Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â11¿ù19ÀÏÈ­¿äÀÏ
                                                                                                     Home > Á¤Ä¡
  ¼ÕÇÐ±Ô ´ëÇ¥ Áõ¼¼¾øÀÌ º¹Áö Àç¿ø ºÎÀÚ ´«Ä¡ º¸´Â°¡
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2011-01-30 23:53:21   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : Áõ¼¼ ¾øÀÌ º¹Áö Àç¿ø È®º¸ÇÏÀÚ´Â ¼ÕÇÐ±Ô ´ëÇ¥ ºÎÀÚ ´«Ä¡ º¸´Â °ÍÀΰ¡

¹ÎÁÖ´ç ¼ÕÇÐ±Ô ´ëÇ¥´Â 30ÀÏ º¹Áö Á¤Ã¥ Àç¿øÁ¶´Þ°ú °ü·ÃÇÏ¿© Áõ¼¼ ¾øÀÌ Àç¿øÀ» È®º¸ÇÏ°Ú´Ù.¸é¼­ ÀçÁ¤¡¤º¹Áö Á¶¼¼ 3´ë °³ÇõÀ» ÅëÇØ º¸ÆíÀû º¹Áö¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ¿¹»êÀ» Á¶´ÞÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ÁÖÀåÇß´Ù. ¶ÇÇÑ ÀçÁ¤°ÇÀü¼ºÀ» ÈѼÕÇÏÁö ¾Ê´Â ¹üÀ§ ³»¿¡¼­ º¹ÁöÀçÁ¤ ÁöÃâÀ» Áö¼ÓÀûÀ̸鼭 Á¡ÁøÀûÀ¸·Î ´Ã·Á OECD Æò±Õ¼öÁØ¿¡ À̸£µµ·Ï ÇÏ°Ú´Ù.°íµµ Çß´Ù.

 

Áøº¸½Å´çÀº ³íÆò¿¡¼­ ¼ÕÇÐ±Ô ´ëÇ¥ÀÇ Áõ¼¼ ¾øÀ̵µ º¸ÆíÀû º¹Áö°¡ °¡´ÉÇÏ´Ù´Â ÁÖÀåÀº º¸ÆíÀû º¹Áö¸¦ ÇÏÁö ¸»ÀÚ´Â À̾߱âÀÌ´Ù. ¼Õ ´ëÇ¥ ÁÖÀå´ë·Î OECDÆò±Õ ¼öÁØÀÌ µÇ·Á¸é Áö±Ýº¸´Ù ¾à 110 Á¶ ¿ø °¡·®ÀÇ º¹ÁöÀçÁ¤ÀÌ ´õ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ÃÖ±ÙÀÇ OECDÆò±Õ º¹Áö ÁöÃâ±Ô¸ð´Â GDP±âÁØ 20.6%Àε¥ Çѱ¹Àº ÀÌ º¸´Ù ¾à 11% Æ÷ÀÎÆ® ³·´Ù. µû¶ó¼­, Çѱ¹ GDP¸¦ ´ë·« 1,000Á¶·Î¸¸ °è»êÇÏ´õ¶óµµ 110Á¶¿øÀÌ ´õ ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀÌ´Ù.

 

