Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â11¿ù18ÀÏ¿ù¿äÀÏ
                                                                                                     Home > »çȸ
  <±â °í >ÅÂ¾È ±â¸§ À¯Ãâ»ç°í°¡ ÁÖ´Â ±³ÈÆ
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2007-12-18 11:53:09   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : ¾ÈÀüºÒ°¨ÁõÀÌ ºÎ¸¥ ´ëÇü»ç°í

À±ÆÇ¿ë (µ¿ÇØÁö¹æÇؾç°æÂûû °æºñ±¸³­°úÀå ÃÑ°æ)

Áö³­ 12¿ù 7ÀÏ Ãæ³² ÅÂ¾È ¾Õ¹Ù´Ù¿¡¼­ À¯Á¶¼± ¡®Ç㺣ÀÌ ½ºÇǸ´È£¡¯¿Í ÇØ»ó Å©·¹ÀÎÀÌ Ãæµ¹ÇØ ¿øÀ¯ 1¸¸¿©ÅæÀÌ ¹Ù´Ù·Î À¯ÃâµÇ¾î ¾î¹Îµé »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¿Â ±¹¹ÎÀÇ °¡½¿À» ¾ÆÇÁ°Ô Çß´Ù. Áö±Ýµµ »ç»ó ÃÖ¾ÇÀÇ À¯Á¶¼± ±â¸§ À¯Ãâ »ç°í Á¦°Å ÀÛ¾÷À» À§ÇØ Àü±¹ °¢Áö¿¡¼­ ÀÚ¿øºÀ»çÀÚµéÀÌ ¸ô·Áµé°í ÁöÀÚü¿Í ±â¾÷µéµµ µ¿ÂüÇÏ°í ÀÖ´Ù.

 

ÀÌ¿¡ ¾Õ¼­ ¿Ã 10¿ù¿¡ ¹ß»ýÇÑ Ãæ³² ´çÁøÀÇ °Ç¼³°ø»ç ÇöÀå¿¡¼­ ½Ã°ø°èȹ¼­ ¹× ¼³°èµµ¸éÀ» ¹«½ÃÇÑ ¹«¸®ÇÑ °ø»ç·Î °ÅǪÁýÀÌ ºØ±«, 5¸íÀÇ Àκΰ¡ ¹Ù´Ù¿¡ Ã߶ô, »ç¸ÁÇÑ »ç°Çµµ ¾ÈÀü ºÒ°¨ÁõÀÌ ³ºÀº ÀÎÀç(ìÑî¬)·Î ±¹¹ÎµéÀÇ ±â¾ï¿¡ »ý»ýÇÏ°Ô ³²¾Æ ÀÖ´Ù.

 

À̹ø »ç°íµµ °Ç¼³°ø»ç »ç°íó·³ ¡®ÀÎÀç(ìÑî¬)¡¯¶ó´Â ¡ÈÄ°¡ ¿©·¯ ±ºµ¥¿¡¼­ ³ªÅ¸³ª°í ÀÖ¾î °¢Á¾ ¾ð·ÐÀ» ÅëÇØ ±¹¹ÎµéÀÇ ¾ÈÀüÀǽÄÀÌ ¶Ç´Ù½Ã µµ¸¶¿¡ ¿Ã¶ú´Ù. ´ç½Ã °­Ç³°ú ³ôÀº Æĵµ·Î ÀÎÇØ ¿¹Àμ±ÀÌ Ç׷θ¦ ÀÌÅ»ÇÏ¿´´Ù°í´Â Çϳª °Ü¿ïö Ç׷δ ¿¹ÃøÇϱ⠾î·Æ°í ¿¹Àμ±ÀÇ 25¹è¿¡ ´ÞÇÏ´Â Å©·¹ÀÎÀ» ²ø°í ÀÎõ¿¡¼­ °ÅÁ¦±îÁö °Å´ëÇÑ ÇØ»ó Å©·¹Àκμ±À» ¿ø°Å¸® À̵¿ÇÑ´Ù´Â Á¡À» °¨¾ÈÇÒ ¶§ ´õ¿í ¾ÈÀüÁ¡°Ë¿¡ À¯ÀÇÇß¾î¾ß Çϸç Ç×·Î ÀÌÅ»½Ã¿¡µµ °üÇÒ±â°ü°ú »ç°í ¼±¹Ú°úÀÇ ±³½ÅÀÌ ¿øÈ°ÇÏ°Ô ÀÌ·ç¾îÁ®¾ß ÇÔ¿¡µµ Ãæµ¹ 10ºÐ Àü¿¡ È®ÀÎÇÑ »çÇ׿ܿ¡´Â º°´Ù¸¥ Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇÏÁö ¾ÊÀº °ÍÀ¸·Î ¹àÇôÁö°í ÀÖ´Ù.

