Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â11¿ù16ÀÏÅä¿äÀÏ
                                                                                                     Home > Á¤Ä¡
  ±¹¸³°ø¿ø ÄÉÀ̺íÄ« ¼±Á¤ Áß´Ü Ã˱¸ °áÀǾÈ
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2012-06-25 12:54:01   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : ±¹¸³°ø¿ø »ýÅ°è Æı«ÇÏ´Â ÄÉÀ̺íÄ« °³¹ß Á¤Ã¥ öȸÇؾß

ȯ°æºÎ´Â ¿À´Â 26ÀÏ ÄÉÀ̺íÄ« ½Ã¹ü»ç¾÷Áö¿ª ¼±Á¤ öȸÇؾß
 

±¹¸³°ø¿ø Á¤»óºÎ±îÁö ÄÉÀ̺íÄ«¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ´Â Á¤Ã¥À» ÃßÁøÇÏ´Â °¡¿îµ¥ ÀåÇϳª ÀÇ¿ø(¹ÎÁÖÅëÇÕ´ç)´ëÇ¥¹ßÀÇ·Î ±¹¸³°ø¿ø ÄÉÀ̺íÄ« ¼±Á¤ Áß´Ü Ã˱¸ °áÀǾȠÀ» 25ÀÏ Á¦ÃâµÆ´Ù.

 

°áÀǾȿ¡´Â ±¹¸³°ø¿ø³» °ü±¤¿ë ÄÉÀ̺íÄ« »ç¾÷ Áß´Ü, ±¹¸³°ø¿øÀÇ Áö¼Ó°¡´ÉÇÑ ÀÚ¿¬º¸ÀüÁ¤Ã¥ °­È­¡±¸¦ Ã˱¸ÇÏ´Â ³»¿ëÀÌ ´ã°ÜÀÖ´Ù.

 

ÀÌ Á¤ºÎÀÇ ±¹¸³°ø¿ø ÄÉÀ̺íÄ« °Ç¼³°èȹÀº ÇöÀç±îÁö ÀÏ»çõ¸®·Î ÁøÇàµÅ¿Ô´Ù Áö³­ÇØ 12¿ù 12¿ù Á¤ºÎ´Â ±¹¸³°ø¿ø ½Ã¹ü»ç¾÷ ¼±Á¤ÀýÂ÷¸¦ È®Á¤ÇÏ¿©, Áö³­ 2¿ù Áö¹æÀÚÄ¡´Üü ¼³¸íȸ¸¦ °³ÃÖÇß´Ù.

 

ÀÌÈÄ ¼³¾Ç»ê(¾ç¾ç), ¿ùÃâ»ê(¿µ¾Ï), Áö¸®»ê(±¸·Ê, ³²¿ø, ÇÔ¾ç, »êû), ÇÑ·ÁÇØ»ó(»çõ)¿¡ ÀÎÁ¢ÇÑ 7°÷ÀÇ Áö¹æÀÚÄ¡´Üü¿¡¼­ ÄÉÀ̺íÄ« °Ç¼³°èȹÀ» ȯ°æºÎ¿¡ Á¦ÃâÇß´Ù. ½Åû¼­·ù°¡ Á¦ÃâµÈ Áö³­ÇØ  4¿ùºÎÅÍ 6¿ù±îÁö ´Ü 3°³¿ù ¸¸¿¡ <°ø¿ø°èȹº¯°æ½Åû¼­ÀÛ¼º>, <ȯ°æ¿µÇâÆò°¡ÃÊ¾È °ËÅä>, <¹Î°£Àü¹®À§¿øȸ Á¾ÇÕ°ËÅä> µîÀÇ ÀýÂ÷°¡ ¼ø½Ä°£¿¡ 󸮵ƴÙ.

 

¶ÇÇÑ Áö³­ 19ÀÏ °øûȸ°¡ °³ÃÖµÈ Áö ºÒ°ú ÀÏÁÖÀϸ¸¿¡ 26ÀÏ ±¹¸³°ø¿øÀ§¿øȸ¸¦ °³ÃÖÇÏ¿© ÄÉÀ̺íÄ«½Ã¹üÁö¿ªÀ» ¼±Á¤ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ÀÌ´Â ±¹¸³°ø¿ø ³» ÄÉÀ̺íÄ« °Ç¼³À» À§ÇÑ »çÀüÁ¶»ç¸¸ 7³â ³Ñ°Ô °É¸° È£ÁÖ¿Í´Â ³Ê¹«³ª ºñ±³µÈ´Ù.

