Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¾ÇÕÀÏ°£½Å¹®
2024³â11¿ù02ÀÏÅä¿äÀÏ
                                                                                                     Home > »çȸ
  ¹ý¹«ºÎ,Á¦17ȸ ¼¼°èÀÎÀÇ ³¯ ±â³ä½Ä °³ÃÖ
±â»çµî·Ï ÀϽà : 2024-05-20 19:40:13   ÇÁ¸°ÅÍ

ºÎÁ¦¸ñ : °¢±¹ ÁÖÇÑ ¿Ü±³»çÀý, ±¹Á¦±â±¸ Çѱ¹´ëÇ¥, ÀοäÇÑ ¹Ú»ç, ÁöÀÚüÀå µî 600¿©¸í Âü¼®

Çѱ¹µðÁöÅдº½º Á¤½Â·Î ±âÀÚ¤Ó¹ý¹«ºÎ´Â 20ÀÏ °úõ½Ã¹Îȸ°ü¿¡¼­ ¡°µû¶æÇÑ µ¿Çà, ¸ðµÎ°¡ ÇູÇÑ ´ëÇѹα¹¡± À̶ó´Â ½½·Î°Ç ¾Æ·¡ Á¦17ȸ¼¼°èÀÎÀÇ ³¯±â³ä½ÄÀ» °³ÃÖÇß´Ù.

 

¼¼°èÀÎÀÇ ³¯Àº ±¹¹Î°ú ÀçÇѿܱ¹ÀÎÀÌ ¼­·ÎÀÇ ¹®È­¿Í ÀüÅëÀ» Á¸ÁßÇϸ鼭 ´õºÒ¾î »ì¾Æ°¡´Â »çȸ ȯ°æÀ» Á¶¼ºÇϱâ À§ÇÏ¿© 2007³âµµ¿¡ ÁöÁ¤µÈ ¹ýÁ¤±â³äÀÏ·Î 2008³â Á¦1ȸ ±â³ä½ÄÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î ¸Å³â 5¿ù 20ÀÏ¿¡ ±â³ä½ÄÀ» °³ÃÖÇß´Ù.

 

À̳¯ ±â³ä½Ä¿¡´Â 20°³±¹ ÁÖÇÑ ¿Ü±³»çÀýÀ» ºñ·ÔÇÏ¿©, ±¹Á¦ÀÌÁֱⱸ(IOM) ¹× À¯¿£³­¹Î±â±¸(UNHCR) Çѱ¹´ëÇ¥, ÀοäÇÑ ¹Ú»ç, ±èÆ÷½ÃÀå(Àü±¹ ´Ù¹®È­µµ½ÃÇùÀÇȸ ȸÀå), °úõ½ÃÀå µî ¾à 600¿© ¸íÀÇ ³»¡¤¿Ü±¹ÀÎÀÌ Âü¼®Çß´Ù. 

 

±â³ä½ÄÀº ÁÖÁ¦¿µ»ó »ó¿µ, ¹ý¹«ºÎÀå°ü ±â³ä»ç, ¿Ü±³»çÀý ´ëÇ¥·Î¼­ ÁÖÇÑ ¾ÆÀÏ·£µå ´ë»ç Ãà»ç, Á¦1È£ Ưº°°ø·Î ±ÍÈ­ÀÚÀÎ ÀοäÇÑ ¹Ú»ç Ãà»ç, ¼¼°èÀÎÀÇ ³¯ À¯°øÀÚ Æ÷»ó ¹× ´Ù¹®È­¾î¸°ÀÌ ÇÕâ´Ü µî ÃàÇÏ°ø¿¬ ¼ø¼­·Î ÁøÇàµÇ°í, ¾ß¿Ü¿¡¼­´Â ¼¼°èÀÇ»ó üÇ衯,ij¸®Ä¿ÃÄ À̺¥Æ®¡¯¹«·á ¶± ³ª´® Çà»ç¡¯ µî ´Ùä·Î¿î ºÎ´ëÇà»ç°¡ ÆîÃÄÁ® Âü¼®ÀÚµéÀÇ Áñ°Å¿òÀ» ´õÇß´Ù.

