Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â11¿ù08ÀϱݿäÀÏ
                                                                                                     Home > °æÁ¦
  Á¶¼¼Çdz­Ã³¸¦ ÀÌ¿ë ¿ª¿ÜÅ»¼¼¿¡ ´ëÇÑ ´ëÃ¥
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2011-06-20 13:08:03   ÇÁ¸°ÅÍ

±¹¼¼Ã»Àº 20ÀÏ Áö³­ 4¿ù 11ÀÏ ±¹³»¿Ü¿¡ 160ôÀÌ ³Ñ´Â ¼±¹ÚÀ» º¸À¯ÇÑ ½ÃµµÇØ¿î ±ÇÇõ ȸÀåÀÇ ¿ª¿ÜÅ»¼¼ ÇøÀǸ¦ Àâ°í, ±¹¼¼Ã» »ç»ó ÃÖ´ë ±Ô¸ðÀÎ 4,100¾ï¿ø »ó´çÀÇ ¼¼±ÝÀ» Ãß¡ÇÑ´Ù.

 

ÃÖ±Ù¿¡´Â 1Á¶¿ø´ë °ÅºÎÀÎ Ä«ÀÚÈ彺ź ±¸¸®¿Õ Â÷¿ë±Ô¾¾¿¡ ´ëÇؼ­µµ Á¶¼¼Çdz­Ã³¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ ¿ª¿ÜÅ»¼¼ ÇøÀÇ·Î °Å¾×ÀÇ ¼¼±Ý Ãß¡À» ÁغñÇÏ°í ÀÖ´Ù.

 

À̵éÀº ¸ðµÎ ÇØ¿Ü¿¡¼­ ¸·´ëÇÑ ¼öÀÍÀ» ¾ò¾î ±¹³»¿¡ Àç»êÀ» ¼ÒÀ¯ÇÏ°í ÀÖÁö¸¸, ¼¼±ÝÀ» ³³ºÎÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â °øÅëÁ¡À» °¡Áö°í ÀÖ´Ù.

 

¿ª¿ÜÅ»¼¼´Â Á¶¼¼Çdz­Ã³¿¡ À¯·Éȸ»ç¸¦ ¸¸µç ÈÄ ±× ȸ»ç°¡ ¼öÀÍÀ» ¿Ã¸° °Íó·³ Á¶ÀÛÇØ ±¹³»¿¡¼­´Â ¼¼±ÝÀ» ³»Áö ¾Ê´Â´Ù.

 

Á¶¼¼Çdz­Ã³¶õ ¹ýÀÎÀÇ ½ÇÁ¦ ¹ß»ý¼ÒµæÀÇ ÀüºÎ ¶Ç´Â »ó´ç ºÎºÐ¿¡ ´ëÇÏ¿© Á¶¼¼¸¦ ºÎ°úÇÏÁö ¾Ê°Å³ª, ±× ¹ýÀÎÀÇ ºÎ´ã¼¼¾×ÀÌ ½ÇÁ¦ ¹ß»ý¼ÒµæÀÇ 15/100 ÀÌÇÏÀÎ ±¹°¡¸¦ ¸»ÇÑ´Ù.

 

Á¶¼¼Çdz­Ã³´Â ¼¼Á¦»óÀÇ ¿ì´ë»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¡¸¿Ü±¹È¯°ü¸®¹ý¡¹¡¸È¸»ç¹ý¡¹ µîÀÇ ±ÔÁ¦°¡ Àû°í, ±â¾÷ °æ¿µ»óÀÇ Àå¾Ö¿äÀÎÀÌ °ÅÀÇ ¾øÀ½Àº ¹°·Ð, ¸ðµç ±ÝÀ¶°Å·¡ÀÇ ÀÍ¸í¼ºÀÌ Ã¶ÀúÈ÷ º¸ÀåµÇ±â ¶§¹®¿¡ Å»¼¼¿Í µ·¼¼Å¹¿ë ÀÚ±Ý °Å·¡ÀÇ ¿Â»óÀÌ µÇ°í ÀÖ´Ù.

 

¼±Áø±¹µéÀº Á¶¼¼Çdz­Ã³°¡ Å»¼¼¸¦ Á¶ÀåÇÑ´Ù°í º¸°í ÀÖ´Ù. ¹Ì±¹ÀÇ °æ¿ì Á¶¼¼Çdz­Ã³·Î Èê·¯µé¾î°£ ÀÚ±Ý ¶§¹®¿¡ ¿¬°£ 1,000¾ï ´Þ·¯ÀÇ ¼¼¼ö ¼Õ½ÇÀ» ÀÔ´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù. OECD´Â 2007³â Àü ¼¼°è Á¶¼¼Çdz­Ã³¿¡ Àº´ÐµÈ ÀÚ±ÝÀÌ 5Á¶-7Á¶ ´Þ·¯¿¡ À̸¥´Ù°í ¹ßÇ¥ÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.

