Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â11¿ù02ÀÏÅä¿äÀÏ
                                                                                                     Home > »çȸ
  À̱¹Á¾ ±³¼ö,±¹±º´ëÀüº´¿øÀåÀ¸·Î ÀÓ¸í
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2023-12-27 22:11:50   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : ÀÌ ±³¼ö, ¡°À庴µéÀ» À§ÇØ ±¹±º´ëÀüº´¿øÀå ¿ªÇÒÀ» Ãæ½ÇÈ÷ ¼öÇà

Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¤½Â·Î ±âÀڤӽſø½Ä ±¹¹æºÎÀå°üÀº 27ÀÏ ¿ÀÀü 9½Ã, ±¹¹æºÎ Àǹ«ÀÚ¹®°üÀÎ À̱¹Á¾ ±³¼ö¸¦ ±¹±º´ëÀüº´¿øÀåÀ¸·Î ÀÓ¸íÇß´Ù.

 

 ±¹±º´ëÀüº´¿øÀå ÀÓ¸í½Ä Çà»ç °è±â,ÀÌ ±³¼ö¿¡°Ô ¸í¿¹Çرº ´ë·É ÀÓ¸íÀåµµ ¼ö¿©,ÀÌ ±³¼ö´Â ÁßÁõ¿Ü»ó ȯÀÚ Ä¡·á ¹× ÈļÛü°è ±¸Ãà¿¡ ±â¿©ÇØ ¿Â ±¹³» ¿Ü»ó¿Ü°ú ºÐ¾ß ÃÖ°í ±ÇÀ§ÀÚÀÌ´Ù.

 

ÀÌ ±³¼ö´Â 2002³â ÀÇ°ú´ëÇÐ ±³¼ö·Î ä¿ëµÈ ÀÌÈÄ, ¹Ì±¹ Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ ÁÖ¸³´ëÇÐ ¿Ü»ó¼¾ÅÍ¿¡¼­ ¿¬¼öÇÏ°í, ¿µ±¹ ¿Õ¸³ ·±´øº´¿ø Æ®¶ó¿ì¸¶ ¼¾ÅÍ( The Royal London Hospital Trauma Centre )¿¡¼­ ¼ö·ÃÀ» ¹Þ´Â µî ÁßÁõ¿Ü»ó ºÐ¾ß¿¡ ´ëÇÑ Àü¹®¼ºÀ» ½×¾Æ¿Ô´Ù.

 

Àü¹®¼ºÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î, ±Ç¿ª¿Ü»ó¼¾ÅÍ ¼³¸³À» À§ÇÑ ÀÀ±ÞÀÇ·á¿¡ °üÇÑ ¹ý·ü °³Á¤, °æ±âµµ ÀÀ±ÞÀÇ·á Àü¿ëÇï±â (¡®´ÚÅÍÇï±â¡¯) ¿î¿ë¿¡ Àû±Ø ±â¿©ÇÏ´Â µî ±¹°¡¡¤Áö¿ª ÀÀ±ÞÀÇ·áü°è °³¼±¿¡ Å©°Ô °øÇåÇØ ¿Ô´Ù.

 

 ¶ÇÇÑ, ÀÌ ±³¼ö´Â 2011³â 1¿ù ¡®¾Æµ§¸¸ ¿©¸í ÀÛÀü¡¯ ½Ã¿¡ ÃÑ»óÀ» ´çÇÑ ¼®ÇØ±Õ ´ç½Ã »ïÈ£ÁÖ¾ó¸®È£ ¼±ÀåÀ» ¼º°øÀûÀ¸·Î Ä¡·áÇÏ¿© ±¹³» ÃÖ°íÀÇ ¿Ü»ó¿Ü°ú Àü¹®ÀǷμ­ÀÇ ¿ª·®À» ¹ßÈÖÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù.

 

ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ °ø·Î¸¦ ÀÎÁ¤¹Þ¾Æ 2015³â 7¿ù ¸í¿¹Çرº ´ëÀ§·Î À§ÃËµÈ ÀÌÈÄ, Çرº À庴¿¡ ´ëÇÑ ±ä±Þ ÀÇ·áÁö¿ø ¹× Àǹ«ºÐ¾ß ¹ßÀü¿¡ ±â¿©ÇÑ °øÀûÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î 2017³â 4¿ù¿¡ ¸í¿¹Çرº ¼Ò·ÉÀ¸·Î, 2018³â 12¿ù¿¡´Â ¸í¿¹Çرº Áß·ÉÀ¸·Î Áø±ÞÇÏ´Â µî ±º°úÀÇ Àο¬À» ²ÙÁØÈ÷ ÀÌ¾î ¿Ô´Ù.