 

À̹ø »ç°í¿¡ ÀÇÇÑ ±â¸§ À¯Ãâ·®Àº 1995³â ½ÃÇÁ¸°½ºÈ£ »ç°íÀÇ 2¹è°¡ ³Ñ°í, »ç°í ¹ß»ý ÇØ¿ªÀº ¸®¾Æ½º½Ä ÇؾÈÀÏ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Á¶¼ö °£¸¸ÀÇ Â÷°¡ Å« ÇØ¿ªÀ̱⠶§¹®¿¡ ¿¬¾È ¿À¿°ÀÌ È®´ëµÇ°í ±â¸§ È®»ê ÇØ¿ªÀÌ ¿¹»óº¸´Ù ±¤¹üÀ§ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÇöÀç ¼ö»ê¾÷ ¹× ÇØ¾ç °ü·Ã À°Áö »ê¾÷ÀÇ ÇÇÇØ ±Ô¸ð°¡ ½ÃÇÁ¸°½ºÈ£ »ç°í(735¾ï¿ø) ¶§º¸´Ù ÈξÀ Ŭ °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤µÈ´Ù. ±×¸®°í °æÁ¦Àû ¼Õ½Ç°ú Çؾ硤¿¬¾È »ýÅÂ°è ¼Õ½ÇÀ» Æ÷ÇÔÇÑ ÃÑ ¼Õ½Ç¾×Àº ±× 10¹è³ª µÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù. 

Çؾç°æÂûû ¹é¼­¿¡ µû¸£¸é 1993³âÀÌÈÄ ÃÖ±Ù 13³â°£ ¿ì¸®³ª¶ó Çػ󿡼­ ¹ß»ýÇÏ´Â º¯»ç¿Í ½ÇÁ¾ µî Àθí»ç°í °¡¿îµ¥ Ÿ»ìÀº ¿¬Æò±Õ 1% ¾ÈÆÆ¿¡ ºÒ°úÇÑ ¹Ý¸é ³ª¸ÓÁö 99%´Â º»Àΰú½Ç ¶Ç´Â ¾ÈÀü»ç°í µîÀ¸·Î ¾ÈÀüºÒ°¨Áõ¿¡ ÀÇÇÑ Çس­»ç°íÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ 2006³â¿¡ ¹ß»ýÇÑ Çؾç»ç°í 845ôÁß 86.3%ÀÎ 729ôÀÌ ¿îÇ׺ÎÁÖÀÇ ¶Ç´Â Á¤ºñºÒ·® µî ¼³¸¶ÇÏ´Â ºÎÁÖÀÇ¿¡¼­ ºñ·ÔµÆ´Ù.

 

ÀÌ¿Í °°ÀÌ Çػ󿡼­ÀÇ ¾ÈÀü ºÒ°¨ÁõÀº Çؾç․¿¬¾È »ýÅ°è Æı« µî ´ë±Ô¸ð °æÁ¦ ¼Õ½Ç°ú ÇÔ²² ¸¹Àº ÇÇÇظ¦ °¡Á®¿Â´Ù.

 

ȯ°æ¿îµ¿¿¬ÇÕ µî ȯ°æ´Üü¿¡¼­´Â À̹ø »ç°ÇÀ» °è±â·Î 2010³â¿¡ Àǹ«È­Çϱâ·Î µÅ ÀÖ´Â À¯Á¶¼±ÀÇ ÀÌÁß¼±Ã¼ »ç¿ëÀ» ÃÖ´ëÇÑ »¡¸® ¾Õ´ç°Ü ½ÃÇàÇϵµ·Ï ÇÏ°í À¯Á¶¼± µî ´ëÇü»ç°í ¿ì·Á ¼±¹Ú Á¤¹Ú½Ã ÁÖº¯ º¸È£ ´ëÃ¥À» °­±¸ÇØ¾ß ÇÏ°í ÇØ»ó Á¾»çÀÚ¿¡ ´ëÇÑ ºÎ´ÜÇÑ ¾ÈÀü±³À°°ú Áöµµ °¨µ¶À» ½Ç½ÃÇÏ¿© ¾ÈÀü ºÒ°¨Áõ¿¡ ÀÇÇÑ »ç°í¿Í ÀºÆó¿¡ ´ëÇؼ­´Â ¾öÁßÇÑ Ã³¹úÀÌ µÚµû¸£µµ·Ï ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÀÇ°ßÀÌ´Ù.

 

µ¿ÇØÁö¹æÇؾç°æÂûûµµ À̹ø »ç°í¸¦ °è±â·Î Àç³­°ü¸® ¸Å´º¾ó¿¡ µû¸¥ ¹Î °ü ±º Çù·Â üÁ¦¸¦ ´õ¿í °­È­ÇÏ°í ´ëÇü»ç°í ¹ß»ý½Ã ½Å¼ÓÇÏ°Ô ´ëÀÀÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Àç³­ ´ëó üÁ¦¸¦ ÀçÁ¤ºñÇϸç ÇØ¾ç ¾ÈÀü½Ã½ºÅÛÀ» ¼±ÁøÈ­ÇÏ°í Áö¼ÓÀûÀÎ ¸ð´ÏÅ͸µÀ» ÅëÇØ »ç°í ¿¹¹æ¿¡ ÃÖ¼±À» ´Ù ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.