 

¼¼°èÀÎÀÇ ³¯ À¯°øÀÚ Æ÷»ó ¼ö¿©½Ä¿¡¼­´Â ÀçÇѿܱ¹ÀÎÀÇ Á¤ÂøÁö¿ø°ú »çȸÅëÇÕ ºÐ¾ß¿¡¼­ ¿À·§µ¿¾È Çå½ÅÇÑ °ø·Î¸¦ ÀÎÁ¤¹ÞÀº °³Àΰú ´Üü¿¡°Ô ´ëÅë·É ǥâ, ±¹¹«ÃѸ®Ç¥Ã¢ µî ÃÑ 17Á¡ÀÇ Á¤ºÎ Æ÷»óÀÌ ¼ö¿©µÆ´Ù.

 

´ëÅë·É ǥâ 3Á¡(°³ÀÎ 2Á¡, ´Üü 1Á¡), ±¹¹«ÃѸ® ǥâ 7Á¡(°³ÀÎ 4Á¡, ´Üü 3Á¡), ¹ý¹«ºÎÀå°ü ǥâ 7Á¡(°³ÀÎ 5Á¡ ´Üü 2Á¡) 

 

°³ÀÎ ºÐ¾ß ´ëÅë·ÉǥâÀº Çѱ¹¿¡¼­ 50¿© ³â°£ Àå¾ÖÀÎÀ» À§ÇØ ºÀ»ç¡¤Çå½ÅÇϽŠ¶óÀÌ¾È Á¦¶óµò ¼ö³à´Ô(¿ÃÇØ À̹ÎÀÚ»ó)°ú 21³â°£ ´Ù¹®È­°¡Á¤ Á¤ÂøÁö¿ø È°µ¿À» ÇØ ¿Â ±èÆ÷½Ã¿Ü±¹ÀÎÁÖ¹ÎÁö¿ø¼¾ÅÍ À̳ª´Ï »ó´ãÆÀÀåÀÌ ¼ö»óÇÏ´Â ¿µ¿¹¸¦ ¾È¾Ò´Ù.

 

´Üü ºÐ¾ß ´ëÅë·ÉǥâÀº 10³â°£ ¿Ü±¹ÀÎ ÁÖ¹ÎÀÇ Çѱ¹»çȸ ÀûÀÀÁö¿ø, ¹«·áÁø·á¼Ò ¿î¿µ µî ¿Ü±¹ÀÎ Á¤Âø Áö¿ø ¹× ±ÇÀÍÇâ»ó¿¡ ±â¿©ÇÑ ¡®¼­¿ï½Ã ¼ºµ¿¿Ü±¹Àγ뵿ÀÚ¼¾ÅÍ(¼¾ÅÍÀå ¾ÈÁø°æ)¡¯°¡ ¼ö»óÇß´Ù. 

 

¹ý¹«ºÎ´Â À̳¯ ±â³ä½Ä¿¡ Á÷Á¢ Âü¿©ÇÏÁö ¸øÇÑ »ç¶÷µéÀ» À§ÇØ À¯Æ©ºê ä³Î(¹ý¹«ºÎTV,ÃâÀÔ±¹¡¤¿Ü±¹ÀÎÁ¤Ã¥º»ºÎ Korea Immigration)°ú ¼¼°èÀÎÀÇ ³¯(Together Day) ȨÆäÀÌÁö¸¦ ÅëÇØ ±â³ä½ÄÀ» »ýÁß°è Çß´Ù.