 

ÀÌ ±³¼ö´Â Çرº ¼øÇ×ÈÆ·ÃÀ̳ª ÇØ»óµå·ÐÀ» È°¿ëÇÑ Á¶³­ÀÚ Å½»ö ±¸Á¶ÈÆ·Ã µî ´Ù¾çÇÑ ±º Àǹ«ºÐ¾ß ÈƷÿ¡ Âü¿©Çϸ鼭 ±º ÀÇ·áü°è °³¼±À» À§ÇØ ¸¹Àº Á¶¾ðÀ» ÇØ¿ÔÀ¸¸ç,2022³â 8¿ùºÎÅÍ´Â ±¹¹æºÎ Àǹ«ÀÚ¹®°üÀ¸·Î È°µ¿Çϸ鼭 ±º ÀÇ·áÁ¤Ã¥ÀÇ Àü¹ÝÀûÀÎ ¹ßÀü¹æÇâ¿¡ ´ëÇؼ­µµ ÀÚ¹®À» ÇØ¿À°í ÀÖ´Ù.

 

ÀÌ ±³¼ö´Â ±º¿¡ ´ëÇÑ ±íÀº °ü½É°ú ¾ÖÁ¤À» ¹ÙÅÁÀ¸·Î Áö³­ 8¿ùºÎÅÍ ÁøÇàµÈ ±¹±º´ëÀüº´¿øÀå °ø¸ð¿¡ Áö¿øÇÏ¿©,±¹¹æºÎ´Â À̱¹Á¾ ±³¼öÀÇ ¿Ü»ó¿Ü°ú Àü¹®ÀǷμ­ÀÇ ¶Ù¾î³­ ¿ª·®°ú ±º Àǹ«ºÐ¾ß¿¡ÀÇ Àû±ØÀûÀÎ ±â¿© ÀÇÁö¸¦ ³ôÀÌ Æò°¡ÇÏ¿© ±¹±º´ëÀüº´¿øÀåÀ¸·Î ¼±¹ßÇßÀ¸¸ç, ƯÈ÷ ÀÌ ±³¼öÀÇ ±º¿¡ ´ëÇÑ Çå½ÅÀ» °í·ÁÇÏ¿© ±¹±º´ëÀüº´¿øÀå ÀÓ¸í°ú ´õºÒ¾î ¸í¿¹Çرº ´ë·ÉÀ¸·Î ÀÓ¸íÇß´Ù.

 

ÀÌ ±³¼ö´Â ¡°±¹°¡¸¦ À§ÇØ Çå½ÅÇÏ°í ÀÖ´Â ±º À庴µéÀ» Á¸°æÇÑ´Ù. À庴µéÀÇ °Ç°­ÇÑ ±º »ýÈ°¿¡ µµ¿òÀÌ µÇµµ·Ï ±¹±º´ëÀüº´¿øÀåÀ¸·Î¼­ÀÇ ¿ªÇÒÀ» Ãæ½ÇÈ÷ ¼öÇàÇسª°¥ °Í¡±À̶ó¸é¼­, ¡°±º ÀÇ·áü°è °³¼±¿¡µµ ±â¿©ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±¹¹æºÎ ¹× ±¹±ºÀǹ«»ç·ÉºÎ¿Í Àû±Ø Çù·ÂÇØ ³ª°¡°Ú´Ù.¡±¸ç ±¹±º´ëÀüº´¿øÀåÀ¸·Î¼­ÀÇ Æ÷ºÎ¸¦ ¹àÇû´Ù.

 

½Å¿ø½Ä ±¹¹æºÎÀå°üÀº ¡°±¹³» ÁßÁõ¿Ü»ó ºÐ¾ßÀÇ ÃÖ°í ±ÇÀ§ÀÚ¸¦ ±¹±º ´ëÀüº´¿øÀåÀ¸·Î ÀÓ¸íÇÏ°Ô µÇ¾î À庴°ú ±¹¹ÎµéÀÇ ±â´ë°¡ Å©´Ù.¡±¸ç, ¡°ÀÌ ±³¼ö°¡ ¹Î°£ÀÇ·áºÐ¾ß¿¡¼­ ´ÙÁ®¿Â Àü¹®¼º°ú ±×°£ ±º°ú Çù¾÷ÇØ¿Â °æÇèÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ±¹±º´ëÀüº´¿øÀÇ Áø·á¿ª·® Çâ»óÀº ¹°·Ð, ±º¿¡¼­ ÃßÁøÇÏ°í ÀÖ´Â ¿ø°ÝÁø·á ¹× ÀÀ±ÞÀÇ·áü°è °³¼± µî¿¡µµ Å« ¿ªÇÒÀ» ÇØÁÙ °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÑ´Ù.¡±°í ¾ð±ÞÇß´Ù.

