Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â11¿ù19ÀÏÈ­¿äÀÏ
                                                                                                     Home > »çȸ
  ¹ý¹«ºÎ, ºÒ¹ýü·ù ¿Ü±¹ÀÎ °­Á¦Ãß¹æ
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2007-12-13 14:30:06   ÇÁ¸°ÅÍ

¹ý¹«ºÎ(Àå°ü Á¤¼ºÁø)´Â 10³â ÀÌ»ó Àå±â°£ ºÒ¹ýü·ùÇÏ´Ù Áö³­ 11¿ù 27ÀÏ °Ë°ÅµÈ Ûöè⠿ܱ¹ÀγëÁ¶ À§¿øÀå ³×ÆÈÀÎ K¾¾(42) µî 3¸í¿¡ ´ëÇÏ¿© À̵éÀÌ ¹ý¹«ºÎÀå°üÀ» »ó´ë·Î ³½ °­Á¦Åð°Å¸í·É ¹× º¸È£¸í·É ÀÌÀǽÅûÀ» ±â°¢ÇÑ ÈÄ 13ÀÏ º»±¹À¸·Î Ãß¹æÇß´Ù.

À̹ø¿¡ °­Á¦Åð°ÅµÈ ÀÚµéÀº ÛöèâÒ¾ðÚÀÎ °¡Äª <¼­¿ï¡¤°æ±â¡¤ÀÎõÁö¿ª ¿Ü±¹ÀÎ ³ëµ¿ÀÚ ³ëµ¿Á¶ÇÕ>ÀÇ ÁýÇà°£ºÎ·Î¼­ 10³â ÀÌ»ó Àå±â°£ ºÒ¹ýü·ùÇÏ¿© ÃâÀÔ±¹°ü¸®¹ýÀ» À§¹ÝÇß´Ù.

À§¿øÀå ³×ÆÈÀÎ K(43, ³²) ¾¾15³â 9°³¿ù ºÒ¹ýü·ù

ºÎÀ§¿øÀå ³×ÆÈÀÎ R(33, ³²)¾¾ 13³â 5°³¿ù ºÒ¹ýü·ù
»ç¹«±¹Àå ¹æ±Û¶óµ¥½ÃÀÎ M (42, ³²) 11³â 3°³¿ù ºÒ¹ýü·ù

ƯÈ÷ ºÎÀ§¿øÀåÀÎ ³×ÆÈÀÎ R¾¾´Â ¡®91. 12. 13. °ü±¤»çÁõÀ¸·Î ÀÔ±¹ ÈÄ 6³â 2°³¿ù°£ ºÒ¹ýü·ùÇÏ´Ù°¡ ¡¯98. 3. 17. °­Á¦Åð°ÅµÈ ÈÄ ÀÔ±¹ÀÌ ±ÝÁöµÇÀÚ Å¸ÀθíÀÇ À§Á¶¿©±ÇÀ» ¼ÒÁöÇÏ°í 2000. 1. 31. ÀÔ±¹ÇÏ¿© ÇöÀç±îÁö ºÒ¹ýü·ù Çß´Ù.

À̵éÀº ºÒ¹ýü·ù »óÅÂÀÓ¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ÛöèâÒ¾ðÚÀÎ °¡Äª ¼­¿ï¡¤°æ±â¡¤ÀÎõÁö¿ª ¿Ü±¹Àγ뵿ÀÚ ³ëµ¿Á¶ÇÕ ÀÇ ÁýÇà°£ºÎ·Î È°µ¿Çϸ鼭 ÀϺΠ½Ã¹Î»çȸ´Üü¿Í ¿¬´ëÇÏ¿© ¸ÅÁÖ 2ȸ ´Ü¼Ó°üûÀÎ ÃâÀÔ±¹°ü¸®»ç¹«¼Ò ¾Õ µî °ø°øÀå¼Ò¿¡¼­ Á¤±â Áýȸ¸¦ °³ÃÖÇØ ¿ÔÀ¸¸ç, Á¤ºÎ´Ü¼Ó °á»ç¹Ý´ë, °í¿ëÇã°¡Á¦ ÆóÁö, ³ëµ¿Çã°¡Á¦ ÀïÃë,ºÒ¹ýü·ùÀÚ Àü¿ø ÇÕ¹ýÈ­ µîÀÇ ±¸È£¸¦ ¿ÜÄ¡´Â µî Á¤ºÎÁ¤Ã¥¿¡ ¹Ý ´ëÇÏ´Â ½ÃÀ§¸¦ ÁÖµµÇÏ¿© ¿ÔÀ» »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ±¹³» ³ëµ¿´Üü µîÀÇ Áýȸ¿¡ ºÒ¹ýü·ù ¿Ü±¹ÀÎÀ» µ¿¿øÇÏ¿© ÇÑ¹Ì FTA ¹Ý´ë, À̶óÅ© Æĺ´¹Ý´ë µîÀ» ¿ÜÄ¡¸ç Á¤Ä¡Àû ½ÃÀ§È°µ¿¿¡µµ °¡´ãÇÏ¿© ¿Ô´Ù.

