Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â11¿ù17ÀÏÀÏ¿äÀÏ
                                                                                                     Home > °æÁ¦
  ³»³â ¿¹»ê¡¤±â±Ý 364Á¶7000¾ï¿ø ¿ä±¸¡¦6.6% Áõ°¡
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2013-07-09 18:59:06   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : ±³À°¡¤º¹Áö¡¤R&D¡¤¹®È­ µî 7°³ºÐ¾ß ¡¦ SOC¡¤»ê¾÷¡¤È¯°æ µî 5°³ºÐ¾ß

°¢ ºÎó°¡ ¿ä±¸ÇÑ ³»³âµµ ¿¹»ê¡¤±â±Ý ÁöÃâ ÃѾ×ÀÌ ¿ÃÇغ¸´Ù 6.6% ´Ã¾î³­ °ÍÀ¸·Î Áý°èµÆ´Ù.

 

±âȹÀçÁ¤ºÎ´Â 9ÀÏ ¡°°¢ ºÎó°¡ Á¦ÃâÇÑ ³»³âµµ ¿¹»ê°ú ±â±ÝÀÇ ÃÑÁöÃ⠿䱸 ±Ô¸ð´Â 364Á¶ 7000¾ï¿ø ¿ÃÇغ¸´Ù 22Á¶7000¾ï¿ø(6.6%) ´Ã¾î³µ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

 

³»³âµµ ¿¹»ê ¿ä±¸¾×Àº 260Á¶¿øÀ¸·Î ¿ÃÇغ¸´Ù 6.7%(16Á¶ 3000¾ï¿ø) Áõ¾×µÆ´Ù. ±â±ÝÀº 104Á¶ 7000¾ï¿øÀ¸·Î 6.5%(6Á¶ 4000¾ï¿ø) ´Ã¾î³µ´Ù.

 

³»³âµµ ¿¹»ê ¿ä±¸ Áõ°¡À² 6.6%´Â 2013³â 6.5%º¸´Ù 0.1%Æ÷ÀÎÆ® ³ôÀº ¼öÁØÀÌ´Ù.¿ä±¸ Áõ°¡À²Àº 2008³â 8.4%, 2009³â 7.4%, 2010³â 4.9%, 2011³â 6.9%, 2012³â 7.6%¿´´Ù.

 

ÁÖ¿ä ³»¿ë°ú Ư¡À» º¸¸é, °ø¾à°¡°èºÎ ÃßÁø °èȹÀ» ¹Ý¿µÇØ ±¹Á¤°úÁ¦ Áß½ÉÀÇ ¿ä±¸°¡ ¸¹¾Ò´Ù.

 

¿ì¼± ¡®3-4¼¼ ´©¸®°úÁ¤¡¯°ú ¡®°í±³¹«»ó±³À°¡¯¿¡ µû¸¥ ±³À°±³ºÎ±Ý Áö¿ø¾× 2Á¶ 8000¾ï¿øÀÌ ½Å±Ô·Î ¿ä±¸µÆ´Ù.

 

±âÃʳë·É¿¬±Ý Áö¿ø¿¡ 2Á¶ 2000¾ï¿ø, ¿¬±¸°³¹ß(R&D) ÅõÀÚ¿¡ 9000¾ï¿ø, ÇູÁÖÅà ½Å±Ô °ø±Þ Áö¿ø¿¡ 1Á¶ 2000¾ï¿ø, ±¹°¡ÀåÇÐ±Ý Áö¿ø¿¡ 1Á¶ 6000¾ï¿ø, 4´ë ¿¬±Ý(±¹¹Î¡¤»çÇС¤°ø¹«¿ø¡¤±ºÀÎ) ±Þ¿©¿¡ 2Á¶ 3000¾ï¿øÀÌ °¢°¢ Áõ¾× ¿ä±¸µÆ´Ù.

 

³»±¹¼¼ Áõ°¡¿¡ µû¸¥ Áö¹æ±³ºÎ¼¼ ¹× ±³À°ÀçÁ¤±³ºÎ±Ý ¿ä±¸¾×µµ 5Á¶¿ø¿¡ ´ÞÇß´Ù.ºÐ¾ßº° ¿ä±¸ ÇöȲÀ» º¸¸é, ±³À°¡¤º¹Áö¡¤R&D¡¤¹®È­ µî 7°³ ºÐ¾ß´Â ¿ÃÇØ ´ëºñ Áõ¾×À» ¿ä±¸Çß´Ù. ¹Ý¸é, SOC¡¤»ê¾÷¡¤È¯°æ µî 5°³ ºÐ¾ß´Â °¨¾×À» ¿ä±¸Çß´Ù. 

 

º¹Áö¡¯ ºÐ¾ß´Â ±âÃʳë·É¿¬±Ý°ú 4´ë ¿¬±Ý ±Þ¿© µî Àǹ«ÁöÃâÀÌ ´Ã¸é¼­ 11.3% Áõ¾×À», ¡®±³À°¡¯ ºÐ¾ß´Â Áö¹æ±³À°±³ºÎ±Ý Áõ°¡¿Í Áö¹æ±³À°±³ºÎ±Ý ¼Ò¿ä ±¹°íÁö¿ø ¿ä±¸ µîÀ¸·Î 17.1% Áõ¾×À» °¢°¢ ¿ä±¸Çß´Ù.

