Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â11¿ù18ÀÏ¿ù¿äÀÏ
                                                                                                     Home > Á¤Ä¡
  ¼­¿ï½ÃÀå ¿À¼¼ÈÆ-ÇѸí¼÷ ´ë°á±¸µµ
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2010-05-03 22:32:09   ÇÁ¸°ÅÍ

written by. Á¤¹Ì¶õ

 

Çѳª¶ó´ç °æ¼±¿¡¼­ ³ª°æ¿ø ÀÇ¿øÀ» ¾ÐµµÀû Ç¥Â÷·Î ´©¸£°í ¼­¿ï½ÃÀå È帷ΠÃÖÁ¾ È®Á¤

 

¿À¼¼ÈÆ Çö ¼­¿ï½ÃÀåÀÌ 3ÀÏ Àá½Ç ½Ç³»Ã¼À°°ü¿¡¼­ ¿­¸° Çѳª¶ó´ç °æ¼±¿¡¼­ ³ª°æ¿ø ÀÇ¿øÀ» ¾ÐµµÀû Ç¥Â÷·Î ´©¸£°í ¼­¿ï½ÃÀå È帷ΠÃÖÁ¾ È®Á¤µÆ´Ù.

 

À̷μ­ 6.2 Áö¹æ¼±°Å'ÀÇ ÃÖ´ë ½ÂºÎóÀÎ ¼­¿ï½ÃÀå ¼±°Å´Â »ç½Ç»ó Çѳª¶ó´ç ¿À¼¼ÈÆ Çö ½ÃÀå°ú ¹ÎÁÖ´ç ÇѸí¼÷ Àü ÃѸ®°£ ¸Â´ë°á ±¸µµ·Î Àü°³µÉ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.  5-6ÀÏ·Î ¿¹Á¤µÈ ¹ÎÁÖ´ç °æ¼±¿¡¼­´Â ÇÑ Àü ÃѸ®°¡ È帷Π¼±ÃâµÉ °ÍÀÌ À¯·ÂÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.

 

µÎ »ç¶÷°£ ´ë°áÀÌ ¼º»çµÇ¸é À̹ø ¼­¿ï½ÃÀå ¼±°Å´Â ³²³à ¼º´ë°á ÀÌ¿Ü¿¡ ÇöÁ÷ ½ÃÀå Ãâ½Å ´ë(Óß) ÃѸ® Ãâ½Å, º¸¼ö¿Í Áøº¸ µîÀÇ ±¸µµ·Î Àü°³µÉ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

 

ƯÈ÷ ¾ß´çÀÇ Á¤±Ç Áß°£½ÉÆǷп¡´Ù °í(ͺ) ³ë¹«Çö Àü ´ëÅë·É 1ÁÖ±â(5.23)¸¦ ÀüÈÄ·Î ³ëdz(ÒÆù¦)ÀÌ È®»êµÉ °æ¿ì Çö Á¤±Ç°ú Àü Á¤±ÇÀÇ Á¤¸é´ë°á ¾ç»óÀ¸·Îµµ Ä¡´ÞÀ» °ø»êÀÌ Å©´Ù´Â ºÐ¼®ÀÌ´Ù.

 

Çö ½ÃÁ¡¿¡¼± ÆǼ¼°¡ À¯µ¿ÀûÀÌ°í º¯¼öµµ ¿ö³« ¸¹¾Æ ´©±¸ÀÇ ½Â¸®¸¦ ´Ü¾ðÇϱâ Èûµç »óȲÀÌ´Ù.  ¿©¾ß¸¦ ÇÕÃÄ ÁöÁöÀ² 1À§ÀÇ Çѳª¶ó´ç ¿À ½ÃÀåÀÌ ÇÑ Àü ÃѸ®¸¦ Å©°Ô ¾Õ¼­´Â ¿©·ÐÁ¶»ç°¡ Àִ°¡ Çϸé ÁöÁöÀ² °ÝÂ÷°¡ ¿ÀÂ÷ ¹üÀ§ ³»·Î Á¼ÇôÁø °Íµµ ÀÖ¾î °ÝÀüÀÌ ¿¹»óµÈ´Ù.

 

¿©±â¿¡´Ù õ¾ÈÇÔ Ä§¸ô»ç°Ç°ú ¼¼Á¾½Ã ¼öÁ¤¾È, 4´ë°­ »ç¾÷ µî °¢Á¾ ÀïÁ¡ Çö¾È¿¡ ´ëÇÑ ¿©·ÐÀÇ È帧ÀÌ ¾î¶»°Ô Á¶¼ºµÇ´À³Äµµ ºÒ¾ÈÁ¤ÇÑ ¼±°Å ÆǼ¼¸¦ µÚÈçµé °¡´É¼ºÀÌ ³ô´Ù.

