Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â11¿ù15ÀϱݿäÀÏ
                                                                                                     Home > Á¤Ä¡
  Á¦18´ë ±¹È¸ ±¹È¸ÀÇÀå´Ü ÅðÀÓ½Ä
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2010-05-28 16:38:26   ÇÁ¸°ÅÍ

±èÇü¿À ±¹È¸ÀÇÀå°ú ÀÌÀ±¼º¡¤¹®Èñ»ó ºÎÀÇÀå µî Á¦18´ë ±¹È¸ Àü¹Ý±â ±¹È¸ÀÇÀå´ÜÀº 28ÀÏ  ¿ÀÀü ±¹È¸ Áß¾ÓȦ¿¡¼­ ±¹È¸ÀÇ¿ø, ±¹È¸ ¼Ò¼Ó ±â°üÀå ¹× ±¹È¸»ç¹«Ã³ ¼Ò¼Ó Á÷¿ø µî 200¿©¸íÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ ÅðÀÓ½ÄÀ» °®°í, Á¦18´ë ±¹È¸ Àü¹Ý±â 2³âÀÇ Àӱ⸦ ¸¶¹«¸® Çß´Ù.

 

±¹È¸ÀÇÀå´Ü ÅðÀÓ½ÄÀº ±¹È¸ ÃÖÃÊ·Î °ÅÇàµÈ Çà»ç·Î¼­, Áö³­ 2³â µ¿¾È ´ëÇѹα¹ ±¹È¸¿Í Á¤Ä¡¹ßÀü¿¡ Çå½Å ³ë·ÂÇÑ ÀÇÀå´ÜÀÇ ³ë°í¿¡ °¨»ç¸¦ Ç¥ÇÏ°íÀÚ ¹Ú°èµ¿ »ç¹«ÃÑÀå°ú ±¹È¸ ¼Ò¼Ó ±â°üÀå ¹× Á÷¿øµéÀÌ ¶æÀ» ¸ð¾Æ Çà»ç¸¦ ¸¶·ÃµÆ´Ù.

 

±¹È¸ ÀÇÀå´Ü ÅðÀÓ½ÄÀº ±èÇü¿À ÀÇÀåÀÇ ÁÖ¿ä ¾÷ÀûÀ» ´ãÀº ¿µ»ó¹°À» »ó¿µÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ½ÃÀ۵ƴÙ. ±èÇü¿À ÀÇÀåÀÌ °¡Àå µÎ·Á¿î °ÍÀº ¿©µµ ¾Æ´Ï°í ¾ßµµ ¾Æ´Ñ ±¹¹Î"À̶ó¸ç, ¾ß´çÀÇ ¹°¸®Àû ÀúÁö¿Í ¿©´çÀÇ Á÷±Ç»óÁ¤ ¿ä±¸¸¦ °ÅºÎÇÏ°í ¸¹Àº ¹Î»ý¹ý¾È°ú ¿¹»ê¾ÈÀÇ ÇÕÀÇ󸮸¦ ¼º»ç½ÃÄ×´ø Àå¸é, 400¿©¸íÀÇ ¼¼°è ÁöµµÀÚµéÀ» ¸¸³ª¸ç ¿øÀü¼öÁÖ, °í¼Óö ¼öÁÖ µîÀ» À§ÇØ ½¯ Æ´ ¾øÀÌ ÆîÃÆ´ø ½ÇÁúÀû ÀÇȸ¿Ü±³ ³ë·Â µî ´ëÈ­¿Í ŸÇù, »ó»ýÀÇ ±¹È¸¸¦ ÀÌ·ç±â À§ÇØ ¸ÅÁøÇß´ø ±èÇü¿À ÀÇÀåÀÇ Áö³­ 2³â°£ÀÇ ³ë·Â°ú ¿­Á¤ÀÌ ±â·ÏÇß´Ù.

