Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â11¿ù08ÀϱݿäÀÏ
                                                                                                     Home > °æÁ¦
  Á÷ÀåÀÎ 87% ¹ø ¾Æ¿ô ½Åµå·Ò À§Çè Àû½ÅÈ£ ÄÑÁ®
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2011-07-06 15:50:46   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : µ¶ÀÏ¿¡¼­ ÈÞ½Ä ½Åµå·Ò ÀÏÀ¸Å² °úÇÐ Àú³Î¸®½ºÆ® ¿ï¸®È÷ ½´³ªº§ ÇູÀÇ Á᫐ ÈÞ½Ä ¹ß°£

Çѱ¹ ±Ù·ÎÀÚÀÇ ¿¬°£ ±Ù¹«½Ã°£Àº 2,256½Ã°£. OECD(°æÁ¦Çù·Â°³¹ß±â±¸) ȸ¿ø±¹ Áß 1À§´Ù. ¹Ý¸é ¿©°¡ ½Ã°£¿¡¼­´Â ÃÖÇÏÀ§¸¦ ±â·ÏÇßÀ¸¸ç, ÀÚ»ì·ü 1À§¶ó´Â ºÒ¸í¿¹¸¦ ¾È°í ÀÖ´Ù. 
 
6ÀÏ ¿õÁø¾ÅÅ©ºò¿¡ µû¸£¸é ¼º°ø ÁöÇ⹮ȭ¿¡ Àͼ÷ÇÑ Çѱ¹ÀÇ ±â¾÷ ¹®È­ ¼Ó¿¡¼­ °úµµÇÑ ±Ù¹«¸¦ Áö¼ÓÇÏ´Ù º¸¸é ÀÚÄ© ¹ø ¾Æ¿ô ½Åµå·Ò(Å»ÁøÁõÈıº)¡¯¿¡ ºüÁú ¼ö ÀÖ´Ù.

 

ÀÏ¿¡¸¸ ¸ÅÁøÇÏ´ø »ç¶÷µéÀÌ ÁÖ·Î °É¸®´Â ÀÌ º´Àº ¹«±â·ÂÁõÀ̳ª ÀÚ±âÇø¿À, Á÷¹«°ÅºÎ Áõ»óÀ» º¸À̰ųª À̸í, ºÒ¾ÈÀå¾Ö³ª ¿ì¿ïÁõ, ½ÉÁö¾î ÀÚ»ìÀ̶ó´Â ºñ±ØÀ» ³º±âµµ ÇÑ´Ù.

 

½ÇÁ¦, ¿©¸§ ÈÞ°¡¸¦ ¾ÕµÎ°í ¿Â¶óÀÎ ¸®¼­Ä¡ Àü¹®¾÷ü ¿¥ºê·¹ÀÎÀº <ÇູÀÇ Á᫐ ÈÞ½Ä>(°È´Â³ª¹«)ÀÇ Ãâ°£¿¡ ¸ÂÃç ³²³à Á÷ÀåÀÎ 1õ ¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î È޽Ŀ¡ ´ëÇÑ Àǽġ¯°ü·Ã ¼³¹® Á¶»ç¸¦ ½Ç½ÃÇß´Ù. ±× °á°ú Àüü Á÷ÀåÀÎÀÇ 87.3%°¡ ÈÞ½ÄÀÌ ºÎÁ·ÇÏ´Ù¡¯°í ´äÇß°í ¡®ÃæºÐÈ÷ ½¬°í ÀÖ´Ù´Â ÀÀ´äÀº 12.7%¿¡ Áö³ªÁö ¾Ê¾Ò´Ù.

