Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â11¿ù17ÀÏÀÏ¿äÀÏ
                                                                                                     Home > °æÁ¦
  ¹Ù·Î ÀÔÁÖ °¡´ÉÇÑ ´ë´ÜÁö ¹ÌºÐ¾ç ¾ÆÆÄÆ® ³ë·Á¶ó
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2007-09-27 18:50:54   ÇÁ¸°ÅÍ

 

°Ç¼³»çµéÀÇ ¿¬¼âµµ»êÀ¸·Î »õ ¾ÆÆÄÆ®¸¦ ºÐ¾ç ¹ÞÀ¸·Á´Â ¼ö¿äÀÚµéÀÌ Å« È¥¶õÀ» °Þ°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ ¸®½ºÅ©µµ Àû°í Áï½Ã ÀÔÁÖÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´ë´ÜÁö ¹ÌºÐ¾ç ¾ÆÆÄÆ®°¡ ÀÖ¾î °ü½ÉÀ» ²ø°í ÀÖ´Ù.

Åë»ó ºÐ¾ç ¾ÆÆÄÆ®´Â ÀÔÁÖ±îÁö 2~3³â Á¤µµ ½Ã°£ÀÌ °É¸®±â ¸¶·Ã. ¾ÆÆÄÆ®¸¦ ½Ã°øÁßÀÎ °Ç¼³»ç°¡ µµ»êÇÏ¸é ´ëÇÑÁÖÅú¸Áõ¿¡ º¸ÁõÀ» ¹Þ¾Æ³ù´Ù ÇÏ´õ¶óµµ ½Ã°ø»ç¸¦ Àç¼±Á¤ÇØ ¾ÆÆÄÆ®¸¦ ºÐ¾çÇϱâ±îÁö ½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿äµÅ ÀÔÁÖ Áö¿¬ÀÌ ºÒ°¡ÇÇÇÏ´Ù.

¶§¹®¿¡ ÀÔÁÖ ÈÄ ¹ÌºÐ¾ç ¾ÆÆÄÆ®´Â ºÒ¾ÈÇÑ »õ ºÐ¾ç¾ÆÆÄÆ®ÀÇ ¡®Æ´»õ½ÃÀ塯À¸·Î ºÎ°¢µÇ°í ÀÖ´Ù. Áï½Ã ÀÔÁÖ°¡ °¡´ÉÇѵ¥´Ù ¸®½ºÅ©µµ ´úÇÏ´Ù. °Ç¼³»çµéÀÌ ¹ÌºÐ¾ç ÇؼҸ¦ À§ÇØ °è¾à ½Ã °®°¡Áö ÇýÅñîÁö ÁÖ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹¾Æ À߸¸ °í¸£¸é Èë ¼Ó¿¡ ÁøÁÖ¸¦ °ñ¶ó³¾ ¼ö ÀÖ´Ù.

ÇÏÁö¸¸ ¹ÌºÐ¾ç ¾ÆÆÄÆ®¸¦ °í¸¦ ¶§´Â ´ÜÁö±Ô¸ð, ÁÖº¯È¯°æ µîÀ» ¼¼¼¼ÇÏ°Ô »ìÆì¾ß ÇÑ´Ù. Àå±â ¹ÌºÐ¾ç ¾ÆÆÄÆ®ÀÇ °æ¿ì ´ëºÎºÐ Áß¼Ò±Ô¸ð ´ÜÁöÀε¥´Ù ÁÖº¯È¯°æ±îÁö ¿­¾ÇÇÑ °æ¿ì°¡ ¸¹±â ¶§¹®. ÀÌ °æ¿ì µÎ°íµÎ°í °ñÄ¡°Å¸®·Î ³²À» ¼ö ÀÖ´Ù.

ºÎµ¿»ê1¹øÁö ½ºÇǵå¹ðÅ©(www.speedbank.co.kr)¿¡ µû¸£¸é ÃÑ 717°÷(6¸¸ 3643°¡±¸)ÀÇ ¹ÌºÐ¾ç´ÜÁö(7323°¡±¸) Áß¿¡¼­ 181°÷ÀÌ ÀÔÁÖ¸¦ ½ÃÀÛÇÑ ¾ÆÆÄÆ®´Ù. ¼öµµ±ÇÀº ÀÔÁÖ ÈÄ ¹ÌºÐ¾ç¹°·®Àº 34°÷À¸·Î 826°¡±¸¸¦ Â÷Áö Çß´Ù. ³ª¸ÓÁö 6797°¡±¸´Â Áö¹æ¿¡ ½ò·Á ÀÖ´Ù.

´ÙÀ½Àº Áï½Ã ÀÔÁÖ °¡´ÉÇÑ ÁÖ¿ä ´ë´ÜÁö ¹ÌºÐ¾ç ¾ÆÆÄÆ®¿¡ ´ëÇÑ »ó¼¼ Á¤º¸.