ÀϺΠ½Ã¹Î¡¤»çȸ´Üü µîÀº Á¤ºÎÀÇ À̹ø ´Ü¼ÓÀÌ ¿Ü±¹ÀγëÁ¶¸¦ ¹«·ÂÈ­ÇÏ·Á´Â ºÎ´çÇÑ ¸ñÀû¿¡¼­ ÀÌ·ç¾îÁø Ç¥Àû´Ü¼ÓÀ¸·Î½á ¿Ü±¹ÀγëÁ¶ ź¾ÐÀ̶ó°í ÁÖÀåÇÏ°í ÀÖÀ¸³ª, À̹ø ´Ü¼ÓÀº ¹ý¹«ºÎ°¡ 23¸¸¸í¿¡ ´ÞÇÏ´Â ºÒ¹ýü·ùÀÚ¸¦ °¨¼Ò½ÃÅ°±â À§ÇØ Áö³­ 8¿ùºÎÅÍ °æÂû µî°ú ÇÕµ¿À¸·Î ½Ç½Ã ÁßÀÎ ºÒ¹ýü·ù ¿Ü±¹ÀÎ ÁýÁߴܼÓÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁø °ÍÀ¸·Î, ƯÈ÷ À̵éÀº 11¿ùºÎÅÍ 5³â ÀÌ»ó Àå±â ºÒ¹ýü·ùÀÚ 5¸¸¿©¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¸¶¾à, ´ëÅ×·¯, µµ¹Ú, ¹«¸éÇã¿îÀü, ¹«ÀÚ°Ý °­ÀÇ µîÀÇ ºÒ¹ýÇàÀ§¸¦ ÁýÁß ´Ü¼ÓÇÏ´Â Åë»óÀûÀÎ ´Ü¼Ó°úÁ¤¿¡¼­ Àû¹ßµÆ´Ù.

µû¶ó¼­, ÃâÀÔ±¹°ü¸®¹ý À§¹ÝÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ´Ü¼Ó°ú °­Á¦Åð°Å Á¶Ä¡´Â °ü·Ã¹ý¿¡ µû¸¥ Á¤´çÇÏ°í ÇÕ¹ýÀûÀÎ ÇàÁ¤±Ç Çà»ç·Î½á ÀϺΠ´Üü¿¡¼­ ³ëÁ¶È°µ¿ ź¾ÐÀ̶ó°í ÁÖÀåÇÏ´Â °ÍÀº Ÿ´çÇÏÁö ¾Ê´Ù.

ºÒ¹ýü·ù ¿Ü±¹ÀÎÀº Áö³­ 11¿ù ÇöÀç 225,000¿© ¸íÀ¸·Î ÀÌ´Â Àüü ¿Ü±¹ÀÎ ±Ù·ÎÀÚÀÇ Àý¹Ý ÀÌ»óÀ» Â÷ÁöÇÏ´Â À¯·Ê¾øÀÌ ³ôÀº ¼öÁØÀÌ´Ù.

¹ý¹«ºÎ´Â ºÒ¹ýü·ù ¿Ü±¹ÀÎ Áõ°¡·Î ÀÎÇÑ ÀϺΠ±¹³» ±Ù·ÎÀÚÀÇ ÀÏÀÚ¸® Àá½Ä, ³ëµ¿½ÃÀå ¿Ö°î, ±Ù·ÎÇöÀå¿¡¼­ÀÇ ÀαÇħÇØ, ¿Ü±¹ÀÎ ¹ÐÁýÁö¿ªÀÇ ½½·³È­ µî »çȸºÒ¾È ¿äÀÎÀ» ÇؼÒÇϱâ À§ÇØ À̵鿡 ´ëÇÏ¿© Áö¼ÓÀûÀÎ ´Ü¼ÓÀ» ½Ç½ÃÇÏ´Â ÇÑÆí, ³ëµ¿ÇöÀå¿¡ ´ëÇÑ Áø´Ü¡¤°³¼±°ú ÇÔ²² °í¿ëÁÖ °èµµ, ºÒ¹ýü·ù ¿Ü±¹ÀÎÀÇ ÀÚÁøÃâ±¹½Ã Àμ¾Æ¼ºê ºÎ¿© µî ´Ù¾çÇÑ ³ë·ÂÀ» ÇØ¿À°í ÀÖ´Ù.

¹ý¹«ºÎ´Â ºÒ¹ýü·ù ¿Ü±¹Àο¡ ´ëÇÑ ´Ü¼Ó°úÁ¤¿¡¼­ ÀαÇħÇØ»ç·Ê°¡ ¾øµµ·Ï Àû¹ýÀýÂ÷¸¦ ÁؼöÇÔÀº ¹°·Ð ´Ü¼ÓµÈ ¿Ü±¹ÀÎÀÇ ÀαÇÀ» ÃÖ´ëÇÑ ¹è·ÁÇϵµ·Ï ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ÇâÈÄ ºÒ¹ýü·ù¿Ü±¹Àο¡ ´ëÇÏ¿©´Â ¹ý°ú ¿øÄ¢¿¡ µû¶ó ¾öÁ¤È÷ ´ëóÇØ ³ª°¥°ÍÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù. 

