Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â11¿ù20Àϼö¿äÀÏ
                                                                                                     Home > Á¤Ä¡
  ¹ÚÈñÅ ¸ðµç °ÍÀ» ³»°¡ Áû¾îÁö°Ú´Ù
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2012-02-09 13:14:02   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : Àü°Ý »çÅð¡¦Àӱ⠸ø ä¿î 4¹ø° ±¹È¸ÀÇÀå ºÒ¸í¿¹

2008³â Çѳª¶ó´ç Àü´ç´ëȸ ´ç½Ã µ· ºÀÅõ »ç°Ç¿¡ ¿¬·çµÆ´Ù´Â ÀÇȤÀ» ¹Þ°í ÀÖ´Â ¹ÚÈñÅ ±¹È¸ÀÇÀåÀÌ 9ÀÏ ÀÇÀåÁ÷À» Àü°Ý »çÅðÇß´Ù.

 

(´º½ºÆÄÀδõ)ÇÑÁ¾Å ±¹È¸ ´ëº¯ÀÎÀº À̳¯ ¿ÀÀü 10½Ã ±¹È¸ Á¤·Ð°ü¿¡¼­ ±âÀÚȸ°ßÀ» ¿­°í ¹Ú ÀÇÀåÀÇ »çÅ𸦠°ø½ÄÀûÀ¸·Î ¹àÇû´Ù.

 

ÇÑ ´ëº¯ÀÎÀÌ ´ëµ¶ÇÑ ±âÀÚȸ°ß¹®¿¡¼­ ¹Ú ÀÇÀåÀº ¡°Àú¿Í °ü·ÃµÈ ¹®Á¦¿¡ ´ëÇØ Å« Ã¥ÀÓÀ» ´À³¢¸ç Àú´Â ±¹È¸ÀÇÀåÁ÷À» ±×¸¸µÎ°íÀÚ ÇÑ´Ù¡±¸é¼­ ¡°Á¦°¡ ¸ðµç °ÍÀ» Áû¾îÁö°í °¡°Ú´Ù¡±°í ÀüÇß´Ù.

 

ÀÌ¾î ¡°°ü·ÃµÈ »ç¶÷ÀÌ ÀÖ´Ù¸é ¸ðµÎ ÀúÀÇ Ã¥ÀÓÀ¸·Î µ¹·ÁÁÖ½Ã±æ ¹Ù¶õ´Ù. ±×µ¿¾È »ç¶ûÇØÁֽŠ±¹¹Î ¿©·¯ºÐ²² Á˼ÛÇÏ°í °¨»çµå¸°´Ù¡±¸ç ªÀº »çÅðÀÇ º¯À» ¸¶¹«¸®Çß´Ù.

 

ÇÑ ´ëº¯ÀÎÀº ±âÀÚȸ°ß ÈÄ ±âÀÚµé°úÀÇ ¸¸³²¿¡¼­ ¡°¹Ú ÀÇÀåÀÌ ÇöÀç °ø°ü¿¡ ¸Ó¹°°í ÀÖÀ¸¸ç °Ç°­»óÅ°¡ ÁÁÁö ¾Ê¾Æ ÀÚ½ÅÀÌ ±âÀÚȸ°ßÀ» ´ë½ÅÇÏ°Ô µÆ´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

 

±×µ¿¾È ¿©¾ß ¸ðµÎÀÇ »çÅð ¾Ð¹Ú¿¡µµ ¡®¹öƼ±â¡¯·Î ÀÏ°üÇß´ø ¹Ú ÀÇÀåÀÌ »çÅð ¹è°æ¿¡´Â °ËÂûÁ¶»ç¸¦ ¹Þ°í ÀÖ´Â ÀÚ½ÅÀÇ Àü ºñ¼­ °í¸íÁø ¾¾°¡ ±×µ¿¾ÈÀÇ Áø¼úÀ» ¹Ù²ã ÇøÀǸ¦ ÀϺΠÀÎÁ¤ÇÑ °ÍÀÌ °áÁ¤ÀûÀÎ ¿äÀÎÀÎ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.

 

¾Õ¼­ °í ¾¾´Â ÀϺΠ¾ð·ÐÀ» ÅëÇØ ¡°2008³â Àü´ç´ëȸ ¶§ °í½Â´ö ÀÇ¿ø Ãø¿¡ °Ç³×Áø ¹®Á¦ÀÇ 300¸¸¿øÀ» µ¹·Á¹ÞÀº µÚ, À̸¦ ´ç½Ã Ä·ÇÁ »óȲ½ÇÀåÀÌ´ø ±èÈ¿Àç Çö û¿Í´ë Á¤¹«¼ö¼®¿¡°Ô Á÷Á¢ º¸°íÇÑ °ÍÀ¸·Î °ËÂû¿¡ Áø¼úÇß´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

 