º¹Áö¸¦ ÇÏÁö ¸»ÀÚ´Â À̾߱Ⱑ ¾Æ´Ï´Ù. ¿ÀÈ÷·Á ¹Ý´ë·Î ¹ÎÁÖ´çÀÌ ÁÖÀåÇÏ´Â 3+1 º¹Áö´Â ÃæºÐÇÏÁö ¾Ê´Ù´Â ¸»ÀÌ´Ù. ÀÌ ¶§¹®¿¡ ¹ÎÁÖ´ç ³»¿¡¼­µµ ÀÏÀÚ¸®, ÁÖ°Å µî¿¡¼­ Ãß°¡·Î º¹ÁöÁ¤Ã¥À» Á¦½ÃÇÏ°Ú´Ù°í ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ´ëÇѹα¹À» ÁøÂ¥ º¹Áö±¹°¡·Î Å»¹Ù²Þ½ÃÅ°±â À§Çؼ­´Â µû¶ó¼­ Áõ¼¼°¡ ÇʼöÀûÀÌ´Ù. ¸î °¡Áö ÁöÃⱸÁ¶ °³¼±À¸·Î´Â ¼ÕÇÐ±Ô ´ëÇ¥°¡ À̾߱âÇÏ´Â OECD¼öÁØ¿¡ °áÄÚ µµ´ÞÇÒ ¼ö ¾ø´Ù.

 

¹ÎÁÖ´çÀÇ 3+1À» ½ÇÇöÇϱâ À§Çؼ­Á¶Â÷µµ Áõ¼¼´Â ÇʼöÀûÀÌ´Ù. Á¶¼¼°³ÇõÀ» ÇÏ°í ÀçÁ¤ÁöÃâÀ» °³¼±ÇÏ°Ú´ÙÁö¸¸ Çö½ÇÀûÀ¸·Î µé¸®Áö ¾Ê°í, ÁøÁ¤¼ºµµ Àǽɽº·´´Ù.

 

´ë±â¾÷ ÆÛÁֱ⠶ó´Â Æò°¡ ¼Ó¿¡¼­ ÆóÁö°¡ À¯·ÂÇß´ø ÀÓ½ÃÅõÀÚ¼¼¾×°øÁ¦ Á¦µµ°¡ À۳⠸» »ì¾Æ³²¾Ò´ø °ÍÀº ¹ÎÁÖ´çÀÌ ÀÌ Á¦µµÀÇ Á¸Ä¡¸¦ ÇÕÀÇÇØÁá±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÓÅõÁ¦µµ¸¦ ÅëÇØ ´ë±â¾÷Àº 2008³â ±âÁØÀ¸·Î 1Á¶ 4700¾ï ¿øÀÌ ³Ñ´Â °¨¼¼ ÇýÅÃÀ» ºÃ´Ù.

 

¹ÎÁÖ´çÀº ºñ°ú¼¼°¨¸é Ãà¼Òµµ À̾߱âÇϴµ¥, ÀÌ´Â Á¶¼¼Á¦µµ °³¼± ³íÀÇ ¶§ ¸¶´Ù ³ª¿À´Â À̾߱âÀÌ´Ù. ±×·¯³ª Àü¹®°¡µé¿¡ µû¸£¸é ºñ°ú¼¼°¨¸éÁ¦µµ´Â ¼¼ºÎ ³íÀÇ°¡ ¸Å¿ì º¹ÀâÇÏ¿© ºÒÇÊ¿äÇÑ Á¶¼¼ÀúÇ×À» ´ë°Å ¹ß»ý½Ãų ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, Ãà¼ÒÀÇ ½ÇÀ͵µ ±×´ÙÁö Å©Áö ¾Ê¾Æ ¸¹¾Æ¾ß 3-4Á¶¿øÀÇ ¼¼¼ö È®º¸°¡ ÃÖ´ëÄ¡¶ó´Â ÁöÀûÀÌ ÀÖ´Ù.

 

¶ÇÇÑ, ºÒ¿äºÒ±ÞÇÑ ¿¹»êÀ» ÁÙ¿©º¸°Ú´ÙÁö¸¸ Áö³­ÇØ ¸» 4´ë°­ ¿¹»êÀ» ±¹¹æ¿¹»êÀ¸·Î µ¹¸®Àڸ鼭 ½Ã·ù¿¡ Æí½ÂÇß´ø ¹ÎÁÖ´ç¿¡°Ô Çѹݵµ ÆòȭüÁ¦¿Í ±ºÃàÀ» ÅëÇÑ ¿¹»ê Á¶Á¤ µî ¿øÄ¢°ú ¼Ò½Å¿¡ ¸Â´Â ÁöÃⱸÁ¶Á¶Á¤À» ÁýÇàÇÒ ÀÇÁö¿Í ´É·ÂÀ» ±â´ëÇϱâ´Â Èûµé´Ù.