 

¹®È­¡¯ ºÐ¾ßµµ °ÔÀÓÀ̳ª ¿µÈ­ µî ¹®È­ÄÜÅÙÃ÷ »ê¾÷ È°¼ºÈ­¿Í ¹®È­¡¤°ü±¤¡¤½ºÆ÷Ã÷ ÀÎÇÁ¶ó È®ÃæÀ» À§ÇØ 2.1% Áõ¾×À» ¿ä±¸Çß´Ù.

 

R&D¡¯ ºÐ¾ß´Â âÁ¶°æÁ¦ ±â¹Ý Á¶¼º°ú ¹Ì·¡ ¼ºÀ嵿·Â È®ÃæÀ» Áß½ÉÀ¸·Î 5.7% Áõ¾×À», ¡®±¹¹æ¡¯ ºÐ¾ß´Â ¹æÀ§·Â ¹× À庴 º¹¹«¿©°Ç °³¼± µîÀ» À§ÇØ 7.4% Áõ¾×À» °¢°¢ ¿ä±¸Çß´Ù.  

 

°ø°øÁú¼­¡¤¾ÈÀü¡¯ ºÐ¾ß´Â 3´ë(Çб³¡¤¿©¼º¡¤¾Æµ¿) Æø·Â¿¹¹æ Áö¿ø°ú Àç³­¾ÈÀü ±â¹Ý ±¸Ãà, ÇØ°æ ÇÔÁ¤°ÇÁ¶ ¼Ò¿ä µîÀ¸·Î 5.6% Áõ¾×À» ¿ä±¸Çß´Ù. ¡®ÀϹݡ¤Áö¹æÇàÁ¤¡¯ ºÐ¾ßµµ Áö¹æ±³ºÎ¼¼ Áõ°¡ µîÀ¸·Î 7.4% Áõ¾×À» ¿ä±¸Çß´Ù.

 

4´ë°­ »ç¾÷ÀÌ ³¡³­ ¡®È¯°æ¡¯ ºÐ¾ß´Â 3.6% °¨¾×À» ¿ä±¸Çß´Ù. ¡®»çȸ°£Á¢ÀÚº»(SOC)¡¯ ºÐ¾ßµµ ±× µ¿¾È ÃàÀûµÈ SOC ½ºÅå°ú Áö³­ °æÁ¦À§±â ±Øº¹°úÁ¤¿¡¼­ÀÇ ÁýÁßÅõÀÚ µîÀ» °¨¾ÈÇØ 12.9% °¨¾×À» ¿ä±¸Çß´Ù.

 

±¹Á¦±â±¸ ºÐ´ã±ÝÀÌ ÁÙ¾îµç ¡®¿Ü±³ÅëÀÏ¡¯ ºÐ¾ß´Â 3.2% °¨¾×À» ¿ä±¸Çß´Ù. ¡®»ê¾÷¡¯ ºÐ¾ß¿Í ¡®³ó¸²¡¯ ºÐ¾ßµµ °¢°¢ 7.4% ¹× 3.3%¾¿ °¨¾×À» ¿ä±¸Çß´Ù.

 

±âÀçºÎ´Â ³»³âµµ ¿¹»êÆí¼º ¹æħÀ¸·Î ¡°¡®±¹¹ÎÇູ, Èñ¸ÁÀÇ »õ ½Ã´ë¡¯¸¦ ½ÇÇöÇϱâ À§ÇØ Ã¢Á¶°æÁ¦ ±â¹ÝÀ» Á¶¼ºÇÏ°í ÀÏÀÚ¸® âÃâÀ» À¯µµÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀçÁ¤»ç¾÷À» Àû±Ø Áö¿øÇÏ°Ú´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù.

 

¶Ç ¡°Áö¿ª°ø¾à »ç¾÷À» ÀýÂ÷¿¡ µû¶ó ´Ü°èÀûÀ¸·Î Âø½ÇÈ÷ ÃßÁøÇÏ´Â ÇÑÆí, ºñ°ú¼¼¡¤°¨¸é µî ¼¼ÀÔ ±â¹ÝÀ» È®ÃæÇÏ°í ¼¼Ãâ ±¸Á¶Á¶Á¤µµ ÃßÁøÇÏ°Ú´Ù¡±°í °­Á¶Çß´Ù.

