Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â10¿ù31Àϸñ¿äÀÏ
                                                                                                     Home > °æÁ¦
  Æòâ¿Ã¸²ÇÈ Á¢±Ùµµ·Î ¿¬¸» °³Åë
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2017-12-21 22:35:05   ÇÁ¸°ÅÍ

Æòâ µ¿°è¿Ã¸²ÇÈÀÇ ¼º°øÀûÀÎ °³ÃÖ¸¦ À§ÇØ ¿À´Â 27ÀÏ °æ±âÀå Á¢±Ùµµ·ÎÀÎ ±¹µµ 6È£¼±, 59È£¼±ÀÌ °³ÅëµÇ´Â µî ¿¬¸»±îÁö °­¿øÁö¿ª ¿Ã¸²ÇÈ Á¢±Ùµµ·Î°¡ ¿ÏÀü °³ÅëµÈ´Ù.

 

                                          ¡ãÆòâ¿Ã¸²ÇÈ Á¢±Ùµµ·Î(±¹µµ6¡¤59È£¼±) »ç¾÷ À§Ä¡µµ

 

±¹Åä±³ÅëºÎ´Â ÁöÀÚü¿Í ÇÔ²² ÃÑ»ç¾÷ºñ 7Á¶ 7672¾ï ¿øÀ» ÅõÀÔÇØ 328kmÀÇ °í¼Óµµ·Î, ±¹µµ, Áö¹æµµ ½Å¼³ ¹× °³·® »ç¾÷À» ¿Ï·áÇÑ´Ù°í 21ÀÏ ¹àÇû´Ù.

 

±¹ÅäºÎ´Â Áö³­ÇØ ¼öµµ±Ç°ú ¿¬°áµÇ´Â ±¤ÁÖ~¿øÁÖ °í¼Óµµ·Î, ¿ÃÇØ ¾È¾ç~¼º³² °í¼Óµµ·Î¸¦ °³ÅëÇß°í ¿¬¸»¿¡ ±¹µµ 2°³ ³ë¼± ±×¸®°í ÁöÀÚü¿Í Çù·ÂÇØ Áö¹æµµ·Î¸¦ ¼øÂ÷ÀûÀ¸·Î °³ÅëÇÏ´Â µî ¿Ã¸²ÇÈ ´ëȸ °³¸· D-30ÀÏ ÀÌÀüÀÎ ¿¬¸»±îÁö µµ·Î ÀÎÇÁ¶ó ±¸ÃàÀ» ¿Ï·áÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

 

¿Ã¸²ÇÈ Á¢±Ùµµ·Î¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¸é ¼öµµ±Ç¿¡¼­ Æò⠿ø²ÇÈ °³¡¤Æóȸ½ÄÀå ±¸°£À» 2½Ã°£, ÁÖ°æ±âÀå°ú º¸Á¶°æ±âÀå ±¸°£À» 30ºÐ À̳»·Î À̵¿ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

 

±¹ÅäºÎ´Â ¿Ã¸²ÇÈ ±â°£ µ¿¾È ¿øÈ°ÇÑ ±³Åë ¼ö¼ÛÀ» À§ÇØ ´ëȸ °ü·ÃÂ÷·® Àü¿ëÂ÷·Î¸¦ ÁöÁ¤ ¿î¿µÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.´«ÀÌ ¸¹ÀÌ ³»¸®´Â °­¿øÁö¿ª¿¡¼­ ´ëȸ°¡ ¿­¸®´Â ¸¸Å­ °æ±âÀå ÁÖº¯¿¡ Á¦¼³Àåºñ¸¦ ÀüÁø ¹èÄ¡ÇÏ°í, ÁöÀÚü¿¡¼­ °ü¸®ÇÏ´Â µµ·Î¿¡µµ Á¦¼³Àåºñ¸¦ Áö¿øÇÒ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Á¦¼³ â°í ¹× ´ë±â¼Ò µîÀ» ÁöÀÚü¿Í °øµ¿ »ç¿ëÇϵµ·Ï ÇÏ´Â µî Á¦¼³´ëÃ¥¿¡ ¸¸ÀüÀ» ±âÇÏ°í ÀÖ´Ù.

 

±¹ÅäºÎ °ü°èÀÚ´Â ¡°¼­¿ï-°­¸ª KTX ¿îÇà°³½Ã¿¡ ¾Õ¼­ Áö³­ 30ÀϺÎÅÍ ¿­Â÷Ç¥ ¿¹¸Å ÁßÀ¸·Î ÇöÀç ¾à 20.1%ÀÇ ¿¹¸ÅÀ²À» ±â·ÏÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±¸ç ¡°À̴ ȣ³²¼± µî ´Ù¸¥ ³ë¼±¿¡ ºñÇØ ¾à 1.3-2¹è Á¤µµ ³ô°Ô ³ªÅ¸³ª ±¹¹ÎÀû °ü½Éµµ°¡ ¸Å¿ì ³ôÀº ¼öÁØ¡±ÀÌ´Ù.