 

ÃÖ±Ù µé¾î Á¶¼¼Çdz­Ã³·Î ÀÚ±ÝÀÌ ¸¹ÀÌ À¯ÃâµÇ¾î, Á¶¼¼Çdz­Ã³·Î ¼øÀ¯ÀÔµÈ ±Ý¾×ÀÌ 2006³â 554¾ï ´Þ·¯¿¡¼­ 2010³â 889¾ï ´Þ·¯·Î ±ÞÁõ¼¼¸¦ º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù.

 

Àç¹ú ±â¾÷µéÀÌ ¼¼¿î Á¶¼¼Çdz­Ã³µµ ÀûÁö ¾Ê´Ù. Àç¹ú´åÄÄ¿¡ µû¸£¸é 30´ë ±×·ì °è¿­»ç °¡¿îµ¥ 231°³»ç°¡ Á¶¼¼Çdz­Ã³·Î ºÐ·ùµÈ ±¹°¡³ª Áö¿ª¿¡ ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î Æľǵǰí ÀÖ´Ù.

 

±¹¼¼Ã»Àº Á¶¼¼Çdz­Ã³¸¦ ÅëÇÑ ¿ª¿ÜÅ»¼¼¿¡ ´ëÀÀÇϱâ À§ÇØ ¿ª¿ÜÅ»¼¼ ÃßÀû Àü´ã¼¾ÅÍ¡±¸¦ ¼³Ä¡ÇÏ°í, ±¹Á¦°Å·¡¼¼¿ø ÅëÇպм®½Ã½ºÅÛÀ» ¸¶·ÃÇÏ°í, ±¹Á¦Å»¼¼Á¤º¸±³È¯¼¾ÅÍ"¿¡ °¡ÀÔÇÏ´Â µî ±¹Á¦Àû Á¶¼¼È¸ÇÇ ÇàÀ§¿¡ °­·ÂÇÏ°Ô ´ëóÇϱâ ÇÑ´Ù.


ù°, ¼¼±Ý ºÎ°ú ÀÌÈÄ ÇØ¿ÜÀç»ê ȯ¼ö °ï¶õ ¹®Á¦·Î, ÀÌ´Â ¿Ü±¹°ú ¸ÎÀº Á¶¼¼Çù¾à»ó ¡¼öÇùÁ¤ÀÌ ¹ÌºñÇÏ°í ¿Ü±¹ ´ç±¹ÀÇ ¹Ý´ë ½Ã ½ÇÁúÀûÀΠ¡¼¼¿¡ ¹®Á¦°¡ »ý±æ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î ±¹ºÎÀ¯Ãâ¿¡ ´ëÇÑ ½Ã±ÞÇÑ ´ëó°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.

 

µÑ°, °ÅÁÖÀÚ ÆÇÁ¤ÀÇ ºÒÈ®½Ç¼º ¹®Á¦·Î, ÇöÀç ¿ì¸®³ª¶ó´Â Å»¼¼ °ÅÁÖÀÚ ÆÇÁ¤¿¡ ´ëÇÑ ÆÇ·Ê°¡ ºÎÁ·ÇϹǷÎ, °ÅÁÖÀÚ ±ÔÁ¤¿¡ ´ëÇÑ ±¸Ã¼ÀûÀÎ Á¤ÀÇ°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.

 

¼Â°, ÇØ¿Ü °ÅÁÖ ½Ã Á¤È®ÇÑ Á¶»ç°¡ °ï¶õÇÏ´Ù´Â ¹®Á¦·Î, ÇØ¿Ü °ÅÁÖ Å»¼¼ÀÚµéÀÇ ºñÇùÁ¶·Î Á¶»ç¿¡ ÇÑ°è°¡ ÀÖ°í, Á¶»ç¸¦ °­Á¦ÇÒ ¹æ¹ý°ú Á¶»çÀηÂÀÇ ºÎÁ·ÀÌ °¡Àå Å« ¹®Á¦ÀÌ´Ù.

 

¿ª¿ÜÅ»¼¼´Â ½É°¢ÇÑ ±¹ºÎÀ¯ÃâÀÇ ÇÑ ¿¹·Î¼­ OECD ¹× G20Á¤»óȸÀÇ µî Á¤º¸±³È¯ È®´ë¸¦ ÅëÇÑ ¿ª¿ÜÅ»¼¼¸¦ ¹æÁöÇÏ·Á´Â ³ë·ÂÀÌ ±¹Á¦ÀûÀ¸·Î ÁøÇàµÇ°í ÀÖ´Ù.

 

±¹¼¼Ã»ÀÇ ÇàÁ¤Àû ³ë·Â¿¡ ´õÇÏ¿© ºñÇùÁ¶Àû Á¶¼¼Çdz­Ã³ ¹× ¿ª¿Ü±ÝÀ¶¼¾ÅÍ¿Í Á¤º¸±³È¯ÇùÁ¤ÀÌ È®´ëµÇ¸é¼­ ¿ª¿Ü±ÝÀ¶°èÁ ½Å°íÁ¦ µî ¼±ÁøÀû Á¦µµ°¡ µµÀԵȴٸé, ¿ª¿Ü±ÝÀ¶ °Å·¡¿¡ ´ëÇÑ ¼¼¿ø Åõ¸í¼ºÀÌ È®º¸µÇ°í, ³³¼¼ÀÚ°£ ÇüÆò¼ºÀÌ °­È­µÇ¾î Á¶¼¼Á¤Ã¥ ¹× ±¹¼¼ÇàÁ¤ÀÇ ½Å·Ú¼ºÀÌ Á¦°íµÉ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.