 

±èÀÇÀåÀº ÅðÀӻ翡¼­ Çö»ó¿¡ ¸Å¸ôµÈ Á¤Ä¡°¡ ¾Æ´Ñ ¹Ì·¡¸¦ ¿­¾î°¡´Â Èñ¸ÁÀÇ Á¤Ä¡¸¦ ¸¸µé±â À§ÇØ ³ë·ÂÇß´Ù"°í ȸ°íÇϸç, ±¹È¸ÀÇÀåÀ¸·Î¼­ ÃëÇß´ø ¼±Åðú °á´ÜÀº ±¹¹Î°ú ¿ª»çÀÇ Æò°¡¿¡ ¸Ã±â°Ú´Ù°í ¸»Çß´Ù. À̾î Ãæµ¹°ú ÆÄ¿­·Î ¼Ò¶õ½º·¯¿î °¡¿îµ¥¼­µµ ¿ì¸® Á¤Ä¡´Â ÇÑ °ÉÀ½¾¿ ÀüÁøÇÏ°í ÀÖ´Ù"¸ç, "18´ë Àü¹Ý±â¿¡ ³õ¿©Áø Á¤Ä¡ ¼±ÁøÈ­¸¦ À§ÇÑ Ãʼ®ÀÌ 18´ë ±¹È¸ ÈĹݱâ·Î À̾îÁ® ¸¹Àº ¿­¸Å¸¦ ¸ÎÀ» °ÍÀ¸·Î È®½ÅÇϸç, ±¹¹Îº¹¸®¸¦ À§ÇØ ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏ´Â ±¹¹ÎÀÇ ±¹È¸°¡ µÇ±â¸¦ ¼Ò¸ÁÇÑ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

 

ÀÌÀ±¼º ±¹È¸ºÎÀÇÀåÀº ±¹¹Î¾Õ¿¡ ºÎ²ô·´Áö ¾ÊÀº ±¹È¸¸¦ ¸¸µé°Ú´Ù´Â ¾à¼ÓÀ» ÁöÅ°Áö ¸øÇÑ °Í °°¾Æ ¾Æ½¬¿î ¸¶À½ ±ÝÇÒ ±æÀÌ ¾øÀ¸³ª, ¾Æ½¬¿òÀÌ ´õ Å« ¹ßÀüÀ» À§ÇÑ °è±â°¡ µÇ¸®¶ó ¹Ï´Â´Ù"¸ç, ±¹¹ÎÀ» À§ÇØ ¸¹Àº ÀÏÀ» ÇÒ Àǹ«°¡ ±¹È¸¿¡ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ´À²¼´Ù. ÈĹݱ⿡µµ »õ·Î¿î °¢¿À¿Í ´ÙÁüÀ¸·Î ´õ ³ë·ÂÇØ ÁÖ±æ ¹Ù¶õ´Ù"°í ´çºÎÇß´Ù.

 

À̾î, ¹®Èñ»ó ºÎÀÇÀåÀº 18´ë ±¹È¸ÀÇ¿ø ¸ðµÎ°¡ ±¹È¸¿¡ ´ëÇÑ ±¹¹ÎÀÇ ½Å·Úȸº¹ÀÌ ±Þ¼±¹«ÀÓÀ» ÀÚ°¢ÇÏ°í ±¹¹Î¿¡°Ô ½Å·Ú¸¦ ÁÖ´Â ¼º¼÷ÇÑ ±¹È¸¸¦ ¸¸µé±æ °£ÀýÈ÷ ¹Ù¶õ´Ù¸ç ÅðÀӻ縦 ¸¶¹«¸®Çß´Ù.

 

ÀÌ Çà»ç¿¡¼­ ±èÇü¿À ÀÇÀåÀº ÄÚ½ºÅ¸¸®Ä« Àü¡¤ÇöÁ÷ ±¹È¸ÀÇÀåÀ¸·ÎºÎÅÍ ¼±¹° ¹ÞÀº ¼­Àû 188±ÇÀ» ±¹È¸ µµ¼­°ü¿¡, µµÀڱ⠸íÀÎ ÀÌ°è¾È(ì°ÌýäÌ) ÀÛ°¡ÀÇ ´ç»ïä µµÀڱ⠻ç°è ¸¦ ±¹È¸¿¡ ±âÁõÇÏ´Â Çà»çµµ ÇÔ²² °¡Á³´Ù.