 

ÇÑÆí, ±¹ÅäºÎ¿Í ¹®È­Ã¼À°°ü±¤ºÎ´Â 21ÀÏ °­¸ª¿ª¿¡¼­ À̳«¿¬ ±¹¹«ÃѸ®°¡ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ °æ°­¼±(¿øÁÖ~°­¸ª) öµµ °³ÅëÇà»ç¸¦ °³ÃÖÇß´Ù.

 

¼­¿ï-°­¸ª KTX °³ÅëÀ» °è±â·Î ¿Ã¸²ÇÈ °³ÃÖÁö¿ªÀÇ ´Ù¾çÇÑ ¹®È­¡¤°ü±¤ ÇÁ·Î±×·¥À» ÇÑÃþ ´õ °¡±îÀÌ Áñ±æ ¼ö ÀÖ°Ô µÆ´Ù.

 

¿ì¼± ´ëÇѹα¹ È­°¡ 2018¸íÀÇ ÀÛÇ°°ú Æòâ µ¿°è¿Ã¸²ÇÈ ¼º°ø °³ÃÖ¸¦ ÇâÇÑ ±¹¹Î ¿°¿ø 2018°³°¡ ´ã±ä ¾ÆÆ®¹è³Ê°¡ °­¸ª¿ª»ç¿¡ Àü½ÃµÅ ¿Ã¸²ÇÈ ¼Õ´Ô¸ÂÀÌ¿¡ ³ª¼±´Ù. ÇѸ¸¿µ, À±¸í·Î, ±èâ·Ä, ±èº¸Èñ µî Çѱ¹À» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ÀïÀïÇÑ ÀÛ°¡µéÀº ¹°·Ð Â÷¼¼´ë ÀÛ°¡µéÀÌ Âü¿©Çß´Ù.

 

¹®Ã¼ºÎ °ü°èÀÚ´Â ¡°¿Ã¸²ÇÈÀÇ ±æ¸ñÀÌ µÉ °­¸ª¿ª»ç¿¡ ÆîÃÄÁö´Â À̹ø Àü½Ã°¡ °­¿øµµ¸¦ ãÀº Àü ¼¼°è ¹æ¹®°´µé¿¡°Ô ¸ÚÁø ù ÀλóÀ» ½É¾îÁÙ °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.

 

Æòâ G-50ÀÏ ¼­¿ï-°­¸ª°£ °í¼Ó¿­Â÷ °³Åë°ú ¿¬°èÇØ 22ÀϺÎÅÍ 24ÀϱîÁö °­¸ª ¾È¸ñÇغ¯¿¡¼­´Â Ä¿ÇǰŸ®ÀÇ Æ¯»ö ÀÖ´Â Ä«Æäµé¿¡¼­ ÆîÃÄÁö´Â ¡®°­¸ª Ä¿ÇÇ ¾Ø ÀçÁî Æ佺Ÿ¡¯°¡ ¿­¸®°í, Áö³­ 15ÀÏ ÁØ°øÇÑ °­¸ª¿Ã¸²ÇȾÆÆ®¼¾ÅÍ¿¡¼­´Â °­¸ª½ÃÇâ Á¤±â¿¬ÁÖȸ(22ÀÏ)¸¦ ºñ·ÔÇØ ÇÑÀÏ ±³·ùÀ½¾Çȸ(23ÀÏ), ÀçÁî°¡¼ö ³ªÀ±¼± Äܼ­Æ®(27ÀÏ) µîÀÌ ÀÕµû¶ó ¿­¸°´Ù.

 

KTX ¿ª»ç Àαٿ¡¼± ´Ù¾çÇÑ ÃàÁ¦µµ ÆîÃÄÁø´Ù. ¿ì¼±, ÁøºÎ¿ª Àα٠¿À´ëõº¯ ÃàÁ¦Àå¿¡¼­ ¡®Æòâ¼Û¾îÃàÁ¦¡¯°¡ 22ÀÏ ¸·À» ¿Ã·Á ¾óÀ½³¬½Ã, ¸Ç¼ÕÀâ±â µîÀÇ ¼Û¾î³¬½Ã¿Í ´«½ä¸Å, ½º³ë¿ì º¾½½·¹ÀÌ µî ´Ù¾çÇÑ Ã¼ÇèÀ» Áñ±æ ¼ö ÀÖ´Ù.