 

¿À ½ÃÀåÀº Áö³­´Þ 9ÀÏ ÇÑ Àü ÃѸ® ³ú¹°¼ö¼ö ÀÇȤ»ç°Ç¿¡ ´ëÇÑ °ËÂûÀÇ ¹«ÁËÆÇ°á Á÷ÈÄ Àá½Ã Èçµé¸®´Â µíÇÑ ¸ð½ÀÀ» º¸À̱⵵ ÇßÀ¸³ª ÁÙ°ð ¿À¼¼ÈÆ ´ë¼¼·Ð°ú º»¼± ÇʽÂÄ«µå'¸¦ ¾Õ¼¼¿ö ´ëºÎºÐ ¿©·ÐÁ¶»ç¿¡¼­ ´ç³» °æ¼± »ó´ë´Â ¹°·Ð ÇÑ Àü ÃѸ®¿Íµµ µÎÀÚ¸´¼ö ´ëÀÇ ÁöÁöÀ² °ÝÂ÷¸¦ À¯ÁöÇÏ¸ç ¼±µÎ¸¦ ´Þ·Á¿Ô´Ù°í ÀÚÆòÇÑ´Ù.

 

À̳¯ °æ¼±¿¡¼­ ´ç½É°ú ¹Î½É ¸ðµÎ ³ª ÀÇ¿ø¿¡ Å©°Ô ¾Õ¼± °ÍÀÌ ±× ¹ÝÁõÀ̶ó´Â °ÍÀÌ´Ù.

 

¿À ½ÃÀåÀº ÀÌ °°Àº ´ë¼¼·ÐÀ» ¹ßÆÇ »ï¾Æ ¾ß´ç¿¡¼­ ´©°¡ È帷Π³ª¿Àµç ¾Ð½ÂÀ» °ÅµÐ´Ù´Â °èȹÀÌ´Ù. ÇÑ Àü ÃѸ®¿Í ¸ÂºÙÀ» °æ¿ì ¿©·¯ °¢µµ¿¡¼­ È®½ÇÇÑ ´ë¸³°¢À» Çü¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ¾î ÇʽÂÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ÀڽۨÀ» ³»ºñÄ¡°í ÀÖ´Ù.

 

¿À ½ÃÀåÃøÀº À̹ø ¼±°ÅÀÇ ½½·Î°ÇÀ¸·Î ±ú²ýÇÔ'°ú ¹Ì·¡¸¦ °ËÅäÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÇÑ Àü ÃѸ®ÀÇ ³ú¹°¼ö¼ö ÀÇȤ »ç°Ç°ú ÇÔ²² ±×°¡ °æÁ¦»ì¸®±â, ±¹Á¤ÀÇ ¹ß¸ñÀ» Àâ´Â `±¸½Ã´ë Àι°'ÀÓÀ» ÁýÁß ºÎ°¢½ÃÅ°°Ú´Ù´Â ÃëÁö·Î º¸ÀδÙ.

 

°ø¾àµµ `3¹«(Ùí.»ç±³À°.Çб³Æø·Â.ÇнÀÁغñ¹°) Çб³ ÀÏÀÚ¸® 100¸¸°³ âÃâ µî ½ÇÇö °¡´ÉÇÑ Á¤Ã¥°ú ½Ã¹ÎÀÇ ÇǺο¡ ¿Í ´ê´Â Á¤Ã¥À» Á¦½ÃÇÔÀ¸·Î½á ÇÑ Àü ÃѸ®¿Í Â÷º°È­¸¦ ½ÃµµÇÏ°Ú´Ù´Â ±¸»óÀÌ´Ù.

 

¹Ý¸é ÇÑ Àü ÃѸ®ÃøÀº ¿À ½ÃÀåÀÌ Çѳª¶ó´ç È帷Π¼±ÃâµÊ¿¡ µû¶ó À̸í¹Ú Á¤ºÎ Áß°£½ÉÆǷп¡´Ù ¿À¼¼ÈÆ ½ÃÁ¤ 4³â Æò°¡·ÐÀÌ ´õÇØÁö¸é¼­ ´õ¿í ´õ ¼±¸íÇÑ ´ë¸³°¢ÀÌ Çü¼ºµÉ °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÏ°í ÀÖ´Ù.

 

¾Èº¸ºÎÀç¿Í ³²ºÏ°ü°è ÆÄź, 4´ë°­ »ç¾÷À» ÇʵηΠÇÑ °¢ ºÐ¾ßÀÇ Á¤Ã¥½ÇÆÐ µî `ÃÑüÀû ³­¸Æ»ó'À» ÁýÁß ºÎ°¢½ÃÅ°´Â µ¿½Ã¿¡ ¿À ½ÃÀåÀÇ Àü½Ã ÇàÁ¤°ú ³­°³¹ßÀ» ½ÎÀâ¾Æ ºñÆÇÇÒ °æ¿ì ÃæºÐÈ÷ ÆǼ¼¸¦ µÚÁýÀ» ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î º¸°í ÀÖ´Ù.