 

¹Ú¼ºÀç ¹ý¹«ºÎ Àå°üÀº ±â³ä»ç¿¡¼­ ¡°¹ý¹«ºÎ´Â ¿ì¸® »çȸ¿¡ ²À ÇÊ¿äÇÑ ¿Ü±¹ÀÎÀçÀÇ À¯ÀÔÀ» Áú¼­ ÀÖ°í ü°èÀûÀ¸·Î °ü¸®ÇÏ´Â ÇÑ ¿Ü±¹ÀεéÀÌ ¿ì¸®»çȸ¿¡ Àß Á¤ÂøÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Áö¹æÀÚÄ¡´Üü µî°ú Çù¾÷À» °­È­Çسª°¡°í, ±¹¹Î°ú ¿Ü±¹ÀÎÀÌ ¼­·Î¸¦ ÀÌÇØÇÏ°í Á¸ÁßÇϴ ȯ°æ Á¶¼ºÀ» À§ÇØ »çȸÅëÇÕÁ¤Ã¥À» Àû±Ø ÃßÁøÇÏ°Ú´Ù.¡±°í °­Á¶ÇÏ°í,ÀÌ·¯ÇÑ ³ë·ÂÀ» ÅëÇØ ¡°¿ì¸®³ª¶ó°¡ Áö¼ÓÀûÀÎ °æÁ¦¹ßÀüÀ» ÀÌ·ç°í, ±¹¹Î°ú À̹ÎÀÚ°¡ ÇÔ²² ¼ºÀåÇÏ´Â ±Û·Î¹ú ¼±µµ±¹°¡·Î ³ª¾Æ°¥ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÃÖ¼±À» ´ÙÇÏ°Ú´Ù.¡±°í ¹àÇû´Ù.

 

À̾îÁö´Â, °èÀÎ ÁÖ°£(20-26ÀÏ)¿¡´Â ´Ù¾çÇÑ ÇмúÆ÷·³(ºÙÀÓ 4)À» ºñ·ÔÇÏ¿© Àü±¹ ÃâÀÔ±¹¡¤¿Ü±¹Àΰü¼­¿¡¼­ ÇØ´ç ÁöÀÚü¿Í ÇÔ²² ¡°ÀüÅëÀ½½Ä ¸¸µé±â(¼­¿ï³²ºÎ), ¹Î¼Ó³îÀÌ ÃàÁ¦(¼ö¿ø), Çѱ¹¾î ¸»Çϱ⠴ëȸ(ºÎ»ê)¡± µî Áֹΰú ¿Ü±¹ÀÎÀÌ ÇÔ²²ÇÏ´Â ´Ù¾çÇÑ ¹®È­ÃàÁ¦°¡ °³ÃֵȴÙ.