 

°­¸ª¿ª ¾Õ¿¡´Â ¿Ã¸²ÇÈ ±â°£ ±¹³»¡¤¿Ü °ü±¤°´µéÀ» ¸ÂÀÌÇÏ´Â ¡®À£Äļ¾ÅÍ¡¯°¡ ¼³Ä¡µÇ°í, °­¸ªÀÇ ÆóöµµºÎÁö¸¦ È°¿ëÇØ ¸¸µç ¡®°­¸ª ¿ùÈ­°Å¸®¡¯¿¡¼­´Â ´Ùä·Î¿î ÃàÁ¦¿Í °ø¿¬ÀÌ ÆîÃÄÁú ¿¹Á¤ÀÌ´Ù

ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
11402 LSÀü¼±, À¯·´ ±¤ÄÉÀÌºí ½Å±Ô ¼³ºñ ÅõÀÚ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-04-10
11401 °í±³»ý ¾Û °³¹ß °æÁø´ëȸ À¯Å±º ±âÀÚ 2018-04-09
11400 ÀÚÀ²ÁÖÅÃÁ¤ºñ»ç¾÷¡®ÅëÇÕÁö¿ø¼¾ÅÍ¡¯¼­ ¿ø½ºÅé Áö¿ø ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2018-04-09
11399 ±èµ¿¿¬ ºÎÃѸ®¡°Ãß°æÅëÇØ Áß±â Áö¿ø Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2018-04-09
11398 ¿¤¼ÖÄÄÆÛ´Ï,±¹³» ÃÖÃÊ ÅäÅÐ ¸àÅ丵 ½Ã½ºÅÛ ¡®·¹µùÅ©¡¯ ¿ÀÇ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-04-09
11397 °Ç¼³»ç Ãë¾÷Àαâ,1À§ »ï¼º¹°»ê ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2018-04-06
11396 ÁÖÅñÝÀ¶°ø»ç,»çȸ °øµ¿Ã¼ÁÖÅà °ø±Þ È®´ë¿¡ ¾ÕÀå ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-04-06
11395 »ê¸²Ã»,Á¦73ȸ ½Ä¸ñÀÏ ±â³äÇà»ç °³ÃÖ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2018-04-05
11394 Çѱ¹GMºÎÇ°Çù·Â»ç¿Í °£´ãȸ °³ÃÖ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2018-04-05
11393 ±¸Á¶Á¶Á¤ À§±âÁö¿ª¡¯°æ¿µ³­ Áß±â 2³â°£ ¹ýÀμ¼ µî ¡¼öÀ¯¿¹ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2018-04-05
11392 °Çº¸°ø´Ü, Á¦15Â÷ ¡®°Ç°­º¸Çè ±¹Á¦¿¬¼ö°úÁ¤¡¯ ¿î¿µ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-04-05
11391 â¾÷ º¥Ã³ Á¤Ã¥°ú IP Á¤Ã¥ Çù¾÷À¸·Î Çõ½Å »ýÅ°è Á¶¼º ÀÏÀÚ¸® À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2018-04-04
11390 °¡»óÅëÈ­Ãë±Þ¼Ò ÀÌ¿ë¾à°ü»ó ºÒ°øÁ¤¾à°ü ½ÃÁ¤ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2018-04-04
11389 ÀºÇà À¯ÈÞÁ¡Æ÷ È°¿ë Á߱⠰øµ¿ Á÷Àå¾î¸°ÀÌÁý ù ¼± ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-04-04
11388 ºÎµ¿»ê ¼­ºñ½º»ê¾÷ â¾÷ °æÁø´ëȸ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-04-04
11387 ÃÊ¿¬°á Áö´ÉÈ­ Çõ½ÅÀ» ¼±µµÇÒ ÇÙ½ÉÀÎÀç ¾ç¼º À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2018-04-03
11386 ¡°ÀÏÀÚ¸® ¾ÈÁ¤ÀÚ±Ý ½Åû³ëµ¿ÀÚ¼ö 150¸¸¸í ³Ñ¾î¼­¡± Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2018-04-03
11385 Áß±â Ãë¾÷ â¾÷ ¿øÇÏ´Â ´ëÇлý 4200¸í ÀåÇÐ±Ý ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2018-04-03
11384 Àú¼Òµæ Ãë¾à°èÃþ 60¸¸¸í ÀºÇà ATM¼ö¼ö·á ¸éÁ¦ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2018-04-03
11383 »ê¸²Ã»,û¸í¡¤ÇÑ½Ä »êºÒ¹æÁö Ưº°´ëÃ¥ ÃßÁø À¯Å±º ±âÀÚ 2018-04-02
    258  259  260  261  262  263  264  265  266  267   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
óÁö´Â ´«²¨Ç®,¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½....
óÁö´Â ´«²¨Ç®, ¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½..Ȥ½Ã¡®ÁßÁõ±Ù¹«·ÂÁõ?´Ü¼ø ¹«±â·Â°¨..
°í·Á´ë ±¸·Îº´¿ø °³¹æÇü½ÇÇè..
°í·Á´ëÇб³ ±¸·Îº´¿ø(º´¿øÀå Á¤ÈñÁø) °³¹æÇü½ÇÇè½Ç ±¸Ãà»ç¾÷´Ü(..
¹Ì±¹ Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ë..
Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ëÇÐ,Çö´ë¹ÙÀÌ¿À Á¦ÇÁƼ·Î ·ÕÄÚºñµå ¿¬±¸ÀÚ..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..