 

¿ì¸®³ª¶ó ±¹¸³°ø¿ø Áß ¼³¾Ç»ê(2005³â), Áö¸®»ê(2007³â), ¿ù¾Ç»ê(2009³â)Àº IUCN(International Union for Conservation of Nature : ¼¼°èÀÚ¿¬º¸Àü¿¬¸Í)¿¡ ÀÇÇؼ­, »ýÅ°谡 ¿ì¼öÇÏ°í Àß °ü¸®µÇ°í ÀÖÀ¸¸ç ÀÚ¿¬»óÅ ±×´ë·Î³ª ±×¿¡ °¡±î¿î »óÅ·ΠÀ¯ÁöÇϵµ·Ï °ü¸®ÇؾßÇÒ °¡Ä¡°¡ ÀÖ´Â ¡®IUCN Ä«Å×°í¸® 2µî±Þ¡¯À¸·Î ÁöÁ¤¹ÞÀº °÷ÀÌ´Ù.

 

Ä«Å×°í¸® 2µî±ÞÀº <ÀÌ¿ë ¸ñÀû> º¸´Ù´Â <º¸Àü ¸ñÀû>¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â µî±ÞÀÌ´Ù. ȯ°æºÎ´Â ¼³¾Ç»ê, Áö¸®»ê, ¿ù¾Ç»êÀÌ º¸Àü°¡Ä¡°¡ ³ô´Ù°í Æò°¡ÇÏ¿© ÀÌµé ±¹¸³°ø¿øÀ» IUCN Ä«Å×°í¸® 2µî±ÞÀ¸·Î ÁöÁ¤¹Þ¾Æ ³õ°í¼­´Â ÀÌ¿Í ¸ð¼øµÇ°Ô Á¤»óºÎ±îÁö ÄÉÀ̺íÄ«¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ´Â <ÀÌ¿ë¸ñÀû>ÀÇ ±¹¸³°ø¿ø Á¤Ã¥À» ÃßÁøÇÏ°í ÀÖ´Ù.

 

±¹¸³°ø¿ø º¸Àü°¡Ä¡°¡ ÀÌ¿ë°¡Ä¡º¸´Ù 9¹è ³ô´Ù´Â °ÍÀº 2007³â ±¹¸³°ø¿ø°ü¸®°ø´Ü 18°³ ±¹¸³°ø¿øÀÇ ÃÑÀڻ갡ġºÐ¼®¿¡¼­ È®ÀεǾú´Ù. ÄÉÀ̺íÄ« °Ç¼³³í¶õÀÌ µÇ°í ÀÖ´Â Áö¸®»ê ¡¤ ¼³¾Ç»ê ¡¤¿ùÃâ»êÀÇ °æ¿ì º¸Àü°¡Ä¡°¡ ÀÌ¿ë°¡Ä¡ º¸´Ù ³ô°Ô Á¶»çµÆ´Ù.

 

°æÁ¦Àû °¡Ä¡´Â Áö¸®»ê 5Á¶ 2,535¾ï ¿ø (º¸Á¸°¡Ä¡ 4Á¶ 2,201¾ï ¿ø ÀÌ¿ë°¡Ä¡ 1Á¶ 334¾ï ¿ø), ¼³¾Ç»ê 5Á¶ 5,663¾ï ¿ø (º¸Á¸°¡Ä¡ 4Á¶ 4,371¾ï ¿ø, ÀÌ¿ë°¡Ä¡ 1Á¶ 1,293¾ï ¿ø), ¿ùÃâ»ê 2Á¶ 9,751¾ï ¿ø(º¸Á¸°¡Ä¡2Á¶ 9,175¾ï¿ø ÀÌ¿ë°¡Ä¡ 576¾ï ¿ø) ÀÌ´Ù

ÀåÇϳª ÀÇ¿øÀº °áÀǾÈÀ» ÅëÇØ »ý¹°Á¾´Ù¾ç¼º È®º¸, »ýÅ°躸ÀüÀ̶ó´Â ±¹¸³°ø¿ø ÁöÁ¤ ÃëÁö¸¦ »ì¸®°í, ¹Ì·¡¼¼´ëÀÇ È¯°æ±ÇÀ» º¸ÀåÇϱâ À§Çؼ­ ±¹¸³°ø¿ø Á¤»óºÎ±îÁö ³õÀÌ´Â ÄÉÀ̺íÄ« °Ç¼³°èȹÀº ÁߴܵǾî¾ß ÇÑ´Ù.¡±°í °­Á¶Çß´Ù.

 

ÇÑÆí À̹ø °áÀǾÈÀº °­±âÁ¤, °­µ¿¿ø, ±è±¤Áø, ±è»óÈñ, ±èÀçÀ±, ±èÁ¦³², ±è¿µÁÖ, ±èÇö¹Ì, ³²À±Àμø, ³ëȸÂù, ¹Ú¼öÇö, ¹Ú¿ø¼®, ¹ÚÈ«±Ù, ½É»óÁ¤, ¾È¹Î¼®, ¿ì¿ø½Ä, À¯ÀºÇý, Àº¼ö¹Ì, À̹̰æ, Á¤ÁøÈÄ, Áø¼±¹Ì, ÃÖµ¿ÀÍ, ÇÑÁ¤¾Ö ÀÇ¿ø µî 23¸íÀÌ °øµ¿¹ßÀÇ Çß´Ù.

