇ¿øÀº ¾ð·ÐÀç´Ü Á¶»çºÐ¼®ÆÀ¿¡ ÀÇ·ÚÇÑ ¿¹»êÃß°è ÀÚ·á(º°Ã· 1)¿¡ ÀÇÇϸé Á¤±â±¸µ¶ ½Å¹® ±¸µ¶·á´Â ¾à 1Á¶ 3,540¾ï¿øÀ¸·Î »êÃâµÇ¾úÀ¸¸ç, ±¹¼¼Ã»ÀÇ Æò±Õ ¼Òµæ°øÁ¦ ºñÀ² 14%À» Àû¿ëÇÒ °æ¿ì ¾à 1,900¾ï¿ø Á¤µµÀÇ ±¸µ¶·á °øÁ¦¾× ÇýÅÃÀÌ µ¹¾Æ°¥ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.

 

Áø ÀÇ¿øÀº ƯÁ¤¾ð·Ð»ç¿¡ ´ëÇÑ ÆíÁß Áö¿øÀÌ ¾Æ´Ñ °øÈ÷ ¸ðµç ½Å¹®»ç Áï, °æÇâ½Å¹®, ±¹¹ÎÀϺ¸, µ¿¾ÆÀϺ¸, ¹®È­ÀϺ¸, ¼­¿ï½Å¹®, ¼¼°èÀϺ¸, Á¶¼±ÀϺ¸, Áß¾ÓÀϺ¸, ÇÑ°Ü·¹, Çѱ¹ÀϺ¸ µîÀÇ ÁÖ¿ä ÀÏ°£Áö¸¦ ºñ·ÔÇÏ¿© ¸ÅÀÏ°æÁ¦½Å¹®, ¼­¿ï°æÁ¦½Å¹®, ¾Æ½Ã¾Æ°æÁ¦½Å¹®, ÆÄÀ̳½¼È´º½º, Çѱ¹°æÁ¦½Å¹®, Çì·²µå°æÁ¦ µîÀÇ °æÁ¦Áö ±×¸®°í °æÀÎÀϺ¸, °æ±âÀϺ¸, °­¿øÀϺ¸, ´ëÀüÀϺ¸, ÃæûÀϺ¸, ÀüºÏÀϺ¸, ±¤ÁÖÀϺ¸, Àü³²ÀϺ¸, ¸ÅÀϽŹ®, °æ³²µµ¹ÎÀϺ¸, ºÎ»êÀϺ¸, Á¦ÁÖÀϺ¸ µîÀÇ Áö¿ª½Å¹®»ç µî¿¡¼­ ¹ß°£ÇÏ´Â Áö¿ª½Å¹® µî Àμâ¸ÅüÀÇ ±¸µ¶ºñ¿ë¿¡ ´ëÇÏ¿© ¼Òµæ°øÁ¦¸¦ Àû¿ëÇÏ¿© ¸Åü¿¡ ´ëÇÑ Áö¿øÀº ¹°·Ð ±¹¹ÎÀÇ ÆíÀÍÀ» ÁõÁøÇϴµ¥¿¡ Å« µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÑ´Ù¡±¸é¼­ ¡°¿À´Ã Áß À±ÁõÇö ±âȹÀçÁ¤ºÎ Àå°ü¿¡°Ôµµ Á÷Á¢ Ä£¼­¸¦ Àü´ÞÇØ ½Å¹®»ê¾÷ÀÇ À§±â ±Øº¹À» À§ÇØ Á¤ºÎÀÇ Àû±ØÀûÀÎ °ü½É°ú Áö¿øÀ» ¿äûÇÒ °Í¡±À̶ó°í ¹àÇû´Ù.