 

±è ÀÇÀåÀÌ ±âÁõÇÑ ¼­ÀûÀº Áö³­ 5¿ù 7ÀÏ ÄÚ½ºÅ¸¸®Ä«¸¦ °ø½Ä ¹æ¹®ÇßÀ» ´ç½Ã ºñ¾ß´©¿¡¹Ù ÄÚ½ºÅ¸¸®Ä« ½ÅÀÓ ±¹È¸ÀÇÀåÀÌ °¨»çÀÇ ¼±¹°·Î ÁØ 60±Ç°ú, Áö³­ÇØ 10¿ù ±èÇü¿À ±¹È¸ÀÇÀåÀÇ ÃÊûÀ¸·Î ¹æÇÑÇÑ ºüüÄÚ Àü ±¹È¸ÀÇÀåÀÌ ¹æÇÑ ´ç½Ã ¿ì¸® ±¹È¸ µµ¼­°ü¿¡ ÄÚ½ºÅ¸¸®Ä« °ü·Ã ¼­ÀûÀÌ °ÅÀÇ ¾ø´Â °ÍÀ» º¸°í À̹ø ±è ÀÇÀåÀÇ ÄÚ½ºÅ¸¸®Ä« ¹æ¹®½Ã ÀüÇØÁØ 128±ÇÀÌ´Ù.

 

ÀÌ¾î ±¹È¸»ç¹«Ã³´Â ±èÇü¿À ±¹È¸ÀÇÀå°ú ÀÌÀ±¼º¡¤¹®Èñ»ó ºÎÀÇÀå¿¡°Ô °¨»çÆи¦ Àü´ÞÇß´Ù. ¶ÇÇÑ Á¦ÁÖ ¸í¿¹µµ¹ÎÀÎ ±èÀÇÀå¿¡°Ô ±èÅÂȯ Á¦ÁÖƯº°ÀÚÄ¡µµÁö»ç´Â ÇàÁ¤ºÎÁö»ç¸¦ º¸³» Á¦ÁÖµµ Ư»êÇ° Á¦ÁÖ ÀüÅë ¿Ë±â¸¦ ¼±¹°Çß´Ù.

 

±è ÀÇÀåÀº À̳¯ ±¹È¸ÀÇ¿ø½Ä´ç º°½Ç¿¡¼­ ±¹È¸ÀÇÀå´Ü, ±â°üÀå, ÁÖ¿ä °£ºÎµé°ú ÅðÀÓ ¿ÀÂùÀ» ÇÔ²² ÇßÀ¸¸ç, Àú³á¿¡´Â °ø°ü¿¡¼­ ºñ¼­½Ç Àü Á÷¿øµé°ú ÇÔ²² °íº° ¸¸ÂùÀ» °¡Á³´Ù.