 

ƯÈ÷ 20´ë Á÷ÀåÀÎ 70%´Â ¹ýÁ¤°øÈÞÀϼö°¡ ÅξøÀÌ ºÎÁ·ÇÏ´Ù¡¯°í Æò°¡Çß´Ù. ÀÌ´Â Çѱ¹ Á÷ÀåÀÎÀÇ ´ë´Ù¼ö°¡ ½Ã°£¿¡ Âѱâ°í Àá½Ã ½¯ ¿©À¯Á¶Â÷ °®Áö ¸øÇÏ´Â ¹ø ¾Æ¿ô ½Åµå·Ò¿¡ ºüÁú °¡´É¼ºÀÌ ³ô´Ù´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù.

 

º¸ÀåµÈ ÈÞ°¡´Â ÀÚÀ¯·Ó°Ô »ç¿ëÇÏ´À³Ä¡¯¿¡ ´ëÇÑ Áú¹®¿¡´Â ÀÀ´äÀÚÀÇ 68%°¡ ÈÞ°¡¸¦ »ç¿ëÇÒ ¶§ ´«Ä¡¸¦ º»´Ù°í ´äÇßÀ¸¸ç, ±× ÀÌÀ¯·Î´Â È¥ÀÚ ½¬´Â °Ô ¹Ì¾ÈÇؼ­(34.8%) µ¹¾Æ¿ÔÀ» ¶§ ¹Ð¸° ÀÏÀÌ ºÎ´ã½º·¯¿ö¼­(29%) »ó»ç°¡ ¾È ¾²´Ï±î(20.3%)Àλç°í°ú¿¡ ³ª»Û ¿µÇâÀ» ÁÙ °Í °°¾Æ¼­(15.6%) ¼øÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù.

 

Á÷ÀåÀεéÀÇ ½ºÆ®·¹½º ÇؼҸ¦ À§ÇØ °¡Àå ¼±È£ÇÏ´Â ¹æ¹ýÀº À½ÁÖ°¡¹«(27.4%)º¸´Ù ÈÞ½Ä(37%)À̾ú´Ù. ¶ÇÇÑ Á÷ÀåÀεéÀº âÀÇÀûÀÎ ¹ß»óÀ» ÇÏ´Â µ¥µµ ¡®µ¶¸³µÈ °ø°£¿¡¼­ÀÇ ÈÞ½Ä(37%)¡¯À» Ã¥¡¯(21%), »õ·Î¿î ¿¬±¸Àڷᡯ(20%), Åä·Ð ¹× ȸÀÇ(12%)º¸´Ù ´õ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í Æò°¡Çß´Ù.

 

ÈÞ½ÄÀ» °¥¸ÁÇÏ´Â Á÷ÀåÀεéÀº ÀÏ°ú ÈÞ½Ä Áß ¾î¶² °ÍÀ» ¼±ÅÃÇÒ±î. Á¶»ç°á°ú, ¿¹»ó°ú´Â ´Þ¸® È޽ĺ¸´Ù´Â ¡®ÀÏ¡¯À» ¼±ÅÃÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ´õ ¸¹Àº °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ¡®200¸¸ ¿øÀÇ »ó¿©±ÝÀ» ¹Þ´Â´Ù¸é ¿¬Â÷ ÀüºÎ¸¦ ¹Ý³³ÇÏ°í ÀÏÇÏ°Ú´Ù¡¯´Â Á÷ÀåÀÎÀÌ °ú¹Ý¼ö ÀÌ»ó Áý°èµÈ °Í. ÀÏ ¶§¹®¿¡ 15ÀÏ ¿¬Â÷ Àüü¸¦ Æ÷±âÇÒ ¼ö ÀÖ´À³Ä¡¯´Â Áú¹®¿¡µµ Àüü ÀÀ´äÀÚÀÇ 53.7%´Â ±×·¸´Ù¡¯°í ´äÇß´Ù.