 

¸î °¡Áö ÀÇ¹Ì ÀÖ´Â ³»¿ë¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í, ¼ÕÇÐ±Ô ´ëÇ¥ÀÇ ÁÖÀåÀº °¨µ¿ÀûÀÌÁöµµ Çö½ÇÀûÀÌÁöµµ ¾Ê´Ù. °Ô´Ù°¡ ¹ÎÁÖ´çÀÌ ÁÖÀåÇÏ´Â ºÎÀÚ°¨¼¼ öȸ, ºÒ°øÆòÇÑ °Ç°­º¸Çè·á ºÎ°ú±â¹Ý È®´ë µîÀº »ç½Ç ³ÐÀº Àǹ̿¡¼­´Â Áõ¼¼¿¡ ÇØ´çÇÏÁö ¾Ê´Â°¡. Áõ¼¼¸¦ Áõ¼¼¶ó°í ¸»ÇÏÁö ¸øÇÏ´Â ¹ÎÁÖ´çÀÌ °ÆÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀÌ ºÒÇÊ¿äÇÑ Á¶¼¼ÀúÇ×À¸·Î ÀÎÇÑ º¹ÁöÁ¤Ã¥ÀÇ ÁÂÃÊÀΰ¡, ¾Æ´Ï¸é ¼±°Å¿¡¼­ÀÇ À¯ºÒ¸®Àΰ¡.

 

¼Õ ´ëÇ¥ÀÇ ÁÖÀåÀº Àç¹ú°ú ºÎÀÚµé ´«Ä¡ º¸´Ù ³ª¿Â ¸öºÎ¸²¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù. º¹Áö¸¦ À§ÇØ ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀº ´«Ä¡º¸±â¿Í ÀÓ±âÀÀº¯ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ºÎÀÚÁõ¼¼¸¦ °üö½Ãų ÀÇÁö¿Í ±×¿¡ ÇÕ´çÇÑ ³ë·ÂÀÌ´Ù. Çѳª¶ó´çÀÌ ¾ê±âÇÏ´Â º¹ÁöÆ÷ǽ¸®Áò ¼±°Å º¹Áö µîÀÇ ºñÆÇÀ¸·ÎºÎÅÍ ÀÚÀ¯·Î¿ï ¼ö ¾ø´Ù.

 