±èÇü±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
3719 Á߱⠻êÇп¬ Çù·Â¿¬±¸°³¹ß 1517¾ï¿ø Áö¿ø Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2011-06-10
3718 ¹Ý°ª ½Ò ´ëÆø ´Ã¸®°í °ø°ø¿ä±Ý Àλó ÃÖ¼ÒÈ­ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2011-06-10
3717 ÀÇ·á°è Àǻ硤°£È£»ç¡¤¾à»ç µî Àü¹®Àη ä¿ë È°¹ß ±èÁ¦ÀÏ ±âÀÚ 2011-06-10
3716 Çѱ¹ÀºÇà ±âÁرݸ® 3.25%·Î 0.25%p »óÇâÁ¶Á¤ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2011-06-10
3715 ÁøÁ¤ÇÑ ¿ìÁÖ°­±¹ ÇâÇÑ ²Þ ½î¾Æ ¿Ã¸°´Ù KDN ´º½º 2011-06-09
3714 °Ç¼³¾÷°è À§±â »óȲ¿¡µµ °æ·Â ä¿ë ²ÙÁØ ±èÁ¦ÀÏ ±âÀÚ 2011-06-09
3713 Áß±âû ¿¹ºñ CEO¿Í Æ®À§ÅÍ ¹ø°³·Î ¼ÒÅë ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2011-06-09
3712 Áö¹æÀÌÀü °ø°ø±â°ü ºÎÁö ¿Ü±¹ÀÎ ÅõÀÚ À¯Ä¡ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2011-06-08
3711 Áß¼Ò±â¾÷ ½ÅÁ¦Ç° °³¹ß µðÀÚÀÎÀÌ ÁÖµµÇÑ´Ù ·ùÀμ® ±âÀÚ 2011-06-08
3710 LGÀüÀÚ Àå¾ÖÀÎ 100¿©¸í °ø°³Ã¤¿ë ¸ðÁý ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2011-06-08
3709 °íÀ¯°¡ ¿©ÆÄ¡¦±¹¹ÎÃѼҵæ 2³â¸¸¿¡ °¨¼Ò ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2011-06-08
3708 2014³â ¼­¿ï-Æ÷Ç× KTXŸ°í 1½Ã°£50ºÐ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2011-06-07
3707 ±¹³»»ê ¹èÃß¿¡ °­·ÂÇÑ Ç׾Ϲ°Áú dzºÎ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2011-06-07
3706 60¼¼ ³Ñ¾îµµ ±¹¹Î¿¬±Ý °¡ÀÔ À¯Áö °¡´É ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2011-06-07
3705 ¾Æ¸§´Ù¿î ³³¼¼ÀÚ »ó(ßÛ) ±¹¹ÎÃßõ °ø¸ð Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2011-06-07
3704 Àü±¹ ¹ÌºÐ¾çÁÖÅà 11°³¿ù ¿¬¼Ó °¨¼Ò Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2011-06-02
3703 ¼­¿ï½Ã SH°ø»ç ¼¼°î ¹× ¿ì¸é2Áö±¸ ¾ÆÆÄÆ® 135¼¼´ë ÀÔÁÖÀÚ ¸ðÁý Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2011-06-02
3702 ºÎµ¿»êÀÏ¹Ý ºÐ¾ç ¼­¿ï ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2011-06-02
3701 1g ¼ø±Ý µ¹¹ÝÁö ÆǸš¦6¸¸¿ø Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2011-06-01
3700 ¼ÒºñÀÚ¹°°¡ Áö³­ÇØ °°Àº ´Þº¸´Ù 4.1% »ó½Â Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2011-06-01
    643  644  645  646  647  648  649  650  651  652   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,±×¶ûÇÁ¸®¿¡..
2024 DX¼­ºñ½º¾î¿öµå 3³â ¿¬¼Ó¡®¿ùµå ±×¶ûÇÁ¸®¡¯¼ö»ó2021³â ±×¶û..
óÁö´Â ´«²¨Ç®,¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½....
óÁö´Â ´«²¨Ç®, ¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½..Ȥ½Ã¡®ÁßÁõ±Ù¹«·ÂÁõ?´Ü¼ø ¹«±â·Â°¨..
°í·Á´ë ±¸·Îº´¿ø °³¹æÇü½ÇÇè..
°í·Á´ëÇб³ ±¸·Îº´¿ø(º´¿øÀå Á¤ÈñÁø) °³¹æÇü½ÇÇè½Ç ±¸Ãà»ç¾÷´Ü(..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..