Á¤½Â·Î ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
1809 ÀÚÄ¡°æÂûÁ¦ ¾îµð±îÁö ¿Í Àִ°¡? Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2007-12-04
1808 ¹ÎÅë¼± Àü·«ÃÌ ºÐÀï Ưº°¹ý Á¦Á¤À» ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2007-12-04
1807 ³ú¹°¿ë ÀÚ±ÝÁ¦°ø È®ÀÎµÈ ¸¸Å­, Áï°¢ ¼ö»çÇØ¾ß ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2007-12-03
1806 ¿©¼ö¼¼°è¹Ú¶÷ȸ Áö¿ø Ưº°¹ý Á¶¼ÓÈ÷ Á¦Á¤ ÀÌ°­¿µ ±âÀÚ 2007-12-03
1805 ¾Ö±¹ ¼­¿ï½Ã¹Îµé, MBC ¾Õ¿¡ ¸ðÀδ٠ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2007-12-03
1804 ¼Ò¸»¸®¾Æ ÇØÀû´ëÀÀ °áÀǼ­ äÅà Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2007-11-30
1803 Á¤ºÎ°øÁ÷ÀÚÀ±¸®È¸ À§¿øÀå ±èµ¿°Ç º¯È£»ç À§ÃË ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2007-11-30
1802 Ư°Ë¹ý µµÀÔ ÀÚü¿¡ ¹Ý´ëÇß´ø ½Ãº¯ Èĺ¸ Ãßõ ÀÚ°Ý ¾ø´Ù Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2007-11-30
1801 »ï¼º»ó¿ëÂ÷¡¤ÀÚµ¿Â÷ ºÐ½Äȸ°è ÀÇȤ öÀúÈ÷ ±Ô¸íÇ϶ó ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2007-11-30
1800 <±â °í>°Ü¿ïö ´«±æ, ºùÆÇ±æ ¾ÈÀü»ç°í ´ëó¹ý Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2007-11-30
1799 °æÂû±âÀڽDZîÁö ´ë¸øÁúÇϳª? ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2007-11-29
1798 Á¦17´ë ´ëÅë·É¼±°Å ºÎÀçÀڽŰíÀμö 810,755¸í È®Á¤ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2007-11-29
1797 7±Þ °øä 728¸í ÃÖÁ¾ °ü¹® Åë°ú Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2007-11-29
1796 MBC ¾ÞÄ¿ ±èÁÖÇÏ, ¿©¼º°¡Á·ºÎ È«º¸´ë»ç·Î À§ÃË ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2007-11-29
1795 ÁöÀÚüÀÇ ¸Å°ü¸ÅÁ÷ Áï°¢ »Ñ¸® »Ì¾Æ¶ó ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2007-11-29
1794 ÇØ°æ ÇÔÁ¤°ú ÀϺ»ÀÎ ±âÀÚÀÇ Æ¯º°ÇÑ ¸¸³² ÀÌ°­¿µ±âÀÚ 2007-11-29
1793 [Á¦21ȸ ÆÇ°áºñÆò] ¹ý¿ø, ¸¶À½ ¼Ó±îÁö ÆÇ´ÜÇϳª? ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2007-11-28
1792 ¹Îº¯¡¤Âü¿©¿¬´ë, °¨»ç¿ø¿¡ ±Ý°¨¿ø¡¤±Ý°¨À§ °¨»çû±¸ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2007-11-28
1791 2³â¸¸¿¡ Æ÷±âÇعö¸° ´ë¹ý¿øÀåÀÇ »ç¹ý°³Çõ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2007-11-28
1790 ¹ýÁ¦Ã³, ·Î½ºÄð ÃßÁø ´ëÇаú MOUü°á ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2007-11-28
    1059  1060  1061  1062  1063  1064  1065  1066  1067  1068   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  [È°ºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
°í´ë±¸·Îº´¿ø,¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹..
Á¤¹Ð °Ë»ç ÅëÇÑ ¸ÂÃãÄ¡·á·Î ¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹¹æ Çѱ¹µðÁöÅдº..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,±×¶ûÇÁ¸®¿¡..
2024 DX¼­ºñ½º¾î¿öµå 3³â ¿¬¼Ó¡®¿ùµå ±×¶ûÇÁ¸®¡¯¼ö»ó2021³â ±×¶û..
óÁö´Â ´«²¨Ç®,¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½....
óÁö´Â ´«²¨Ç®, ¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½..Ȥ½Ã¡®ÁßÁõ±Ù¹«·ÂÁõ?´Ü¼ø ¹«±â·Â°¨..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..