Á¤½Â·Î ±âÀÚ
±âÀÚÀÇ Àüü±â»çº¸±â
¹øÈ£ Á¦¸ñ ÀÛ¼ºÀÚ ±â»çµî·ÏÀÏ
22468 Á¦11ȸ ¹æÀ§»ê¾÷¹ßÀüÇùÀÇȸ¡¯°³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-04-17
22467 Á¶±ÔÈ« º»ºÎÀå ÁÖÀç Áß¾Ó»ç°í¼ö½Àº»ºÎ Á¦34Â÷ ȸÀÇ °³ÃÖ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2024-04-17
22466 ±¹¸³ºÏÇÑÀαǼ¾ÅÍ¡¯°Ç¸³ÀÚ¹®À§¿øȸ ¹ßÁ· ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-04-17
22465 ºÒ¹ý½ºÆÔ ±ÙÀý À§ÇÑ Àü¼ÛÀÚ°ÝÀÎÁõÁ¦ ½Ãµ¿ À̼­¿µ ±âÀÚ 2024-04-17
22464 ¼¼¿ùÈ£ Âü»ç 10ÁÖ±â Ãßµµ,À±¼®¿­ Á¤ºÎ ´ëÇü Âü»ç ¾ø´Â ±¹¹Î¾ÈÀü Ã˱¸ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-04-16
22463 ÀϺ»±¹ ¿Ü±³Ã» µ¶µµÄ§·«µµ¹ß ÇàÀ§¿¡ UN¾Èº¸¸®¼öÁØÀÇ ÀÀ¡ ¿ì¸íÁÖ ±âÀÚ 2024-04-16
22462 Á¦13ȸ º¯È£»ç½ÃÇè ÇÕ°ÝÀÚ 1,745¸í ¹ßÇ¥ ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2024-04-16
22461 ÀûÀçºÒ·® µî ºÒ¹ý¿îÇà ÇÕµ¿´Ü¼Ó ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-04-16
22460 ÀÇ·á-µ¹º½ ÅëÇÕÁö¿ø,±â¼úÁö¿øÇü ½Ã¹ü»ç¾÷ ½Ç½Ã À̼­¿µ ±âÀÚ 2024-04-16
22459 °øÁ¤°Å·¡¹ý ½ÃÇà·É ¹× °í½Ã °³Á¤¾È ÀÔ¹ý¿¹°í À̼­¿µ ±âÀÚ 2024-04-15
22458 °øÀ¯Àç»ê ÃÑ Á¶»ç¡¯ÃÖÃÊ ½ÃÇà Áö¹æÀçÁ¤ ´©¼ö ¸·´Â´Ù ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-04-15
22457 ¸ÞÀ̽¼ ±¹Á¦ÅõÀÚºÐÀï(ISDS) »ç°Ç ÆÇÁ¤ ¼±°í ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-04-12
22456 Á¶±ÔÈ« º»ºÎÀå Áß¾Ó»ç°í¼ö½Àº»ºÎ Á¦31Â÷ ȸÀÇ °³ÃÖ ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-04-12
22455 ¿ì¸®³ª¶ó,À¯¿£¾Æµ¿±â±Ý(UNICEF) ÁýÇàÀ̻籹 ÁøÃâ Á¤½Â·Î ±âÀÚ 2024-04-12
22454 ¹é¿ø±¹ 2Â÷°ü,°¡´öµµ½Å°øÇװǼ³°ø´Ü Ãâ¹ü ¸·¹ÙÁö ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-04-12
22453 °ø¹«¿ø ÀçÇØÀ¯Á·±Þ¿©,¸¸ 24¼¼±îÁö ¹Þ´Â´Ù À̼­¿µ ±âÀÚ 2024-04-12
22452 2023 ±³Åë»ç°í »ç¸ÁÀÚ 2,551¸í,¿ª´ë ÃÖÀú ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-04-11
22451 Á¦22´ë ±¹È¸ÀÇ¿ø¼±°Å °ü·Ã ¼±°Å»ç¹ü ¼ö»ç ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-04-11
22450 »êºÒÀç³­ ½Å¼Ó´ëÀÀ À§ÇØ »êºÒÁøÈ­ÀÓµµ È®ÃæÇÑ´Ù ±èÇüÁ¾ ±âÀÚ 2024-04-11
22449 ¿ìÅ©¶óÀ̳ª °ø¿©ÀÚ °øÁ¶ Ç÷§Æû Á¦9Â÷ ¿î¿µÀ§ Âü¼® ÀÌÁ¤±Ù ±âÀÚ 2024-04-11
    24  25  26  27  28  29  30  31  32  33   
À̸§ Á¦¸ñ ³»¿ë
 