 

ƯÈ÷ ³ë Àü ´ëÅë·É 1Áֱ⸦ °è±â·Î Áøº¸¼ºÇâÀÇ ÁöÁöÃþÀ» ÃÖ´ëÇÑ °áÁýÇÏ°í ´Ù¸¥ ¾ß±Ç Èĺ¸¿ÍÀÇ ¿¬´ë¸¦ ¼º»ç½ÃÄÑ ¹Ù¶÷¸ôÀ̸¦ ½ÃµµÇÑ´Ù´Â °èȹÀÌÁö¸¸ ³ë Àü ´ëÅë·ÉÀÇ Æ¢´Â ¾à¹ßÀÌ ¼º°øÇÒÁö´Â Àǹ®ÀÌ´Ù.(konas)

kDN ´º½º
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
4799 Çѳª¶ó´ç ±è¹«¼º ¿ø³»´ëÇ¥ Ã⸶ ¼±¾ð ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2010-04-26
4798 Áøº¸½Å´ç ±ä±ÞÅä·Ðȸ °ËÂû°³Çõ ¾î¶»°Ô ÇÒ °ÍÀΰ¡ kDN ´º½º 2010-04-26
4797 Áøº¸½Å´ç ³ëȸÂù ´ëÇ¥ ¹× ¼­¿ï Áö¹æ¼±°Å Èĺ¸ õ¾ÈÇÔ ¼øÁ÷ À庴 Á¶¹® kDN ´º½º 2010-04-26
4796 ½É»óÁ¤ ÆòÅà 2ÇÔ´ë õ¾ÏÇÔ Èñ»ýÀÚ ÇÕµ¿ ºÐÇâ¼Ò ã¾Æ Á¶¹® Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2010-04-26
4795 õ¾ÈÇÔ »ç°Ç°ú ÏÚ±â¹Ð ´©Ãâ kDN ´º½º 2010-04-26
4794 Áøº¸½Å´ç ÁöµµºÎ õ¾ÈÇÔ Èñ»ýÀÚ Á¶¹® kDN ´º½º 2010-04-26
4793 ¹Î³ë´ç ¾ß°£Áýȸ½ÃÀ§±ÝÁö¹ý ÆóÁö ¹ý¾È ¹ßÀÇ kDN ´º½º 2010-04-26
4792 õ¾ÈÇÔ ¼øÁ÷À庴 ÇÕµ¿ºÐÇâ¼Ò Á¶¹® kDN ´º½º 2010-04-26
4791 ¾ß±Ç¿¬´ëÀÇ ¸¶Áö¸· ºÒ¾¾°¡ ²¨Á®°¡°í ÀÖ´Ù Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2010-04-26
4790 ±Ý°­»ê °ü±¤Àº ³¡³µ´Â°¡? kDN ´º½º 2010-04-26
4789 Á¤¿ë¼® ¹ÌÄ£°³¿¡´Â ¸ùµÕÀÌ°¡ ÇÊ¿ä kDN ´º½º 2010-04-23
4788 ¿À¼¼ÈÆ X-ÆÄÀÏ ÀÇȤ ±â»ç ¸®´õ½Í µµ¸¶À§¿¡¡¤¡¤¡¤ ÆíÁý ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2010-04-22
4787 Áøº¸½Å´ç ÀÌÀºÁÖ ¼­±¸ ±¸ÀÇ¿ø Èĺ¸ kDN ´º½º 2010-04-22
4786 Áøº¸½Å´ç ±è±ÔÂù Áß±¸ ±¸ÀÇ¿ø Èĺ¸ kDN ´º½º 2010-04-22
4785 ´ëÅë·ÉÀÇ Ù¥ÖüÇÑ ¾Èº¸ Çö½ÇÀÎ½Ä ÆíÁý ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2010-04-22
4784 °ËÂû ºñ¸®Á¶»ç¿Í ±Ùº» °³Çõ À§ÇÑ ±¹È¸ Ưº°È¸ ¼ÒÁýÇØ¾ß kDN ´º½º 2010-04-21
4783 À¯½Ã¹Î Èĺ¸ ¾ð·Ð È£µµ Áß´ÜÇ϶ó Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2010-04-21
4782 úÁÏÚ ÀüÀÛ±Ç Àüȯ¿¬±â´Â »ýÁ¸±Ç°ú Á÷°á ÆíÁý ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2010-04-20
4781 ì°´ëÅë·É ÝÁ °³ÀÔ¿©ºÎ ¿À·¡Áö ¾Ê¾Æ ±Ô¸íµÉ °Í kDN ´º½º 2010-04-20
4780 ÀÌ ´ëÅë·É °¨Ãâ °Í ¾ø°í ³ª¿À´Â ´ë·Î ´Ù °ø°³ kDN ´º½º 2010-04-20
    600  601  602  603  604  605  606  607  608  609   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  [È°ºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
°í´ë±¸·Îº´¿ø,¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹..
Á¤¹Ð °Ë»ç ÅëÇÑ ¸ÂÃãÄ¡·á·Î ¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹¹æ Çѱ¹µðÁöÅдº..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,±×¶ûÇÁ¸®¿¡..
2024 DX¼­ºñ½º¾î¿öµå 3³â ¿¬¼Ó¡®¿ùµå ±×¶ûÇÁ¸®¡¯¼ö»ó2021³â ±×¶û..
óÁö´Â ´«²¨Ç®,¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½....
óÁö´Â ´«²¨Ç®, ¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½..Ȥ½Ã¡®ÁßÁõ±Ù¹«·ÂÁõ?´Ü¼ø ¹«±â·Â°¨..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..