 

ÀÌ ±³¼ö´Â ¿À´Â 28ÀÏ  ±¹±º´ëÀüº´¿øÀå ÃëÀÓ½Ä ÀÌÈÄ,º»°ÝÀûÀ¸·Î ¾÷¹«¸¦ ½ÃÀÛÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

Á¤½Â·Î ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
22728 ÀÇ»ç Áý´ÜÇൿ Áß¾ÓÀç³­¾ÈÀü´ëÃ¥º»ºÎ Á¦58Â÷ ȸÀÇ °³ÃÖ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2024-07-18
22727 (ÁÖ)Á¦³ë½ºÀÇ ºÎ´çÇÑ °í°´À¯ÀÎ ÇàÀ§ Á¦Àç ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-07-18
22726 (»ç)Çѱ¹ÀÎÅͳÝÀü¹®°¡Çùȸ,¼Ò¼È¾ÆÀ̾î¿öµå ¼ö»óÀÛ ¹ßÇ¥ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-07-17
22725 Æø¿ì Æø¿° ÇÇÇØ ¿©¸§Ã¶ Ãë¾à°èÃþ º¸È£´ëÃ¥ Á¡°Ë ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2024-07-17
22724 ȯ°æºÎ Àå°ü¡°¿¬ÀÌÀº ÁýÁßÈ£¿ì ÇÇÇØ À§ÇØ Ãѵ¿¿ø ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-07-17
22723 ÇÑ´ö¼ö ÃѸ®,ÁýÁßÈ£¿ì ´ëºñ ±ä±ÞÁö½Ã ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-07-16
22722 ÁýÁßÈ£¿ì ´ëºñ »çÀü ¹æ·ù µî ¼±Á¦Àû ´ëÀÀ ÃßÁø Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2024-07-16
22721 [±ÙÁ¶-¾Öµµ]ͺ ±¹¹Î°¡¼ö Çöö ´Ô,»ï°¡ ¸íº¹À» ºô¸ç ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-07-16
22720 ±¹ÅäºÎ,ÇÑ-ÅÂÆò¾ç µµ¼­±¹ Çù·Â,Ç×°øºÐ¾ß ù ¹°²¿ Æ°´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-07-16
22719 Çѱ¹-º£Æ®³²,°ø°øÇàÁ¤ ºÐ¾ß Çù·Â»ç¾÷ ÃßÁø Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2024-07-15
22718 Á¦4Â÷ Á¦µµÅëÇÕÀü¹®À§¿øȸ °â À§¿øÀå °£´ãȸ °³ÃÖ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2024-07-15
22717 È£¿ì ÇÇÇØÁö¿ª Ưº°Àç³­Áö¿ª ¿ì¼± ¼±Æ÷ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-07-15
22716 Á¦4Â÷ ÇÑ¹Ì È¯°æÇùÀÇȸ ¹× ȯ°æÇù·ÂÀ§ °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-07-14
22715 ±¹ÅäºÎ,±ØÇÑÈ£¿ì ÇÇÇغ¹±¸ ºñ»ó´ëÀÀü°è ÀçÁ¤ºñ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2024-07-12
22714 ÀÇ»ç Áý´ÜÇൿ º¹±Í Àü°øÀÇ µî ºñ³­¼º °Ô½Ã±Û ¾öÁ¤¼ö»ç ¿¹Á¤ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2024-07-12
22713 ÷´Ü»ê¾÷½Ã´ëÀÇ ±â¼úº¸È£¸¦ ³íÇÑ´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-07-12
22712 ±¹ÅäºÎ,µµ·Î°ø»çÀå ¿ì±â´ëºñ ħ¼öÇÇÇØ ¹æÁö ¸¸Àü ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-07-11
22711 ÁýÁßÈ£¿ì,½É°¢ÇÑ ¼öÇØÇÇÇØÁö¿ª Ưº°Àç³­ ¼±Æ÷,Ç϶ó ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-07-11
22710 ¹æÅëÀ§, KBS ¹æ¼Û¹®È­ÁøÈïȸ ÀÌ»ç Áö¿ø ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-07-11
22709 Çà¾ÈºÎ,ÁöÀÚü Àû±ØÇàÁ¤¡¯ À¯°øÆ÷»ó ½Ç½Ã Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2024-07-11
    11  12  13  14  15  16  17  18  19  20   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
óÁö´Â ´«²¨Ç®,¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½....
óÁö´Â ´«²¨Ç®, ¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½..Ȥ½Ã¡®ÁßÁõ±Ù¹«·ÂÁõ?´Ü¼ø ¹«±â·Â°¨..
°í·Á´ë ±¸·Îº´¿ø °³¹æÇü½ÇÇè..
°í·Á´ëÇб³ ±¸·Îº´¿ø(º´¿øÀå Á¤ÈñÁø) °³¹æÇü½ÇÇè½Ç ±¸Ãà»ç¾÷´Ü(..
¹Ì±¹ Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ë..
Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ëÇÐ,Çö´ë¹ÙÀÌ¿À Á¦ÇÁƼ·Î ·ÕÄÚºñµå ¿¬±¸ÀÚ..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..