Ãæ³² õ¾È ¼º°ÅÀ¾ õ¾È »ïȯ³ª¿ìºô=»ïȯ±â¾÷ÀÌ Ãæ³² õ¾È½Ã ¼º°ÅÀ¾¿¡ °Ç¸³ÇÑ ¡®»ïȯ³ª¿ìºô¡¯À» ºÐ¾ç Áß ÀÌ´Ù. ÁöÇÏ 1Ãþ¡­Áö»ó 15Ãþ 10°³ µ¿ 910°¡±¸ 127§³ÇüÀ¸·Î ÀÌ·ïÁ³´Ù. ¼öµµ±ÇÀüö 1È£¼± ¿¬Àå¼±ÀÇ Á÷»ê¿ª°ú ÀÎÁ¢ÇÏ¸ç ¼ö¿ø¿ª±îÁö 30¿©ºÐ, õ¾È¿ª±îÁö 6ºÐ °Å¸®´Ù. õ¾È¡­ÆòÅð£ 1¹ø ±¹µµµµ ÀÎÁ¢ÇØ ±³Åë¿©°ÇÀÌ ÁÁÀº ÆíÀÌ´Ù. ¸Þ°¡¸¶Æ®¿Í ³ó¼ö»ê¹° µµ¸Å¼¾Å¸, õ¾È½Ãû ºÏºÎÃâÀå¼Ò, ´Ü±¹´ë ºÎ¼Óº´¿ø µîÀÌ °¡±õ´Ù.

ºÎ»ê ¸¸´öµ¿ »ó·ÏÇѽŠÈÞÇ÷¯½º=ºÎ»ê ºÏ±¸ ¸¸´öµ¿ »ó·ÏÇѽŠÈÞÇ÷¯½º´Â 11°³ µ¿ 882°¡±¸ÀÇ ¾ÆÆÄÆ®·Î ¼³¸³ µÆ´Ù. ÁÖÅÃÇüÀº 76~109§³·Î ±¸¼ºµÆ´Ù. ºÎ»êÁöÇÏö 3È£¼± ¸¸´ö¿ªÀÌ µµº¸·Î ¾à 10ºÐ °Å¸®´Ù. ·Ôµ¥¹éÈ­Á¡°ú ¸Þ°¡¸¶Æ®µµ Â÷·® 10ºÐ°Å¸®·Î °¡±î¿î ÆíÀÌ´Ù. ¹ßÄÚ´Ï »õ½Ã¿Í °Å½Ç ¹× ¹æ ¿Âµ¹¸¶·ç ¹«·á ½Ã°ø, Áֹ氡Àü µîÀº ¼­ºñ½º´Ù. ÀܱÝÀ» ÇѲ¨¹ø¿¡ ³³ÀÔÇÏ´Â °æ¿ì ºÐ¾ç°¡ÀÇ 10%°¡ ÇÒÀÎµÇ¸ç ¼¦½Ã, ¿Âµ¹¸¶·ç°¡ ¹«·á ½Ã°ø µÆ´Ù.

¾ç»ê ¼­Ã¢Áö±¸ ¾ç»ê½Åµµ½Ã ´ë¿ìǪ¸£Áö¿À=´ë¿ì°Ç¼³Àº ¾ç»ê ¼­Ã¢ ÅÃÁö°³¹ßÁö±¸¿¡ ¿õ»ó½Åµµ½Ã Ǫ¸£Áö¿À ÀÜ¿©°¡±¸¸¦ ºÐ¾ç ÁßÀÌ´Ù. Áö»ó 15Ãþ ¾ÆÆÄÆ® 15°³ µ¿ ÃÑ 987°¡±¸¸ç ÁÖÅÃÇüÀº 101~118§³ÇüÀ¸·Î ±¸¼ºµÆ´Ù. ÀÌ ¾ÆÆÄÆ®´Â 7¹ø ±¹µµ°¡ ÀÎÁ¢ÇØ ¿ï»ê°ú ºÎ»êÀ¸·Î ÁøÃâÀÔÀÌ Æí¸®ÇÏ´Ù. ¶Ç ¿õ»óÀ¾À» °æÀ¯ÇÏ´Â °æÀüöÀÌ 2007³â ¸» °³ÅëµÈ´Ù. 1ÃþÀº ¼¦½Ã°¡ ¹«·á·Î ½Ã°øµÇ¸ç 2ÃþÀº ³ÃÀå°í¸¦ Á¦°øÇÑ´Ù.

´ë±¸ ¼ö¼º±¸ Ȳ±Ýµ¿ ·Ôµ¥È­¼ºÄ³½½°ñµåÆÄÅ©=´ë±¸ ¼ö¼º±¸ Ȳ±Ýµ¿ Ȳ±Ý¾ÆÆÄÆ® Àç°ÇÃà´ÜÁö°¡ ¡®·Ôµ¥È­¼ºÄ³½½°ñµåÆÄÅ©'¶õ °Å´ë ÁÖ°Å´ÜÁö·Î »õ·Î ž´Ù. 5°³ ´ÜÁö 66°³ µ¿ ÃÑ 4256°¡±¸´Ù. ÁÖÅÃÇüº°Àº 159~205§³±îÁö ´Ù¾çÇÏ°Ô ±¸¼ºµÈ´Ù. ´ÜÁö ³»¿¡´Â ºÐ¼ö±¤Àå, »êÃ¥·Î, Å׸¶°ø¿ø µîÀÌ ÀÖ´Ù. ¶Ç ´ÜÁö¿Í ¹ü¾î°ø¿øµµ °¡±î¿ö ÄèÀûÇÑ ÁÖ°Åȯ°æÀ» °®Ãè´Ù. ¼¦½Ã°¡ ¹«·á Á¦°øµÈ´Ù.