kDN ´º½º
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
1829 17´ë ´ë¼±, Áö³­ ´ë¼±º¸´Ù Â÷ºÐÇÏ°í ±ú²ýÇØ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2007-12-09
1828 ´ëÇѺ¯Çù¿¡°Ô ±¹¹ÎÀÌ ¹ÏÀ» ¼ö Àִ Ưº°°Ë»ç Ãßõ ¿ä±¸ÇØ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2007-12-08
1827 6.25 Àü»çÀÚ ÇÕµ¿ºÀ¾È½Ä Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2007-12-07
1826 Á¤ºÎÀ§¿øȸ 90°³ Å롤ÆóÇÕ µî ´ëÆø Á¤ºñ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2007-12-07
1825 °ËÂû ¼ö»ç¹ßÇ¥¿¡µµ ÀÇȤ ³²¾Æ, 63.8%" Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2007-12-07
1824 ºÎµ¿»ê ±ÔÁ¦ ¿ÏÈ­ ´ëÃ¥, Åõ±âÁö¿ª ÇØÁ¦ 1À§ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2007-12-07
1823 ½Ã¹Î»çȸ ¹ÝºÎÆÐ Àü¹®°¡ ±ä±Þ Á´ãȸ °³ÃÖ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2007-12-06
1822 °ËÂûÀº ±è°æÁؾ¾ÀÇ È¸À¯, Çù¹Ú ÁÖÀå¿¡ ´ëÇØ ÇظíÇØ¾ß ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2007-12-06
1821 ÇàÁ¤°í½Ã 251¸í ÃÖÁ¾ °ü¹® Åë°ú ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2007-12-06
1820 BBK ¼ö»ç°á°ú ½Å·Ú 52.4% VS ºÒ½Å 43.5% ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2007-12-06
1819 ¿¬¸» °øÁ÷±â°­ È®¸³ Á¡°Ë ½Ç½Ã Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2007-12-06
1818 <¼Ó º¸> ÁõÆò±º ³óÁö±¸ °ø¹«¿ø Ư±¸ÇÒ »ý°¢¾ø´Ù ÆĹ® ±è¼®¼è ±âÀÚ 2007-12-06
1817 ±¹°¡Ã»¼Ò³âÀ§ 2030 ºñÀü°ú Àü·« Á¦½Ã ºê¸®ÇÎ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2007-12-05
1816 BBKÀÇȤ °ËÂû¿¡ Àç¼ö»ç¸¦ Ã˱¸ÇÑ´Ù Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2007-12-05
1815 »ï¼ºÀ¸·ÎºÎÅÍ Àǽɹ޴ °ËÂû°íÀ§Á÷ ¹èÁ¦ ¸¶¶¥ÇÏ´Ù Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2007-12-05
1814 ´ëºÎ¾÷ °ü¸®°¨µ¶ ºÎ½Ç °á±¹ ´ëÇлý ÀÚ»ì ÃÊ·¡ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2007-12-05
1813 °ËÂû BBK À̸í¹Ú ÁÖ°¡Á¶ÀÛ ¹«ÇøÀÇ ¼ö»ç¹ßÇ¥ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2007-12-05
1812 ÀλçÀ§, ÇÑ¡¤Áß¡¤ÀÏ Àλ籹Àå ȸÀÇ °³ÃÖ ±èÇü±Ù ±âÀÚ 2007-12-05
1811 °øÀûÀÚ±Ý ÅõÀÔµÈ ¿ì¸®ÀºÇà »ï¼º»ó¿ëÂ÷ ºÐ½Äȸ°è ³í¶õ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2007-12-04
1810 ³²ºÏ°æÁ¦Çù·Â°øµ¿À§¿øȸ Á¦1Â÷ ȸÀÇ ´ëÇ¥´Ü Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2007-12-04
    1058  1059  1060  1061  1062  1063  1064  1065  1066  1067   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  [È°ºó´Ü]Á¦62Áֳ⠼ҹæ ÀÇ ³¯-¼øÁ÷¼Ò¹æ°ü..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
°í´ë±¸·Îº´¿ø,¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹..
Á¤¹Ð °Ë»ç ÅëÇÑ ¸ÂÃãÄ¡·á·Î ¾ËÃ÷ÇÏÀÌ¸Ó ¿¹¹æ Çѱ¹µðÁöÅдº..
¿ëÀμ¼ºê¶õ½ºº´¿ø,±×¶ûÇÁ¸®¿¡..
2024 DX¼­ºñ½º¾î¿öµå 3³â ¿¬¼Ó¡®¿ùµå ±×¶ûÇÁ¸®¡¯¼ö»ó2021³â ±×¶û..
óÁö´Â ´«²¨Ç®,¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½....
óÁö´Â ´«²¨Ç®, ¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½..Ȥ½Ã¡®ÁßÁõ±Ù¹«·ÂÁõ?´Ü¼ø ¹«±â·Â°¨..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..