 

ÀÌ´Â ºÐ´ÜÀÇ ¾ÆÇÄ°ú ±Þ¼ÓÇÑ °æÁ¦¼ºÀåÀ» ÀÌ·èÇÑ µ¶ÀÏÀÇ »óȲ°ú À¯»çÇÏ´Ù. ÃÖ±Ù µ¶ÀÏ¿¡¼­ ÈÞ½Ä ½Åµå·Ò¡¯À» ÀÏÀ¸Å² ÃÖ°íÀÇ °úÇÐ Àú³Î¸®½ºÆ® ¿ï¸®È÷ ½´³ªº§Àº <ÇູÀÇ Á᫐ ÈÞ½Ä>¿¡¼­ ¿ì¸®´Â Áö±Ý ¹Ì·¡ÀÇ ÇູÀ» À§ÇØ ÇöÀçÀÇ ÇູÀ» ¹Ý³³ÇÏ´Â ¿ª¼³Àû »óȲ¿¡ ºüÁ® ÀÖ´Ù¡±¸ç ÀÏÀ» ´õ Àß Çس»°í ½Í°í, ÇູÇÑ ÀλýÀ» ¿øÇÒ¼ö·Ï ¿ì¸®°¡ ´õ ¿­½ÉÈ÷ ÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀº Á¤½ÅÀ» ´Þ·¡ÁÖ´Â ¡®È޽ġ¯À» °®´Â °ÍÀÌ´Ù¡±¶ó°í Á¶¾ðÇÑ´Ù.

 

±×´Â ¶ÇÇÑ ÀÛ°î°¡ Á¸ ·¹³Í, °úÇÐÀÚ ¾Ëº£¸£Æ® ¾ÆÀν´Å¸ÀÎ, ³ëº§¹®Çлó ¼ö»óÀÚ À©½ºÅÏ Ã³Ä¥ÀÌ ¿µ°¨À» ¾ò´Â ºñ°áÀº ³·ÀáÀ» ÅëÇÑ ÈÞ½ÄÀ̾ú´Ù¸ç ¡°ÁøÁ¤À¸·Î ¾÷¹« È¿À²¼ºÀ» ³ôÀÌ°í ÇູÇÑ »îÀ» »ì°í ½Í´Ù¸é Á¹°Å³ª ¸í»óÇÏ´Â °Íµµ ¹æ¹ýÀÌ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù.

 

ÀÌ ¹Û¿¡µµ ¿ï¸®È÷ ½´³ªº§Àº Ã¥À» ÅëÇØ ¹ø ¾Æ¿ô ½Åµå·Ò ÀÚ°¡ üũ¹ý¡¯À» ºñ·Ô, ¸í»çµéÀÇ È޽Ĺý ¼­µÎ¸£´Â ½À°ü°ú ºÒ¾È°¨ ÀÎÁ¤Çϱâ Ȧ·Î ÀÖÀ½À» Áñ±â´Â ¹ý µî ÈÞ½ÄÀ» ÁøÁ¤À¸·Î Áñ±â´Â ºñ¹ýÀ» ¾Ë·ÁÁØ´Ù.