Á¤½Â·Î ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
1094 Á¤ÅëºÎ, °æÀιæ¼Û ¹æ¼Û±¹ Çã°¡ ¹ßÇ¥ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2007-11-23
1093 ½Å°ø¹ý ±³·® °Ç¼³°ø»ç ¾ÈÀü°ü¸®, ÀÌ·¸°Ô Çϼ¼¿ä! ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2007-11-22
1092 °øÁ¤À§, ¼Õº¸»ç Æíµé¾î ¼Ø¹æ¸ÁÀÌ Ã³¹ú Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2007-11-22
1091 °ü¼¼Ã», ³³¼¼ÀÚ ±Ç¸®±¸Á¦ Áö¿ø °­È­ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2007-11-21
1090 ȯÀ²Ç϶ô ±Øº¹ÇÑ È¯À§Çè°ü¸® ¼º°ø±â¾÷µé ·ùÀμ® ±âÀÚ 2007-11-20
1089 °øÁ¤À§ ºÎ´çÇÏ°Ô ³³Ç°´Ü°¡ ±ðÀº ´ë±â¾÷¿¡ öÅð ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2007-11-19
1088 ±¹Á¦Àå¾ÖÀαâ´É¿Ã¸²ÇÈ 4¿¬ÆÐ ´Þ¼º Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2007-11-19
1087 ȯ°æ¿µÇâÆò°¡ µµÀÔ 30Áֳ⠱â³äÇà»ç °³ÃÖ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2007-11-16
1086 Á¦28Â÷ ÇÑ-È£ÁÖ °æÇùÀ§ ÇÕµ¿È¸ÀÇ °³ÃÖ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2007-11-16
1085 11¿ù ¼Â° ÁÖ Àü±¹ 4õ4¹é¿© °¡±¸ ºÐ¾ç Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2007-11-16
1084 ºÎµ¿»ê, Àü¼¼±Ý ¾ÈÀüÇÏ°Ô ÁöÅ°´Â ¹æ¹ý ±è¼®¼è ±âÀÚ 2007-11-16
1083 ¼®À¯È­ÇÐ - Çöó½ºÆ½ ¾÷°è, È­ÇÕÀ¸·Î »ó»ýÇÑ´Ù Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2007-11-15
1082 Çѱ¹, IMO A±×·ì À̻籹 4¿¬¼Ó ÁøÃâ ÃßÁø Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2007-11-15
1081 ¹æ±Û¶óµ¥½Ã À¯¿¬Åº ¹ßÀü¼Ò, °¡½ºÀü °³¹ß ÃßÁø ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2007-11-15
1080 °íÃæÀ§, "Á¢µµ±¸¿ª¾È ÇùÀǸżö´ë»ó È®´ëÇ϶ó Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2007-11-14
1079 URC ·Îº¿ Å×½ºÆ®º£µå ¹® ¿­¾î ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2007-11-14
1078 GS Ä®Åؽº, À±È°±âÀ¯ »ç¾÷ º»°Ý ÁøÃâ ÀÌ°­¿µ ±âÀÚ 2007-11-14
1077 °øÁ¤À§ 2°³ °Ç¼³¾÷ü ºÒ°øÁ¤Çϵµ±Þ°Å·¡ÇàÀ§ ½ÃÁ¤Á¶Ä¡ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2007-11-13
1076 µ¿Åº2 ½Åµµ½Ã °øÀå´ëÃ¥Àº ´çÃÊ ¿¹Á¤ÀÎ 11¿ù¸» ¹ßÇ¥ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2007-11-13
1075 ÁÖ»óº¹Çհǹ° Á¡¿ë·á ÁÖÅúκÐÀº ¸éÁ¦ÇØÁà¾ß Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2007-11-13
    775  776  777  778  779  780  781  782  783  784   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  [È°ºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
°í´ë±¸·Îº´¿ø,¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹..
Á¤¹Ð °Ë»ç ÅëÇÑ ¸ÂÃãÄ¡·á·Î ¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹¹æ Çѱ¹µðÁöÅдº..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,±×¶ûÇÁ¸®¿¡..
2024 DX¼­ºñ½º¾î¿öµå 3³â ¿¬¼Ó¡®¿ùµå ±×¶ûÇÁ¸®¡¯¼ö»ó2021³â ±×¶û..
óÁö´Â ´«²¨Ç®,¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½....
óÁö´Â ´«²¨Ç®, ¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½..Ȥ½Ã¡®ÁßÁõ±Ù¹«·ÂÁõ?´Ü¼ø ¹«±â·Â°¨..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..