 

ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
8697 <³²°æÇÊ>YTN ¶óµð¿À ±è°©¼öÀÇ Ãâ¹ß»õ¾Æħ ÀÎÅͺä Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2012-07-18
8696 <Àüº´Çå>YTN ¶óµð¿À ±è°©¼öÀÇ Ãâ¹ß»õ¾Æħ ÀÎÅͺä Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2012-07-18
8695 ¹ÚÈ¿Á¾ tbs<¿­¸°¾Æħ ¼ÛÁ¤¾ÖÀÔ´Ï´Ù>¿ÍÀÇ ÀÎÅÍºä ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2012-07-18
8694 ¾ç¿µÅ ȸÀå Á¤µÎ¾ð ÆĹ® »õ´©¸®´ç »ç´çÈ­ º¸¿©ÁØ »ç°Ç ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-07-18
8693 ÀÌÀç¿À 5¡¤16 ÇåÁ¤ À¯¸°ÇÏ°í ±Ç·Â ÂùÅ»ÇÑ Äíµ¥Å¸ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-07-17
8692 °­Ã¢Èñ ±¹È¸ ½Ã´ë µÚ¶³¾îÁø Ư±Ç ³»·Á³õ¾Æ¾ß Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2012-07-17
8691 ¼ÕÇÐ±Ô ¹Ý¼º¾ø´Â Ä£³ë ´ç±ÇÀå¾Ç ´ë¼± ÇÊÆÐÀÇ ±æ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2012-07-17
8690 ¹Ú±ÙÇý 5.16 ¹ß¾ð¿¡ ¿©±Ç¼­µµ ÁÙÁÙÀÌ ºñÆÇ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-07-17
8689 (½ÅÇпë>tbs<¿­¸°¾Æħ ¼ÛÁ¤¾ÖÀÔ´Ï´Ù>¿ÍÀÇ ÀÎÅͺä Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2012-07-17
8688 <Á¶°æÅÂ>YTN ¶óµð¿À ±è°©¼öÀÇ Ãâ¹ß»õ¾Æħ ÀÎÅͺä Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2012-07-17
8687 ÀϺ»½Ä °úÇÐÆ÷°æ ±ÝÁö¿Í Àü½Ã ¹× ¼îµ¹°í·¡ »çÀ°±ÝÁö ÀÔ¹ý °£´ãȸ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2012-07-17
8686 °øõ³ú¹° ¼ö¼ö ÇѸí¼÷ Ãø±Ù ½É»ó´ë ¡¿ª 1³â ¼±°í ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2012-07-16
8685 ¹Ú±ÙÇý À¯½ÅüÁ¦ ±¹¹Î°ú ¿ª»çÀÇ ÆÇ´Ü¿¡ ¸º°Ü¾ß ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-07-16
8684 ÀåÇϳª ÀÇ¿ø ÀÎõû³âÀ¯´Ï¿Â ¹ý³»³ëÁ¶ ¼³¸³ ȯ¿µ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2012-07-16
8683 ¾Èö¼ö Á¦¿Ü ¾ß±Ç ´ë¼±ÁÖÀÚ ÀûÇÕµµ ±èµÎ°ü »ó½Â¼¼ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-07-16
8682 ¹Ú±ÙÇý ¸¶¼±¾ð ÁöÁöÀ² Ç϶ô¡¦±è¹®¼ö 5%´ë ÀÔ¼º ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2012-07-16
8681 ¹®ÀçÀÎ °á¼±ÅõÇ¥ ¹Ù¶÷Á÷ÇÏÁö ¾Ê¾Æ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-07-16
8680 Ȳ¿ì¿© ƯÁ¤Èĺ¸ »ç´çÈ­? ÀÖÀ» ¼ö ¾ø´Â ÀÏ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2012-07-16
8679 ÀÌÁ¤Çö Á¤µÎ¾ð Å»´çÇÒ ÇÊ¿ä ¾ø´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2012-07-16
8678 [°­±â°© ´ëÇ¥]MBC ¶óµð¿À ¼Õ¼®ÈñÀÇ ½Ã¼±ÁýÁß ÀÎÅͺä Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2012-07-16
    405  406  407  408  409  410  411  412  413  414   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  [È°ºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
°í´ë±¸·Îº´¿ø,¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹..
Á¤¹Ð °Ë»ç ÅëÇÑ ¸ÂÃãÄ¡·á·Î ¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹¹æ Çѱ¹µðÁöÅдº..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,±×¶ûÇÁ¸®¿¡..
2024 DX¼­ºñ½º¾î¿öµå 3³â ¿¬¼Ó¡®¿ùµå ±×¶ûÇÁ¸®¡¯¼ö»ó2021³â ±×¶û..
óÁö´Â ´«²¨Ç®,¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½....
óÁö´Â ´«²¨Ç®, ¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½..Ȥ½Ã¡®ÁßÁõ±Ù¹«·ÂÁõ?´Ü¼ø ¹«±â·Â°¨..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..