»õ´©¸®´çÀº 9ÀÏ ÀÌ¿Í °ü·ÃÇØ ¡®´Ê¾úÁö¸¸ ´ÙÇ࡯À̶ó´Â ÀÔÀåÀ» ¹àÇû´Ù. Ȳ¿µÃ¶ ´ëº¯ÀÎÀº À̳¯ ±¹È¸ ºê¸®ÇÎÀ» ÅëÇØ ¡°´ÊÀº °¨ÀÌ ÀÖÁö¸¸ °í³ú¿¡ Âù °á´ÜÀ» ³»¸° °Í¿¡ ´ëÇØ ´ÙÇེ·´°Ô »ý°¢ÇÑ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

 

¡°¸í ´ëº¯Àο¡¼­ ±¹È¸ÀÇÀå±îÁö¡¦¿µ¿åÀÇ 24³â Á¤Ä¡Àλý¡±

 

°Ë»çÀå Ãâ½ÅÀÎ ¹Ú ÀÇÀåÀº 1988³â 13´ë ±¹È¸ ´ç½Ã ¹ÎÁÖÁ¤ÀÇ´ç ¼Ò¼ÓÀ¸·Î ±¹È¸¿¡ ù ÀÔ¼ºÇß´Ù. Á¤Ä¡ÀÔ¹®°ú ÇÔ²² ´ëº¯ÀÎÀ» ¸ÃÀº ±×´Â ¹ÎÁ¤´ç°ú ÅëÀϹÎÁÖ´ç, ½Å¹ÎÁÖ°øÈ­´çÀÌ ÇÕ´çÇϸ鼭 »ý±ä ¹ÎÁÖÀÚÀ¯´çÀÇ ´ëº¯ÀÎÀ» À̾î¹Þ¾Æ 4³â 3°³¿ùÀ» Áö³Â´Ù. ÀÌ´Â ¿ª´ë ÃÖÀå¼ö ´ëº¯ÀÎ ±â·Ï.

 

ÀÌ ±â°£ Áß ¡°³»°¡ ÇÏ¸é ·Î¸Ç½º, ³²ÀÌÇÏ¸é ºÒ·ûÀÌ³Ä Á¤Ä¡ 9´Ü µî ½¢ÇÑ ÃÌö»ìÀÎÀÇ ³íÆòÀ¸·Î ½¢ÇÑ ¾î·ÏÀ» ³²°å´Ù.

 

±è¿µ»ï Á¤ºÎ¿¡¼­´Â ¹ý¹«ºÎÀå°ü¿¡ ¹ßŹµÆÀ¸³ª ´ç½Ã µþÀÇ ´ëÇРƯ·ÊÀÔÇÐ ³í¶õÀ¸·Î ÃëÀÓ 10ÀÏ ¸¸¿¡ ³«¸¶Çß´Ù. ÀÌÈÄ ½ÅÇѱ¹´ç°ú Çѳª¶ó´ç ¿ø³»Ãѹ«, Çѳª¶ó´ç ºÎÃÑÀç, ÃÖ°íÀ§¿ø µî ÁÖ¿ä ´çÁ÷À» µÎ·ç ¼··ÆÇÑ ±×´Â Áö³­ 2007³â ´ë¼± ´ç½Ã À̸í¹Ú Èĺ¸ Ãø ¡®6ÀΠȸÀÇ¡¯ ¸â¹ö·Î MB Á¤±ÇÀÇ ÇÙ½ÉÀ¸·Î ºÎ»óÇß´Ù.

 

18´ë ÃѼ±¿¡¼­ °øõÀ» ¸ø ¹Þ¾Æ ³»¸®¸·±æÀ» °È´Â°¡ ½Í´õ´Ï 2008³â 7¿ù ´ç½Ã Çѳª¶ó´ç Àü´ç´ëȸ¸¦ ÅëÇØ Áý±Ç¿©´ç ´ç ´ëÇ¥¿¡ ¿À¸£¸ç Àç±â¿¡ ¼º°øÇß´Ù.

 

2009³â¿¡¼­ ¹Ú ÀÇÀåÀº Á¤Ä¡ÀλýÀÇ ¸¶Áö¸· ²ÞÀÎ ±¹È¸ÀÇÀå µµÀüÀ» À§ÇØ 10¿ù À纸¼±¿¡ Áö¿ª±¸¸¦ ¹Ù²Ù´Â ½ÂºÎ¼ö¸¦ ´øÁø ³¡¿¡ 6¼±¿¡ ¼º°ø, 18´ë ±¹È¸ ÇϹݱ⠱¹È¸ÀÇÀå¿¡ ¿Ã¶ú´Ù.

 

ÇÏÁö¸¸ 2008³â Çѳª¶ó´ç Àü´ç´ëȸ ´ç½Ã µ· ºÀÅõ¸¦ µ¹·È´Ù´Â ÀÇȤ¿¡ ÈÖ¸»·Á ¿ª»çÀÇ µÚ¾È±æ·Î »ç¶óÁö°Ô µÆ´Ù.