Á¤½Â·Î ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
3856 Àü¿ù¼¼ 5% ÀÌÇÏ Àλó½Ã ¼Òµæ¼¼ °¨¸é KDN ´º½º 2011-08-17
3855 ¿øÀ¯ ¸®ÅÍ´ç 138¿ø ÀÎ»ó¡¦ ½ÄÇ°°¡°Ý »ó½Â µµ¹Ì³ë? KDN ´º½º 2011-08-16
3854 °Ç¼³»ç Àü¹®Àη ä¿ë Àç°³ ±èÁ¦ÀÏ ±âÀÚ 2011-08-16
3853 ÄÚ½ºÇÇ 11°³¿ù¸¸¿¡ 1800¼± ºØ±« KDN ´º½º 2011-08-12
3852 ¿øÀ¯ Çù»ó °á·Ä¡¦ ±×·¡µµ °ø±Þ Àç°³ÇÑ´Ù KDN ´º½º 2011-08-12
3851 â¾÷¿¡¼­ ¼ºÀåÀ¸·Î¡¦º¥Ã³»ýÅÂ°è ¹Ù²ã¶ó ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2011-08-12
3850 LCD TV ºÎÇ° ¸¸µé¾î ¸ÅÃâ 1Á¶Å¬·´ °¡ÀÔ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2011-08-12
3849 ¹ÚÀç¿Ï Àå°ü ¼ÒºñÀÚ ÆíÀÍ ¿ì¼±ÇÑ ¹°°¡Á¤Ã¥ ÃßÁø Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2011-08-12
3848 ¼­¿ï¿ìÀ¯ ÀÏ´Ü ¿ìÀ¯´ë¶õÀº ¸·ÀÚ KDN ´º½º 2011-08-12
3847 Àü°æ·Ã ¹Ì±¹¹ß ±ÝÀ¶½ÃÀå À§±â ±×·ì ¼³¹®Á¶»ç ¹ßÇ¥ KDN ´º½º 2011-08-11
3846 Àü±âÂ÷ ´ëÁßÈ­ 3³â ¾Õ´ç±ä´Ù Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2011-08-11
3845 Ãß¼® ºÒ°øÁ¤Çϵµ±Þ ½Å°í¼¾ÅÍ ¿î¿µ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2011-08-11
3844 7¿ù Ãë¾÷ÀÚ 33¸¸5000¸í Áõ°¡¡¦°í¿ëÈ£Á¶¼¼ Áö¼Ó Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2011-08-10
3843 °Ç¼³ÀÚÀç ¿µ¾÷³ëÇÏ¿ì 8¿ù °­¿¬ 19ÀÏ °³ÃÖ ±èÁ¦ÀÏ ±âÀÚ 2011-08-10
3842 Áß±âû ±¹¹æ ÀýÃæ±³¿ª Ãßõ´ë»ó±â¾÷ ´ëÆø È®´ë ·ùÀμ® ±âÀÚ 2011-08-09
3841 ±Ý°ª ¾îµð±îÁö ¿À¸£³ª¡¦ ÁÖ°¡ Æø¶ôÇÏÀÚ Æøµî KDN ´º½º 2011-08-09
3840 °Ç¼³¿öÄ¿-Å×Å©³Ý21 °Ç¼³ÀÚÀç ¿µ¾÷³ëÇÏ¿ì 8¿ù °­¿¬ ±èÁ¦ÀÏ ±âÀÚ 2011-08-09
3839 ´ºÅ¸¿î ÀÓ´ëÁÖÅà Àǹ« ºñÀ² ¿ÏÈ­ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2011-08-08
3838 °úÀÚ°ª 100¿ø¾¿ ¿À¸¥´Ù¡¦ ³ó½É »õ¿ì±ø ÀÚ°¥Ä¡ µî KDN ´º½º 2011-08-08
3837 °Ç¼³»ç Ãë¾÷Àαâ GS°Ç¼³ »ï¼º¿£Áö´Ï¾î¸µ 1À§ ±èÁ¦ÀÏ ±âÀÚ 2011-08-08
    636  637  638  639  640  641  642  643  644  645   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,±×¶ûÇÁ¸®¿¡..
2024 DX¼­ºñ½º¾î¿öµå 3³â ¿¬¼Ó¡®¿ùµå ±×¶ûÇÁ¸®¡¯¼ö»ó2021³â ±×¶û..
óÁö´Â ´«²¨Ç®,¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½....
óÁö´Â ´«²¨Ç®, ¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½..Ȥ½Ã¡®ÁßÁõ±Ù¹«·ÂÁõ?´Ü¼ø ¹«±â·Â°¨..
°í·Á´ë ±¸·Îº´¿ø °³¹æÇü½ÇÇè..
°í·Á´ëÇб³ ±¸·Îº´¿ø(º´¿øÀå Á¤ÈñÁø) °³¹æÇü½ÇÇè½Ç ±¸Ãà»ç¾÷´Ü(..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..