kDN ´º½º
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
6139 ¼­Á¤°© ³ª¶ó ÁöÅ°·Á´Â »ç¶÷ ¹ýÁ¤¿¡ ¼¼¿ö úý ³»·È´Ù kDN ´º½º 2011-01-21
6138 Á¤ÀDZ¸Çö»çÁ¦´Ü ´©±¸ À§ÇÑ »çÁ¦Àΰ¡? kDN ´º½º 2011-01-21
6137 <Çѳª¶ó´ç Á¤µÎ¾ð ÃÖ°íÀ§¿ø>YTN ¶óµð¿À ÀÎÅͺä kDN ´º½º 2011-01-21
6136 <¿Ü±³Åë»óºÎ À§¼º¶ô>YTN ¶óµð¿À ÀÎÅͺä kDN ´º½º 2011-01-21
6135 ¹ÚÈñÅ ÀÇÀå ±¹È¸ ÀÔ¹ý ÀçÁ¤±Ç °­È­ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2011-01-21
6134 ¹ÚÈñÅ ÀÇÀå ±¹È¸»ç¹«Ã³ °íÀ§°øÁ÷ÀÚ ÀÓ¸íÀå ¼ö¿© ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2011-01-21
6133 ÀÌÁ¤Èñ ÀÇ¿ø ³³¼¼ÀÚ ±Ç¸®ÁõÁø Åä·Ðȸ kDN ´º½º 2011-01-21
6132 ¿ë»êÂü»ç 2ÁÖ±â Àç°³¹ß ½ÃÇÑÆøźÀ» ¸ØÃç¾ß ÇÑ´Ù kDN ´º½º 2011-01-21
6131 ÇÏÅ°æ Çö ½Ã±â ÝÁ Á¤±Ç±³Ã¼ »ý°¢ÇØ¾ß ÇÒ ¶§ kDN ´º½º 2011-01-20
6130 ÝÁ ¾Ï°Å·¡½ÃÀå¿¡ ¼±ÀüÆ÷°í kDN ´º½º 2011-01-20
6129 À¯±ÇÀÚ 51.4% ÇöÁ÷ ±¹È¸ÀÇ¿ø ³»³â¿£ ¾È»Ì°Ú´Ù kDN ´º½º 2011-01-20
6128 5.18¿¡ ´ëÇØ ±¹¹Î¿¡ °íÇÕ´Ï´Ù kDN ´º½º 2011-01-20
6127 <Çѳª¶ó´ç ¼­»ó±â ÀÇ¿ø>YTN ¶óµð¿À<°­Áö¿øÀÇ Ãâ¹ß»õ¾Æħ>ÀÎÅͺä kDN ´º½º 2011-01-20
6126 ÀÌõ¿¡ ºÓÀº ±¤ÀåÀº ¾ÈµÈ´Ù kDN ´º½º 2011-01-19
6125 µ¶°Å³ëÀÎ ³ë¼÷ÀÎÀÇ Á×À½ ºÒ·¯¿Â Á¤ºÎÀÇ Á÷¹«À¯±â kDN ´º½º 2011-01-19
6124 Á¶½Â¼ö Á¤µ¿¿µ º¹ÁöÀç¿ø Åä·Ðȸ º¹Áö´Â ¼¼±ÝÀÌ´Ù kDN ´º½º 2011-01-19
6123 <Àü±³Á¶ Àå¼®¿õ À§¿øÀå>YTN ¶óµð¿À<°­Áö¿øÀÇ Ãâ¹ß»õ¾Æħ>ÀÎÅͺä kDN ´º½º 2011-01-19
6122 <Çѳª¶ó´ç ¼Õ¼÷¹Ì ÀÇ¿ø>YTN ¶óµð¿À <°­Áö¿øÀÇ Ãâ¹ß»õ¾Æħ>ÀÎÅͺä kDN ´º½º 2011-01-19
6121 <¹ÎÁÖ´ç Áֽ¿ë ÀÇ¿ø>YTN ¶óµð¿À<°­Áö¿øÀÇ Ãâ¹ß»õ¾Æħ ÀÎÅͺä kDN ´º½º 2011-01-19
6120 Æò¾ç ÀÚÀ¯ºÏÇѹæ¼Û »çÀÌÆ® Á¢¼Ó kDN ´º½º 2011-01-18
    533  534  535  536  537  538  539  540  541  542   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  [È°ºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
°í´ë±¸·Îº´¿ø,¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹..
Á¤¹Ð °Ë»ç ÅëÇÑ ¸ÂÃãÄ¡·á·Î ¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹¹æ Çѱ¹µðÁöÅдº..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,±×¶ûÇÁ¸®¿¡..
2024 DX¼­ºñ½º¾î¿öµå 3³â ¿¬¼Ó¡®¿ùµå ±×¶ûÇÁ¸®¡¯¼ö»ó2021³â ±×¶û..
óÁö´Â ´«²¨Ç®,¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½....
óÁö´Â ´«²¨Ç®, ¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½..Ȥ½Ã¡®ÁßÁõ±Ù¹«·ÂÁõ?´Ü¼ø ¹«±â·Â°¨..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..