Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â11¿ù20Àϼö¿äÀÏ
                                                                                                     Home > Á¤Ä¡
  Çѳª¶ó °èÆÄÇØü¿¡ ¹°°¥ÀÌ·Ð µîÀå
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2011-12-22 19:29:28   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : ¿©ÀÇÆ÷·³ ÇÔ²² ³»ÀÏ·Î ÇØü¼ö¼ø µ¹ÀÔ

Çѳª¶ó´ç ¹Ú±ÙÇý ºñ»ó´ëÃ¥À§¿øÀåÀÇ ¼â½ÅÇຸ¸¦ °¡º±°Ô ÇØÁÖ°í ´çÀÇ È­ÇÕÀ» À§ÇØ Ä£ÀÌ-Ä£¹Ú°è ÀÇ¿øµéÀÌ °èÆÄÇØü ¼ö¼ø¿¡ º»°Ý µ¹ÀÔÇß´Ù.

 

(´º½ºÆÄÀδõ)¶Ç ¹Ú»ç¸ð´Â Ä£¹Ú °í·É 4ÀιæÀÇ ½Ç¸íÀ» °Å·ÐÇÏ¸ç ¹Ú À§¿øÀåÀÇ ¿î½Å¿¡ ÆøÀ» ³ÐÇôÁÖ±â À§ÇØ ¿ëÅ𸦠ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇØ ÃѼ±À» ¾ÕµÎ°í ¹°°¥ÀÌ·ÐÀ» ºÎÃß±â°í ÀÖ´Ù.

 

Ä£¹Ú°è ÀÇ¿øµéÀÇ ¸ðÀÓÀÎ ¿©ÀÇ Æ÷·³ °£»ç À¯±âÁØ ÀÇ¿øÀº 22ÀÏ º¸µµÀڷḦ ³»°í ¿©ÀÇÆ÷·³ÀÌ Áö³­ 20ÀÏ ¼¼¹Ì³ª¸¦ ¸¶Áö¸·À¸·Î ¸ðÀÓÀ» ÇØüÇÏ°Ô µÆ´Ù¸ç ±×µ¿¾È ¸ðÀÓÀÇ ¹ßÀü°ú ȸ¿ø´ÔµéÀÇ ³»½Ç ÀÖ´Â ÀÇÁ¤È°µ¿À» µ½±â À§ÇØ ³ë·ÂÇؿԴµ¥ ¸·»ó ÇØüÇÑ´Ù°í ÇÏ´Ï ¹«Ã´ ¼­¿îÇÏ°í ¾ÈŸ±õ´Ù"°í Æ÷·³ ÇØü¸¦ °ø½Ä¹ßÇ¥Çß´Ù.

 

±×´Â ÇØü ¹è°æ°ú °ü·Ã Áö³­ 19ÀÏ Çѳª¶ó´ç ¼â½ÅÀ» À§ÇØ ºñ»ó´ëÃ¥À§¿øȸ°¡ Ãâ¹üÇß°í ¹Ú±ÙÇý ºñ´ëÀ§¿øÀå²² ´ç ¼â½Å¿¡ Àü·ÂÀ» ´ÙÇÏ½Ç ¼ö ÀÖµµ·Ï Çϱâ À§ÇØ Á¶±×¸¶ÇÑ ÈûÀÌ¶óµµ º¸Åµ帮´Â °ÍÀÌ µµ¸®¶ó´Â ¸»¾¸µéÀÌ ÀÖ¾î ÇØüÇϱâ·Î Çß´Ù°í ¼³¸íÇß´Ù.

 

¿©ÀÇÆ÷·³Àº Áö³­ 18´ë ÃѼ±¿¡¼­ À̸¥¹Ù Ä£¹Ú°è '°øõÇлì'·Î ÀÎÇØ ¹«¼Ò¼ÓÀ¸·Î Ã⸶, ´ç¼±µÈ ÀÇ¿øµéÀÌ ÁÖÃàÀÌ µÆÀ¸¸ç, Áö³­ 2008³â6¿ù3ÀÏ Ã¢¸³ ÀÌ·¡ ¼¼¹Ì³ª 42ȸ, ⸳±â³ä ¼¼¹Ì³ª 3ȸ, °£´ãȸ 12ȸ¸¦ °³ÃÖÇÏ´Â µî È°¹ßÇÑ ÀÇÁ¤È°µ¿À» ÆîÃÄ¿Ô´Ù.

 

ÀÌ¿¡ ¾Õ¼­ 21ÀÏ¿¡´Â Ä£À̰踦 ´ëÇ¥ÇÏ´Â ÀÇ¿ø ¸ðÀÓÀÎ ÇÔ²² ³»ÀϷΰ¡ ¿µµîÆ÷±¸ ¿©Àǵµµ¿ ÇÑ À½½ÄÁ¡¿¡¼­ ȸµ¿À» °®°í °ø½ÄÀûÀ¸·Î ÇØü ¹®Á¦¸¦ ³íÀÇÇß´Ù.