 
¹è¿ì ¹ÚÇѺ° RISE ¿£..
  ìíÃѸ® ¾ß½ºÄí´Ï ½Å»ç Ãß°è´ëÁ¦ °ø¹°ºÀ³³..
  [±¹¹ÎÀǼҸ®-ÚÅãý ÚÅëò]ÃÖÀ翵 ¸ñ»ç â°£..
  Ȳ°­´ï ¹æ·ù »çÀüÅ뺸'¿äû¿¡ ¹«ÀÀ´ä ÝÁ ..
  Á¶¼±3´ëµ¶¸³¿îµ¿ 6¡¤10¸¸¼¼¿îµ¿ Ç×ÀïÀÏ¿¡..
  [ÀÔ¾çÀÇ ³¯]¾î¸° ²Þ³ª¹« ÀÔ¾ç ÇØ Å°¿ìÀÚ!
  ½ºÇÇÄ¡ ÄÚÄ¡ À¯³»°æ ¾Æ³ª¿î¼­,¸¶À½´ë·Î ..
  ±Ø¾Ç¹«µµÇÑ IS±¹Á¦Å×·¯ °­·Â±Ôź
  ¹Ì¼¼¸ÕÁö ´ëÃ¥ ¸¶·ÃÇ϶ó
  ÁßÈ­¹Î±¹(Óæؽ¡¤Å¸ÀÌ¿Ï)°Ç±¹ ±¹°æÀÏ
  ¾Æ¿õ»êÅ×·¯¸¸Çà ÀØÁö ¸»ÀÚ!
  [Á¦27ȸ ³ëÀÎÀÇ ³¯]ºÎ°­ ÇÑ ³ª¶ó Àϱº ¾î..
  ¹¯Áö¸¶ Èä±â³­µ¿ ¸ð¹æ¹üÁË µî Èä±â¼ö»ö ..
  È®Àå¾ïÁ¦ Ãâ¹ßÁ¡ÀÌ µÉ ÇÑ¡¤¹Ì NCGÃâ¹ü ȯ..
  °ø¼öó Ãâ¹üÈÄ 2³âµ¿¾È 6185°Ç »ç°ÇÁß 3..
  °æÂû ¿Ö ÀÌ·¯³ª?
Çѹݵµ ´ëÇѱ¹ÀÎ ÀϺ» ¹«Á¶..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
°¡»ê ÀÛ¹® °æÁ¦ÁÖü ±¹°¡ÀÚ..
  ±¹°¡(ÏÐÊ«)ÀÇ 3¿ä¼Ò(é©áÈ)·Î ¿µÅä(çÐ÷Ï), ±¹¹Î(ÏÐÚÅ), ÁÖ±Ç(ñ«Ïí)À»..
źÇ٠û¹®È¸-¹«¸®¼öÀÇ ±ØÄ¡
  ´õºÒ¾î¹ÎÁÖ´çÀÌ 130¸¸¸íÀÇ Ã»¿øÀ» ±Ù°Å·Î À±¼®¿­ ´ëÅë·É źÇ٠û¹®..
´ç±¹Àº ¼º¸Å¸Å »çÇ༺ ºÒ¹ý..
  ´ç±¹Àº ÅðÆó¹®È­ ¼ºÇà.Àº¹ÐÇÑ,´Ü¼Ó°­È­·Î ÁÖÅð¡·Î ÆÄ°íµé¾î ¼­¹Î ..
Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ ³Ñ¾î ÇÙ¿¬·á..
  ¹Ì »ó¿ø ÀÇ¿øÀº 29ÀÏ ³²ÇÑ ³» Àü¼úÇÙ Àç¹èÄ¡ Çʿ伺À» Á¦±âÇϸç ÀÌ..
°¡»ê ´ç»ê ÀÛ¹® ¿ÃÇØÀÇ »ç..
  2023³â ¿ÃÇØ´Â °©Àγâ(Ë£ìÙÒ´)ÀÌ´Ù   °©(Ë£)À»(ëà)..
Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï È£³²º»ºÎ ..
¼­¿ï µ¿´ë¹® DDP âÀÛ½ºÆ©µð¿À¿¡¼­ "Æнº¿öµåÄÄÆÛ´Ï À̹ÌÁø ´ëÇ¥..
2024 ±¹Á¦ ½ºÆä¼È ¹ÂÁ÷&¾Æ..
Àü¼¼°è ¹ß´ÞÀå¾Ö ¿¹¼ú°¡µéÀÇ ²ÞÀÇ ¹«´ë... 3¹Ú4ÀÏ °£ ÆîÃÄ..
Æ®·Ô½ºÅ¸ ¹Ú¼­Áø,¿µÈ­°¨µ¶..