 

¹Ú ÀÇÀåÀº À̽¸¸, À̱âºØ, ¹ÚÁØ±Ô µî¿¡ ÀÌ¾î ±¹È¸ÀÇÀå Àӱ⸦ ¸¶Ä¡Áö ¸øÇÑ ¿ª´ë 4¹ø° ÀÇÀåÀÌ µÆÀ¸¸ç, ƯÈ÷ ºñ¸®³ª ºÎÆÐ »ç°Ç°ú ¿¬·çµÅ ÇöÁ÷ ÀÇÀåÀÌ ºÒ¸í¿¹ ÅðÁøÇÑ °ÍÀº À̹øÀÌ Ã³À½ÀÌ´Ù. ¹Ú ÀÇÀåÀÇ ÀÓ±â´Â ¿À´Â 5¿ù 30ÀϱîÁö¿´´Ù.

 

ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
7701 »õ´©¸®´ç ¶Ç ´Ù¸¥ °øõ »ì»ýºÎ ÃâÇö¡¯? ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-02-03
7700 <Ȳ¿µÃ¶>YTN ¶óµð¿À °­Áö¿øÀÇ Ãâ¹ß»õ¾Æħ ÀÎÅͺä KDN ´º½º 2012-02-03
7699 ¹Ú±ÙÇý »çÅðÇߴµ¥ Åä ´Ù´Â °Í ¹Ù¶÷Á÷ÇÏÁö ¾Ê¾Æ KDN ´º½º 2012-02-02
7698 »õ´©¸®´ç °øõÀ§ ù ȸÀÇ ³»¿ëÀº? KDN ´º½º 2012-02-02
7697 ¹ÎÁÖ´ç µ·ºÀÅõ ¶Ç ÅÍÁ³´Ù¡¦ À̹ø¿£ ÇѸí¼÷ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-02-02
7696 Çѳª¶ó »õ ´ç¸í »õ´©¸®´çÀ¸·Î ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-02-02
7695 1¾ï ÇǺμó ÇÇÇØÀÚ ³ª°æ¿ø Á×À̱â? ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-02-02
7694 ¹Ú±ÙÇý ¿ÏÀüÈ÷ »õ·Î¿î ´çÀ¸·Î °Åµì³¯ °Í ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-02-02
7693 <½É»óÁ¤´ëÇ¥>>YTN¶óµð¿À °­Áö¿øÀÇ Ãâ¹ß»õ¾Æħ ÀÎÅͺä KDN ´º½º 2012-02-02
7692 <±è¼ºÈ¯Àå°ü>YTN¶óµð¿À °­Áö¿øÀÇ Ãâ¹ß»õ¾Æħ ÀÎÅͺä KDN ´º½º 2012-02-02
7691 ¹ÎÁÖ´ç û³âºñ·Ê´ëÇ¥ Áö¿øÀÚ 20%°¡ ¹é¼ö KDN ´º½º 2012-02-01
7690 Àü¿©¿Á ¹Ú±ÙÇý ºñ´ëÀ§¿¡ È£Åë ¹ÌÃƳª? ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-02-01
7689 µ·ºÀÅõ ¸ð¸¥Ã´ ¹ÎÁÖ´ç ¾Ð¼ö¼ö»ö¿¡ ¹ß²ö KDN ´º½º 2012-02-01
7688 ±èÁ¾ÀÎ ³ª°æ¿ø Ã⸶ ¾î¸®¼®Àº ÇàÀ§ KDN ´º½º 2012-02-01
7687 ±¹¹Î»ý°¢ ¹ÎÁÖ´ç °û³ëÇö µÎµÐ ¸»¾Æ¾ß ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-02-01
7686 ¹Ì·¡Èñ¸Á¿¬´ë 4³â ¸¸¿¡ ¹Ú±ÙÇý Ç°À¸·Î ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-02-01
7685 ÇѸí¼÷ °æÁ¦¹ÎÁÖÈ­´Â ¼¼°èÀû ½Ã´ëÁ¤½Å KDN ´º½º 2012-02-01
7684 ì° ´ëÅë·É ƯÀÓÀå°ü¿¡ °íÈï±æ ³»Á¤ KDN ´º½º 2012-02-01
7683 ¹ÎÁÖÅëÇÕ °øõ½É»çÀ§¿øÀå¿¡ °­Ã¶±Ô ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-02-01
7682 Á¤È«¿ø Ãâ¼¼ À§ÇØ ÀÇ¿ø? ÁöµµÀÚ ÀÚ°Ý ¾ø¾î ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-01-31
    455  456  457  458  459  460  461  462  463  464   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  [È°ºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
°í´ë±¸·Îº´¿ø,¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹..
Á¤¹Ð °Ë»ç ÅëÇÑ ¸ÂÃãÄ¡·á·Î ¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹¹æ Çѱ¹µðÁöÅдº..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,±×¶ûÇÁ¸®¿¡..
2024 DX¼­ºñ½º¾î¿öµå 3³â ¿¬¼Ó¡®¿ùµå ±×¶ûÇÁ¸®¡¯¼ö»ó2021³â ±×¶û..
óÁö´Â ´«²¨Ç®,¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½....
óÁö´Â ´«²¨Ç®, ¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½..Ȥ½Ã¡®ÁßÁõ±Ù¹«·ÂÁõ?´Ü¼ø ¹«±â·Â°¨..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..