±èÇü±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
5016 MBC³ëÁ¶ Ç×ÀÇ³ó¼º Á¤´çÇÏ´Ù Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2010-06-07
5015 ¹ÝÁ¤ºÎ¸¦ ÇØ¾ß Ãâ¼¼ÇÏ´Â Çѱ¹»çȸ kDN ´º½º 2010-06-06
5014 ì° ´ëÅë·É ±¹°¡ À§ÇØ Çå½ÅÇÑ ºÐ Á¤ºÎ ³¡±îÁö Ã¥ÀÓÁø´Ù kDN ´º½º 2010-06-06
5013 Áö¹æ¼±°Å ÀÌÈÄ ÁÖ¸ñµÇ´Â Á¤Ä¡ÀÎ ¿À¼¼ÈÆ ±è¹®¼ö â÷ kDN ´º½º 2010-06-06
5012 16°³±¤¿ª Çѳª¶ó 9 ¹ÎÁÖ 5 ¼±Áø 1 ¹« 1 kDN ´º½º 2010-06-06
5011 ¿©´ç ÆÐ¹è ¿øÀÎ 4´ë°­> ºÏdz> ¼¼Á¾½Ã â÷ kDN ´º½º 2010-06-06
5010 ¹ÎÁֳ뵿´ç 55ȸ ÇöÃæÀÏÀ» ¸ÂÀÌÇϸç kDN ´º½º 2010-06-06
5009 ¼Û¿µ±æ ÀÎõ½ÃÀå ´ç¼±ÀÚ ¼Ûµµ±¹Á¦º´¿ø °Ç¸³Ãë¼ÒÇØ¾ß kDN ´º½º 2010-06-05
5008 ÀÚ³×µéÀÌ ´ëÅë·ÉÀ̳Ä? kDN ´º½º 2010-06-05
5007 ±¹È¸ ´ëºÏ°áÀÇ¾È Ã¤ÅÃÃ˱¸ ¸±·¹ÀÌ 1ÀÎ ½ÃÀ§ kDN ´º½º 2010-06-04
5006 Á¤¿îÂù ÃѸ® »çÀÇÇ¥¸í kDN ´º½º 2010-06-04
5005 ÀÌ ´ëÅë·É ±¹Á¦»çȸ ºÏ µµ¹ß ´ÜÈ£È÷ ´ëÀÀÇØ¾ß kDN ´º½º 2010-06-04
5004 ºÒ·®¼±°üÀ§ °ü¸® Ã¥ÀÓÁ®¾ß Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2010-06-04
5003 Á¤½Å ¸ø Â÷¸° Çرº ¸²ÆÑÈÆÆí Áß °¡Á· µ¿¹Ý °ü±¤ Áñ°Ü Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2010-06-04
5002 ¿¬Ãµ530GPÇÇ°Ý»ç°Ç ±âÀÚȸ°ß¹® kDN ´º½º 2010-06-04
5001 º¸¼ö°áÁý ¹Ù¶÷ dz(ù¦)Àΰ¡¹Ù´ã dzÀΰ¡? kDN ´º½º 2010-06-04
5000 6.2 Áö¹æ¼±°Å Á¤±Ç ½ÉÆÇ? - Çѳª¶ó´ç ¾ÈÇüȯ ÀÇ¿ø ÀÎÅͺä kDN ´º½º 2010-06-04
4999 MBC <¼Õ¼®Èñ ½Ã¼±ÁýÁß> ÀÎÅͺä Àü¹® kDN ´º½º 2010-06-04
4998 Çѳª¶ó´ç îúÞÍ´Â ´Ü¿¬ ±è¹®¼ö Á¤¿ëÈ­! kDN ´º½º 2010-06-04
4997 ¼­¿ï½Ã Áö¿ªÃÖ¿¬¼Ò ±¸ÀÇ¿ø ´ç¼± ÀÌ°ü¼ö¾¾ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2010-06-04
    589  590  591  592  593  594  595  596  597  598   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  [È°ºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
°í´ë±¸·Îº´¿ø,¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹..
Á¤¹Ð °Ë»ç ÅëÇÑ ¸ÂÃãÄ¡·á·Î ¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹¹æ Çѱ¹µðÁöÅдº..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,±×¶ûÇÁ¸®¿¡..
2024 DX¼­ºñ½º¾î¿öµå 3³â ¿¬¼Ó¡®¿ùµå ±×¶ûÇÁ¸®¡¯¼ö»ó2021³â ±×¶û..
óÁö´Â ´«²¨Ç®,¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½....
óÁö´Â ´«²¨Ç®, ¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½..Ȥ½Ã¡®ÁßÁõ±Ù¹«·ÂÁõ?´Ü¼ø ¹«±â·Â°¨..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..