Àü ¼¼°è ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ 82°ü¿ÕÀ» °Å¸ÓÁå ´ÜÆí¿µÈ­ ¡®Â¥Àå¸é °í¸¿½À..
óÁö´Â ´«²¨Ç®,¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½....
óÁö´Â ´«²¨Ç®, ¾î´­ÇÑ ¹ßÀ½..Ȥ½Ã¡®ÁßÁõ±Ù¹«·ÂÁõ?´Ü¼ø ¹«±â·Â°¨..
°í·Á´ë ±¸·Îº´¿ø °³¹æÇü½ÇÇè..
°í·Á´ëÇб³ ±¸·Îº´¿ø(º´¿øÀå Á¤ÈñÁø) °³¹æÇü½ÇÇè½Ç ±¸Ãà»ç¾÷´Ü(..
¹Ì±¹ Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ë..
Ķ¸®Æ÷´Ï¾Æ »÷µð¿¡°í´ëÇÐ,Çö´ë¹ÙÀÌ¿À Á¦ÇÁƼ·Î ·ÕÄÚºñµå ¿¬±¸ÀÚ..
Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü°ü¸® °¨»ç-¾î´À..
½Å¿øÀ» ±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î ¹àÈ÷Áö ¾ÊÀº ÇÑ ½Ã¹ÎÀÌ ¿©¸§Ã¶ Çؼö¿åÀå ¾ÈÀü..
¿©¼ºÀÇ¿ë¼Ò¹æ´ë È­À翹¹æ Æî..
±¹Á¦½ÃÀå ¹× ºÎÆò½ÃÀå ÀÏ´ë È­À翹¹æÄ·ÆäÀÎ ÆîÃÄ   &nb..
±º»êÇØ°æ »ç¶û ³ª´®
º¸°Çº¹ÁöºÎ¿¡¼­ ÁÖ°üÇÏ´Â ÀÌ´ÞÀÇ ³ª´®ÀÎ Á¤ºÎÆ÷»ó¿¡ ±º»êÇØ°æÀÌ ..
±è¼±È£ ãÀ¾´Ï´Ù
±è¼±È£(13¼¼) ³²ÀÚ      ´ç½Ã³ªÀÌ 13¼¼(Çö..
ÀÌ°æ½Å¾¾ ãÀ¾´Ï´Ù
ÀÌ°æ½Å(51¼¼) ³²ÀÚ     ´ç½Ã³ªÀÌ 51..
±èÇÏÀºÀ» ã½À´Ï´Ù
¾Æµ¿À̸§ ±èÇÏÀº (´ç½Ã ¸¸7, ¿©) ½ÇÁ¾ÀÏÀÚ 2001³â 6¿ù 1ÀÏ ..
°­¸ª ÁÖ¹®Áø ÀÚ¿¬»ê È°¾î ÀÎ..
µ¿ÇؾÈÀ» ã±âÀü¿¡ ¹Ì¸® µ¿ÇØ¾È ÀÚ¿¬»ê Á¦Ã¶ È°¾î¸¦ ¸À º¸½Ç ¼ö ..
±¹¹Î »ý¼±È¸ ±¤¾î(³ÒÄ¡) ¿µ¾ç..
¾ç½Ä»ê ±¤¾î´Â Ç׳ëÈ­, Ç×°íÇ÷¾Ð ±â´É¼º ¼ººÐ Ź¿ù   ..
<È­Á¦>¿Â µ¿³× °æ»ç ³µ..
È­Á¦ 94¼¼ ½É¼ø¼· ÇÒ¸Ó´Ï´ì µÈÀå ´ã´Â ³¯ »ê ÁÁ°í ¹° ¸¼Àº ½É..
»Ç·Î·Î°¡ ¾ÆÀ̵éÀÇ ¿îµ¿½À°ü..
¾ÆÆÄÆ®¿¡ °ÅÁÖÇÏ´Â °¡±¸µéÀÌ Áõ°¡Çϸ鼭 ¼ºÀå±â ¾ÆÀ̸¦ µÐ ºÎ¸ð..
º°³ª¹«
º°³ª¹« ¾Æ¼¼¿ä?°¨À» ´Ù ±ð°í º¸¸éÁÖÈ« º°ÀÌ ¹Ý¦Àδٴ °É ¿ì..
Áߺμҹ漭 ÁöÇÏ ÇöÁöÀûÀÀÈÆ..
ºÎ»ê Áߺμҹ漭(¼­Àå ÀüÀ籸)´Â 22ÀÏ ¿ÀÀü KTÁߺλêÁö»ç(Åë½Å±¸..