 

ÃÊ´ë ´ëÇ¥¸¦ Áö³½ ½ÉÀçö ÀÇ¿øÀº ÀÌÁ¦ °èÆÄÀÇ Àǹ̰¡ ¾ø¾îÁ³´Ù¸ç ´çÀÌ »õ·Ó°Ô º¯È­Çϴµ¥ ÀÏÁ¶ÇÏ´Â Â÷¿ø¿¡¼­ °ø½Ä ÇØü¸¦ °áÁ¤ÇÏ°Ô µÉ °ÍÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù.

 

ÇÔ²² ³»ÀϷδ 18´ë ±¹È¸¿¡¼­ Ä£ÀÌ ÁÖ·ù°èÀÇ ´ëÇ¥ ¸ðÀÓÀ¸·Î ¿ªÇÒÀ» ÇØ¿Ô´Ù. ÀÌ ¸ðÀÓÀº Áö³­ 4¤ý27 À纸¼± ¶§±îÁö °­ÇÑ °á¼Ó·ÂÀ» º¸À̸ç È°¹ßÇÑ È°µ¿À» ÇßÀ¸³ª, 4¤ý27 À纸¼± Æйè ÀÌÈÄ Ä£ÀÌ°è°¡ ´ç ÁÖ·ù¿¡¼­ ¹Ð·Á³ª¸é¼­ µ¿·Â ÀÚü¸¦ Á¡Â÷ »ó½ÇÇß´Ù.

 

°èÆÄ°£ ÀÌÇØ°ü°è°¡ ÷¿¹ÇÏ°Ô ´ë¸³ÇÏ¸ç ¡®µÎ³ª¶ó´ç¡¯ ¡®¼¼³ª¶ó´ç¡¯À̶ó´Â ºñ³­À» ¹Þ¾Ò´ø Çѳª¶ó´çÀÌ À̹ø °èÆÄÇØü¸¦ °è±â·Î ÅëÇÕ¿¡ ¾î´À Á¤µµ ¼º°øÇÒÁö´Â ¹ÌÁö¼öÁö¸¸ ¹Ú À§¿øÀåÀÇ ¼â½ÅÀÛ¾÷¿¡´Â µµ¿òÀÌ µÉ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

 

ÇÑÆí, ¹Ú±ÙÇý ÁöÁö¸ðÀÓ ¹Ú»ç¸ð'ÀÇ Á¤±¤¿ë ȸÀåÀº 22ÀÏ ¹Ú»ç¸ð °Ô½ÃÆÇ¿¡ ¿Ã¸° ±ÛÀ» ÅëÇØ ÁøÂ¥ Ä£¹ÚÀ̶ó¸é ¹Ú±ÙÇý ºñ´ëÀ§¿øÀåÀÌ Çѳª¶ó´çÀ» ÁøÁ¤À¸·Î °³Çõ ¼â½ÅÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ¿î½ÅÀÇ ÆøÀ» ³ÐÇôµå·Á¾ß ÇÑ´Ù¸ç ±×µ¿¾È ¹Ú»ç¸ð °Ô½ÃÆÇ¿¡¼­ °Å·ÐµÇ´ø À̸§µéÀÌ ÀÖ´Ù. ¹ÚÁ¾±Ù ÀÇ¿ø(¸¸74), ÀÌ°æÀç ÀÇ¿ø(¸¸70), ÀÌÇغÀ ÀÇ¿ø(¸¸69), Á¤ÇØ°É ÀÇ¿ø(¸¸72), È«»ç´ö ÀÇ¿ø(¸¸ 68)À̶ó°í ½Ç¸íÀ» ¹àÇû´Ù.

 

Á¤ ȸÀåÀº ÀÌ Áß È«»ç´ö ÀÇ¿øÀ» Á¦¿ÜÇÑ ³ª¸ÓÁö ³× ºÐÀº Çѱ¹ ³ªÀÌ·Î ¸ðµÎ 70¼¼ ÀÌ»óÀ̶ó¸ç È«»ç´ö ÀÇ¿øÀ» Á¦¿ÜÇÑ ³ª¸ÓÁö ³× ºÐÀº Áö¸íµµ³ª Á¤Ä¡Àû Ä¡Àû ¶ÇÇÑ ºÎ°¢µÇÁö ¾Ê´Â´Ù. È«»ç´ö ÀÇ¿øÀÌ¾ß Â÷±â ±¹È¸ÀÇÀåÀ̳ª ¹Ú±ÙÇý ¼±´ëÀ§¿øÀåÀ» ¸ÃÀ» ¼ö ÀÖÀ» Á¤µµÀÇ Áö¸íµµ¸¦ °®Ãß°í ÀÖÁö¸¸ ³ª¸ÓÁö ´Ù¸¥ ºÐµéÀÇ °æ¿ì´Â ±×·¯ÇÏÁö ¸øÇÏ´Ù"¸ç »ç½Ç»ó ÅðÁøÀ» ÁÖÀåÇß´Ù.