±èÇü±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
4216 ±èÇü¿À ±¹È¸ÀÇÀå Áß±¹-º£Æ®³² °ø½Ä ¹æ¹® ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2009-11-19
4215 ÇÑ ¹Ì Á¤»ó ºÏÇÙ ±×·£µå¹Ù°Õ °ø°¨ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2009-11-19
4214 ¹®È­Àçû »ç°£¿ø ¼Ò°Ý¼­ »ïûÀü º¹¿øÇØ¾ß ±è¹Î¼ö °´¿ø±âÀÚ 2009-11-19
4213 ÀÚÀ¯¼±Áø´ç Á¤¿îÂùÃѸ® ÇØÀÓÃ˱¸ °áÀÇ¾È ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2009-11-18
4212 ¿À¹Ù¸¶ ¹Ì ´ëÅë·É ù ¹æÇÑ Á¤»óȸ´ã ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2009-11-18
4211 ¹Ú°èµ¿ »ç¹«ÃÑÀå ±¹È¸°æºñ´ë ¹æ¹® À§¹®Ç° Àü´Þ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2009-11-18
4210 ±¹¿Õ¿¡ ´ëÇÑ ¾ð·ÐÈ°µ¿À» ¼öÇàÇÑ »ç°£¿ø(ÞÉÊßêÂ) ±è¹Î¼ö °´¿ø±âÀÚ 2009-11-18
4209 °í±Ã¹Ú¹°°ü ´ëÇѺ´Åº(ÓÞùÛܱ÷¢)À¸·Î Á¤Á¤ÇØ¾ß ±è¹Î¼ö °´¿ø±âÀÚ 2009-11-17
4208 2020³â ¿Â½Ç°¡½º °¨Ãà¸ñÇ¥ 30%·Î È®Á¤ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2009-11-17
4207 ¹Ìµð¾î¹ý Àç³íÀÇ Ã˱¸ÇÏ´Â °æ½Ç·Ã kDN ´º½º 2009-11-17
4206 ¿©¼º Áö¿øº´ Á¦µµ Âù¼º 63% vs ¹Ý´ë 24% kDN ´º½º 2009-11-17
4205 ¼­Çر³ÀüÀ¸·Î ºÏÇÑ ÁÖÀû°³³ä Å©°Ô Áõ°¡ kDN ´º½º 2009-11-17
4204 ¼¼Á¾½Ã ¿©ÆÄ¼Ó MB, Çѳª¶ó ÁöÁöÀ² ¹Ýµî kDN ´º½º 2009-11-17
4203 ¾ð·Ð È°¼ºÈ­ÇÏ°í º´¹ý(ܲÛö) Á¤ºñÇÑ ¹®Á¾ ±è¹Î¼ö °´¿ø±âÀÚ 2009-11-17
4202 °í±Ã¹Ú¹°°ü µ¿ÇØ(East Sea) µ¶µµ(Ô¼Óö)  »ó¼³ Àü½ÃÇØ¾ß ±è¹Î¼ö °´¿ø±âÀÚ 2009-11-16
4201 ì°´ëÅë·É ÏÚ ÇÑÄ¡ÀÇ ºóÆ´ ¾øÀÌ Ã¶Åë°°ÀÌ ÁöÄÑ¾ß kDN ´º½º 2009-11-16
4200 ÀÌ ´ëÅë·É â¾÷ Áß¼Ò±â¾÷ µµÀüÀÌ Ã»³â½Ç¾÷ Çعý ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2009-11-16
4199 ±¹¸³°í±Ã¹Ú¹°°ü ´ëÇÑÁ¦±¹ °íÁ¾È²Á¦·Î Á¤Á¤ÇØ¾ß ±è¹Î¼ö °´¿ø±âÀÚ 2009-11-16
4198 Á¶¼±À» °Ç±¹ÇÏ°í ÇѾçÀ¸·Î õµµÇÑ ÅÂÁ¶ ±è¹Î¼ö °´¿ø±âÀÚ 2009-11-15
4197 ÀÌ ´ëÅë·É ¾Æ¡¤Å ÀÚÀ¯¹«¿ªÁö´ë ±¸Ã¼È­ Á¦¾È ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2009-11-14
    629  630  631  632  633  634  635  636  637  638   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  [È°ºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
°í´ë±¸·Îº´¿ø,¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹..
Á¤¹Ð °Ë»ç ÅëÇÑ ¸ÂÃãÄ¡·á·Î ¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹¹æ Çѱ¹µðÁöÅдº..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,±×¶ûÇÁ¸®¿¡..
2024 DX¼­ºñ½º¾î¿öµå 3³â ¿¬¼Ó¡®¿ùµå ±×¶ûÇÁ¸®¡¯¼ö»ó2021³â ±×¶û..
óÁö´Â ´«²¨Ç®,¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½....
óÁö´Â ´«²¨Ç®, ¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½..Ȥ½Ã¡®ÁßÁõ±Ù¹«·ÂÁõ?´Ü¼ø ¹«±â·Â°¨..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..