 

±¹°¡ÀçÁ¤¿î¿ë°èȹ»ó ÃÑÁöÃâ Áõ°¡À²À» ÀûÁ¤ÇÑ ¼öÁØÀ¸·Î °ü¸®ÇØ ±ÕÇüÀçÁ¤À» ȸº¹ÇÏ°í, Çù¾÷ µîÀ» ÅëÇØ ºÎó ¹× »ç¾÷ °£ ¿¬°èµµ °­È­ÇÏ°Ú´Ù¡±°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

 

±âÀçºÎ´Â °¢ ºÎó ¿ä±¸¾ÈÀ» Åä´ë·Î ¿À´Â 9¿ù¸»±îÁö Á¤ºÎ¾ÈÀ» ¸¶·ÃÇØ ±¹È¸¿¡ Á¦ÃâÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

 

±èÇü±Ù ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
5974 Áø¾È¡¤¿Áõ 4°³ »ê¾÷´ÜÁö ÀÔÁÖ±â¾÷ ¼¼Á¦ °¨¸é ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2013-07-25
5973 ½Ö¿ëÀÚµ¿Â÷,4³â ¿¬¼Ó ¹«ºÐ±Ô ÀÓ±ÝÇù»ó Ÿ°á ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2013-07-25
5972 ¼öÃâÁö¿ø¼¾ÅÍ,Áö¿ª Á߱⠿ø½ºÅé Áö¿ø±â°üÀ¸·Î Ãâ¹ü ·ùÀμ® ±âÀÚ 2013-07-25
5971 1»ç´ç °ø»ç½ÇÀû,´ë¡¤Áß¼Ò±â¾÷°£ °ÝÂ÷ ÁÙ¾î ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2013-07-25
5970 Çö ºÎÃѸ®¡°¼öµµ±Ç ÁÖÅà °ø±Þ¹°·® Á¶Àý º»°ÝÈ­¡± ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2013-07-24
5969 4.1 ºÎµ¿»ê ´ëÃ¥ ÈļÓÁ¶Ä¡ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-07-24
5968 °í±ÞµÎ³ú Àη ¿¬ 1500¸í ¾ç¼º Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2013-07-24
5967 2016³â±îÁö ¼öµµ±Ç ÁÖÅûç¾÷ 18¸¸°¡±¸ Ãà¼Ò ¿¬±â ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2013-07-24
5966 ÃÖ±Ù 10³â°£ ÁÖÅð¡°Ý º¯È­,½ÅÈ­¿Í Áø½Ç 4°¡Áö Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2013-07-24
5965 ´Ù´Ü°è ÆǸſø 99%°¡ ¿¬ ¼öÀÔ 40¸¸¿ø ±×ÃÄ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2013-07-23
5964 ³»³âºÎÅÍ ½Ã¡¤µµ °ÇÃà ¹Î¿øó¸® Æò°¡ ¼øÀ§ °ø°³ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2013-07-23
5963 °úÇбâ¼ú·Î »çȸ¹®Á¦ Çذᡦ¹Î¡¤°üÇùÀÇȸ Ãâ¹ü ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2013-07-23
5962 ÃÖ¹®±â Àå°ü¡°Áß¼Òº¥Ã³, âÁ¶°æÁ¦ Àû±Ø ¾ÕÀå¼­ ´Þ¶ó¡± ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2013-07-23
5961 ±ÝÀ¶¼ÒºñÀÚº¸È£¿ø, µ¶¸³±â±¸·Î ³»³â ½Å¼³ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2013-07-23
5960 ¹Ì·¡ºÎ,±ÔÁ¦°³¼± ÇöÀå ÀÇ°ß¼ö·Å °­È­ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2013-07-23
5959 Àü¿ù¼¼ °è¾à,»õ¡®Ç¥ÁØ°è¾à¼­¡¯·Î Çϼ¼¿ä Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2013-07-22
5958 ±Û·Î¹ú½ÃÀå µµÀüÇϴ û³ââ¾÷ÀÚ Ã£´Â´Ù ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2013-07-22
5957 û¼Ò³â ±â¼úâ¾÷±³À° º»°Ý ³ª¼­ À¯ÅÂ±Õ ±âÀÚ 2013-07-19
5956 ÃÖ¹®±â Àå°ü,»çÀ̹ö °ø°Ý ¿¹¹æ¿ª·® °­È­ ´çºÎ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2013-07-19
5955 ±âȹÀçÁ¤ºÎ¡°»ó¹Ý±â ÀçÁ¤ 60% Á¶±âÁýÇà ´Þ¼º¡± ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2013-07-19
    531  532  533  534  535  536  537  538  539  540   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  [È°ºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
°í´ë±¸·Îº´¿ø,¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹..
Á¤¹Ð °Ë»ç ÅëÇÑ ¸ÂÃãÄ¡·á·Î ¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹¹æ Çѱ¹µðÁöÅдº..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,±×¶ûÇÁ¸®¿¡..
2024 DX¼­ºñ½º¾î¿öµå 3³â ¿¬¼Ó¡®¿ùµå ±×¶ûÇÁ¸®¡¯¼ö»ó2021³â ±×¶û..
óÁö´Â ´«²¨Ç®,¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½....
óÁö´Â ´«²¨Ç®, ¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½..Ȥ½Ã¡®ÁßÁõ±Ù¹«·ÂÁõ?´Ü¼ø ¹«±â·Â°¨..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..