 

±×´Â À̳¯ ºÒ±³¹æ¼Û Àü°æÀ±ÀÇ ¾ÆħÀú³Î°ú °¡Áø ÀÎÅͺ信¼­µµ À̵éÀÇ ½Ç¸íÀ» °Å·ÐÇÑ ÈÄ ÀÌ·± ºÐµé Á¤µµ´Â ³²µéÀÌ º¼ ¶§µµ Á» ÀÚÁø ¿ëÅ𸦠ÇØÁÙ ¶§, ±×·¯ÇÑ ±¹°¡¸¦ À§Çؼ­ ºÀ»çÇÑ Á¡µµ Âü ÀÎÁ¤ Á¦´ë·Î ¹ÞÀ¸½Ç Å×°í, ¾Æ¸§´Ù¿î ÅðÁøÀÌ µÇÁö ¾Ê°Ú´À³Ä°í ¸»Çß´Ù. 

ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
7661 Çѳª¶ó 30ÀÏ »õ ´ç¸í °áÁ¤ÇÒ µí ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-01-29
7660 °øõ½É»ç´Â °øõÀå»ç°¡ ¾Æ´Ï´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-01-29
7659 ¹Ú±ÙÇý¿Í ¹®Á¦ÀÎ ¹«½¼ Â÷ÀÌ ÀÖ³ª? ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-01-29
7658 Çѳª¶ó´ç »õ´ç¸í È°ºó´ç À¸·Î Á¦¾È ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-01-29
7657 æ¨, ´ç Àü¸é¿¡ °æÁ¦¹ÎÁÖÈ­ ½ÇÇö µµÀÔ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-01-27
7656 ÀÌÁؼ® 20´ë ÀÔÀå¼­ ¹Ú±ÙÇý ÁøÁöÇÔ ´ä´ä ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-01-27
7655 Á¤ºÀÁÖ°¡ ¹¹¶ó°í¡¦ Ưº°¸éȸ Ÿ·É KDN ´º½º 2012-01-27
7654 ´ç ¾î·Á¿ï ¶§ ºÒÃ⸶´Â ´õ ºñ°Ì ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-01-27
7653 Ȳ¿ì¿© ´ëÇеî·Ï±Ý ÀÌÁ¦´Â ³»¸®´Â ½Ã´ë KDN ´º½º 2012-01-27
7652 ÀÌÇѱ¸ °øõ »ì»ýºÎ ´©±º°¡ÀÇ °øÀÛ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-01-27
7651 13¾ï µ·»óÀÚ °ËÂûÀÌ ¼ö»ç ³ª¼­¶ó KDN ´º½º 2012-01-27
7650 ¶Ç ¶Ç ¶Ç¡¦ ´ëÅë·É Á¶·Õ ÀÏ»óÈ­ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-01-27
7649 Çѳª¶ó´ç ´ç¸í º¯°æ¿¡ ´ëÇÑ ¾î´À ¿¹ºñÈĺ¸? ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2012-01-27
7648 ¹Ú±ÙÇý Çѳª¶ó´çÀ» ûùùÊîÜ¾Æ´Ñ Úª×âîÜÀ¸·Î ¹Ù²ã? ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-01-27
7647 Çѳª¶ó ¼º(àó) °¥¾Æ ¸ÁÇß´Ù´Â ¾ê±â µéÀ» °Í KDN ´º½º 2012-01-26
7646 ¹®¼º±æ ºÎ»êÃ⸶ ³ë¹«Çö Á×À½ ¸¶ÄÉÆà ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-01-26
7645 Çѳª¶ó´ç °øõ »ì»ýºÎ 38¸í ±× ¸é¸éÀº? ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-01-26
7644 Àá¼öź ¾Èö¼ö ½Å¹®µé ¸¶À½´ë·Î ¿õ¼º¿õ¼º KDN ´º½º 2012-01-26
7643 Çѳª¶ó´ç 15³â ¸¸¿¡ ´ç¸í ¹Ù²Û´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-01-26
7642 À̵¿°ü ´ëÅë·É Å»´ç Ç¥¿¡ µµ¿ò ¾È µÅ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-01-26
    457  458  459  460  461  462  463  464  465  466   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  [È°ºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
°í´ë±¸·Îº´¿ø,¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹..
Á¤¹Ð °Ë»ç ÅëÇÑ ¸ÂÃãÄ¡·á·Î ¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹¹æ Çѱ¹µðÁöÅдº..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,±×¶ûÇÁ¸®¿¡..
2024 DX¼­ºñ½º¾î¿öµå 3³â ¿¬¼Ó¡®¿ùµå ±×¶ûÇÁ¸®¡¯¼ö»ó2021³â ±×¶û..
óÁö´Â ´«²¨Ç®,¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½....
óÁö´Â ´«²¨Ç®, ¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½..Ȥ½Ã¡®ÁßÁõ±Ù¹«·ÂÁõ?´Ü¼ø ¹«±â·Â°¨..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..